Traducción de "ganaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Banqueros, consultores e ingenieros ganaban salarios mucho más altos que sus antepasados en la era industrial. | Bankers, consultants, and engineers earned much higher wages than their industrial age forebears. |
| COPENHAGUE En 1950, los habitantes de Corea del Sur y Pakistán ganaban aproximadamente lo mismo al año. | COPENHAGEN In 1950, people in South Korea and Pakistan earned roughly the same amount of money annually. |
| Mientras tanto, mis amigos trabajaban por 5 horas transportando la bolsa de alguien y ganaban 10 dólares. | Meanwhile, my friends were working for five hours to haul some guy's bag around and get paid 10 bucks. |
| de 1984, en los cuales Krusty había organizado un concurso en el cual recibían un boleto, en donde había un evento de los Juegos y si los Estados Unidos conseguían una medalla de oro, ganaban un hamburguesa gratis, aunque las tarjetas venían con eventos que los comunistas siempre ganaban. | Meanwhile, Krusty the Clown begins a promotion for the 1984 Summer Olympic Games with his Krusty Burger chain, a scratch and win game in which people scratch off the name of an event from the game card and if the United States wins a gold in that event, they win a free Krusty Burger. |
| Los noreuropeos, en tanto, adoptaron niveles salariales y de productividad que solamente podían mantenerse mientras gastaran menos de un euro por cada euro que ganaban. | Northern Europe, meanwhile, adopted wage and productivity levels that made sense only as long as it spent less than one euro for every euro that it earned. |
| Antes los jugadores ganaban 82 céntimos al día unos 250 rupias en un test match pero si terminaba en cuatro días solo ganabas unos 200. | HB Suddenly, a game which earned its players 50 rupees a day so 250 rupees for a test match, but if you finish in four days you only got 200. |
| Algunos temas salieron una y otra vez cuánto dinero ganaban, con qué tipo de esposo esperaban casarse, si deberían irse a otra fábrica o quedarse donde estaban. | Certain subjects came up over and over how much money they made, what kind of husband they hoped to marry, whether they should jump to another factory or stay where they were. |
| Cada uno ha desempeñado un papel clave en cuanto a impulsar hacia adelante la agenda de reformas, trabajando por salarios que son exponencialmente muchísimo menores a los que ganaban anteriormente. | Each has played a key role in pushing the reform agenda forward, working for salaries that are orders of magnitude smaller than what they earned before. |
| Distribuyeron los datos del censo y hallaron, el tipo me lo describía como una sorpresa, que en 1997 en 2.000 comunidades las mujeres jóvenes ganaban más que los hombres jóvenes. | So they spread out all the census data, and what they found, the guy described to me as a shocker, which is that in 1,997 out of 2,000 communities, women, young women, were making more money than young men. |
| El sector empresarial recibió muy favorablemente el primer trabajo porque desvió la discusión de cuánto ganaban los ejecutivos (un tema muy controvertido) a cómo debería pagárseles (una cuestión más técnica y menos contenciosa). | Business loved the first paper, because it shifted the conversation from how much executives were paid (a very controversial topic) to how they should be paid (a more technical and less contentious issue). |
| También para la hacienda pública, la norma ortodoxa era la de que los presupuestos siempre debían estar equilibrados excepto en casos de emergencia, los gobiernos nunca debían gastar más de lo que ganaban con los impuestos. | For public finance, too, the orthodox rule was that budgets should always be balanced except in emergencies, governments should never spend more than they earned in taxation. |
| Mientras la minoría dominante del Partido Comunista y sus familiares, las entidades financieras extranjeras y algunos pequeños inversores chinos (gracias al crédito marginal) ganaban dinero con las acciones, nadie se molestaba en entender el ser mutante que estaban ordeñando. | As the Chinese Communist Party elite and their relatives, foreign financial institutions, and some Chinese small investors (enabled by margin lending) made money on stocks, no one bothered to comprehend the mutant creature they were milking. |
