Traducción de "funcionarios de la administración" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La maniobra indicó que la administración Obama está adoptando una línea más dura con China, con respecto a lo que hicieron los funcionarios de la administración Bush hace sólo dos años. | The move signaled that the Obama administration is taking a harder line with China than Bush administration officials did just two years ago. |
| v) Fomentando altos niveles de competencia, ética y profesionalidad en la administración civil, y su cooperación con el público, mediante, entre otras cosas, una capacitación adecuada de los funcionarios de la administración civil | (v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service |
| La razón fue un informe en que el inspector general del Departamento de Justicia criticaba la actuación por parte de los funcionarios de la administración. | The move came as a report into the affair by the inspector general of the justice department criticised the actions of administration officials. |
| 10. Señala con preocupación el clima de intimidación contra funcionarios de la administración de la justicia, defensores de los derechos humanos, activistas sociales y periodistas | 10. Notes with concern the climate of intimidation against justice officials, human rights defenders, social activists and journalists |
| 6. Subraya la importancia de asegurar el acceso de todos los funcionarios al sistema de administración de justicia, independientemente de su lugar de destino | 6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station |
| Los funcionarios de la administración y otros predijeron que el estímulo fiscal causaría un rebote en la economía, como había ocurrido en ocasiones anteriores. | Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past. |
| Por ejemplo, la administración de la seguridad social pedía un extracto del registro mercantil, aunque sus funcionarios pueden obtenerlo con dos movimientos del ratón. | For example, Social Security Administration required a paper certificate of incorporation, although the officer can obtain one by two clicks of a mouse. |
| Recordando su resolución 44 198, en la que estableció un nivel de sueldos netos mínimos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores con referencia a los niveles de sueldos netos básicos de los funcionarios que prestan servicios en puestos comparables en la ciudad de base de la administración pública utilizada en la comparación (la administración pública federal de los Estados Unidos), | Recalling its resolution 44 198, by which it established a floor net salary level for staff in the Professional and higher categories by reference to the corresponding base net salary levels of officials in comparable positions serving at the base city of the comparator civil service (the United States federal civil service), |
| Recordando la sección I.H de su resolución 44 198, en la que estableció un nivel de sueldos netos mínimos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores con referencia a los niveles de sueldos netos básicos de los funcionarios que prestan servicios en puestos comparables en la ciudad de base de la administración pública utilizada en la comparación (la administración pública federal de los Estados Unidos), | Recalling section I.H of its resolution 44 198, by which it established a floor net salary level for staff in the Professional and higher categories by reference to the corresponding base net salary levels of officials in comparable positions serving at the base city of the comparator civil service (the United States federal civil service), |
| El ganador desconocido de la nueva edición de la encuesta Absurdez del año fue la obligación de llevar a la administración documentos a los que los funcionarios pueden acceder en línea. | Infamous winner of next year's Poll of Absurdities was the absurd obligation to bring documents that are accessible for officials online to the authorities. |
| Durante la última campaña anticorrupción en Hainan, una docena de funcionarios de la administración pesquera china fueron arrestados por robar o quedarse con los subsidios de combustible de los pescadores. | In the latest anti corruption campaign in Hainan, a dozen officials from China s fishery administration were arrested for stealing or appropriating fishermen s fuel subsidies. |
| Recordando su resolución 44 198, de 21 de diciembre de 1989, en la que estableció un nivel de sueldos netos mínimos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores con referencia a los niveles de sueldos netos básicos de los funcionarios que prestan servicios en puestos comparables en la ciudad de base de la administración pública utilizada en la comparación (la administración pública federal de los Estados Unidos), | Recalling its resolution 44 198 of 21 December 1989, by which it established a floor net salary level for staff in the Professional and higher categories by reference to the corresponding base net salary levels of officials in comparable positions serving at the base city of the comparator civil service (the United States federal civil service), |
| De hecho otra fuente no mencionada le dijo a Gazeta.ru que los funcionarios de la administración presidencial que han perdido respaldo podrían estar suministrando información a Anonymous International. | Yet another unnamed source told Gazeta.ru that presidential administration officials who have fallen out of favor may be feeding information to Anonymous International. |
| Administración central Administración central Administración central Administración central | Central government Central government |
| Recordando la sección I.H de su resolución 44 198, de 21 de diciembre de 1989, en la que estableció un nivel de sueldos netos mínimos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores con referencia a los niveles de sueldos netos básicos de los funcionarios que prestan servicios en puestos comparables en la ciudad de base de la administración pública utilizada en la comparación (la administración pública federal de los Estados Unidos), | Recalling section I.H of its resolution 44 198 of 21 December 1989, by which it established a floor net salary level for staff in the Professional and higher categories by reference to the corresponding base net salary levels of officials in comparable positions serving at the base city of the comparator civil service (the United States federal civil service), |
| Recordando la sección I.B de su resolución 51 216, y el mandato permanente que ha conferido a la Comisión para que siga examinando la relación entre la remuneración neta de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores de las Naciones Unidas y la de los funcionarios de la administración pública utilizada en la comparación (la administración pública federal de los Estados Unidos) en puestos comparables en Washington, D.C. (denominada el margen ), | Recalling section I.B of its resolution 51 216 and the standing mandate from the General Assembly, in which the Commission is requested to continue its review of the relationship between the net remuneration of the United Nations staff in the Professional and higher categories in New York and that of the comparator civil service (the United States federal civil service) employees in comparable positions in Washington, D.C. (referred to as the margin ), |
| Recordando la sección 1.B de su resolución 51 216 y el mandato permanente que ha conferido a la Comisión para que siga examinando la relación entre la remuneración neta de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores de las Naciones Unidas y la de los funcionarios de la administración pública utilizada en la comparación (la administración pública federal de los Estados Unidos) en puestos comparables en Washington, D.C. (denominada el margen ), | Recalling section 1.B of its resolution 51 216 and the standing mandate from the General Assembly, in which the Commission is requested to continue its review of the relationship between the net remuneration of the United Nations staff in the Professional and higher categories in New York and that of the comparator civil service (the United States federal civil service) employees in comparable positions in Washington, D.C. (referred to as the margin ), |
| 29. Acoge con beneplácito la creación oficial del Grupo de Nombramientos de Altos Funcionarios y la terminación del marco revisado para la reforma de la administración pública, y alienta al Gobierno del Afganistán a que proceda al nombramiento de funcionarios tal como se estipula en el Pacto para el Afganistán | 29. Welcomes the formal establishment of the Senior Appointments Panel and the finalization of the revised Public Administration Reform framework, and encourages the Government of Afghanistan to ensure appointment of officials as required by the Afghanistan Compact |
| Administración central Administración central Administración central | Central government Central government |
| FUNCIONARIOS Y AGENTES DE LA UNIÓN | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| Préstamos Administración central Administración central Administración central | Central government Central government General government Central government 11 |
| Recordando la sección 1.B de su resolución 52 216, y el mandato permanente que ha conferido a la Comisión para que siga examinando la relación entre la remuneración neta de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores de las Naciones Unidas en Nueva York y la de los funcionarios de la administración pública utilizada en la comparación (la administración pública federal de los Estados Unidos) en puestos comparables en Washington, D.C. (denominada el margen ), | Recalling section I.B of its resolution 52 216 and the standing mandate from the General Assembly, in which the Commission is requested to continue its review of the relationship between the net remuneration of the United Nations staff in the Professional and higher categories in New York and that of the comparator civil service (the United States federal civil service) employees in comparable positions in Washington, D.C. (referred to as the margin ), |
| Administración de la agenda telefónica | Phonebook Management |
| Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
| Recordando su resolución 44 198, en la que estableció un nivel de sueldos netos mínimos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores con referencia a los niveles de sueldos netos básicos de los funcionarios que prestan servicios en puestos comparables en la ciudad de base de la administración pública utilizada en la comparación, | Recalling its resolution 44 198, by which it established a floor net salary level for staff in the Professional and higher categories by reference to the corresponding base net salary levels of officials in comparable positions serving at the base city of the comparator civil service, |
| Deuda emitida por la administración central , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . | Debt issued by central government of which held by other government sub sectors 3B . |
| Entidad emisora Tesoro Administración central Administración central Administración central Administración central Administración central Correos Tesoro Tesoro Tesoro Correos | Issuer Treasury Central government Sight deposits at the Treasury Sight deposits at the Post Office Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents Savings deposits , admin . |
| Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración 3B . | Holdings by central government of debt issued by units in other government sub sectors 3B . |
| Administración central Administración central | Central government |
| La labor de estos funcionarios es clave. | The work of these officials is a key work. |
| Administración de la grabación de películas | Manage movie recordings |
| Administración de la disposición de la pantalla | Managing Screen Real Estate |
| La administración rápida | The Lazy Admin |
| 3. Toma nota con reconocimiento de la conmemoración, el 23 de junio, del Día de la Administración Pública y de la concesión de los premios de administración pública de las Naciones Unidas, que sirven de motivación a los funcionarios públicos de todo el mundo para promover la administración pública como instrumento para el desarrollo y, en ese sentido, alienta a los Estados Miembros a que participen en la concesión de los premios proponiendo candidatos | 3. Takes note with appreciation of the commemoration of 23 June as United Nations Public Service Day and the granting of the United Nations Public Service Awards, which provide motivation for public servants all over the world to enhance public administration as a tool for development, and in this regard encourages Member States to participate in the award process by nominating candidates |
| 6. Insta a los Estados a velar por que, en el desempeño de sus funciones oficiales, los funcionarios de los órganos encargados de hacer cumplir la ley y los militares, los funcionarios de la administración pública, los educadores y demás funcionarios públicos respeten las diferentes religiones y creencias y no discriminen contra quienes profesen otras religiones o creencias, así como por que se ofrezca la educación o formación necesaria y apropiada | 6. Urges States to ensure that, in the course of their official duties, members of law enforcement bodies and the military, civil servants, educators and other public officials respect different religions and beliefs and do not discriminate against persons professing other religions or beliefs, and that any necessary and appropriate education or training is provided |
| 7. Insta a los Estados a que velen por que, en el desempeño de sus funciones oficiales, los funcionarios de los órganos encargados de hacer cumplir la ley y los militares, los funcionarios de la administración pública, los educadores y demás funcionarios públicos respeten las diferentes religiones y creencias y no discriminen a quienes profesen otras, así como por que se ofrezca la educación o formación necesaria y apropiada | 7. Urges States to ensure that, in the course of their official duties, members of law enforcement bodies and the military, civil servants, educators and other public officials respect different religions and beliefs and do not discriminate against persons professing other religions or beliefs and that any necessary and appropriate education or training is provided |
| Administración central Préstamos Administración central Préstamos Administraciones públicas Administración central | Central government |
| Fortalecimiento de la administración pública internacional | Strengthening of the international civil service |
| Fortalecimiento de la administración pública internacional | Strengthening the international civil service |
| La administración de los ferrocarriles de la India | भ रत य र ल क पटर पर ल न |
| Configurar la herramienta de administración de Kiosk | Configure Kiosk Admin Tool |
| Configurar la cuenta de administración de Scalix | Setup ScalixAdmin Account |
| 6. Insta a los Estados a velar por que, en el desempeño de sus funciones oficiales, los funcionarios de los órganos encargados de hacer cumplir la ley y de la administración pública, los educadores y demás funcionarios públicos respeten las diferentes religiones y creencias y no discriminen contra quienes profesen otras religiones o creencias | 6. Urges States to ensure that, in the course of their official duties, members of law enforcement bodies, civil servants, educators and other public officials respect different religions and beliefs and do not discriminate against persons professing other religions or beliefs |
| 1. Observa que el margen entre la remuneración neta de los funcionarios de las Naciones Unidas de las categorías P 1 a D 2 en Nueva York y la de los funcionarios en puestos comparables de la administración pública federal de los Estados Unidos es de 111,0 para 2001, según se señala en el anexo III de la presente resolución | 1. Notes that the margin between the net remuneration of United Nations staff in grades P 1 to D 2 in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service for 2001 is 111.0, as reflected in annex III to the present resolution |
| Unidades institucionales separadas que ejercen algunas funciones de administración en un nivel inferior a la administración central y por encima de las corporaciones locales , salvo la administración de la seguridad social . | Separate institutional units exercising some of the functions of government at a level below that of central government and above that of local government , except for the administration of social security funds |
Búsquedas relacionadas : Funcionarios De - Funcionarios De La Fed - Funcionarios De La Agencia - Funcionarios De La Comunidad - Funcionarios De La Elección - Funcionarios De La Iglesia - Funcionarios De La Universidad - Funcionarios De La Ciudad - La Condición De Funcionarios - Funcionarios De La Política - Funcionarios De La Justicia - Funcionarios De La Comisión - Funcionarios De La Embajada
