Traducción de "funcionario que autoriza" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Funcionario - traducción :

Palabras clave : Authorize Authorizing Entitle Authorized Consent Servant Civil Clerk Employee Official

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dos oficiales de protocolo (un funcionario del cuadro orgánico y un funcionario nacional)	Two Protocol Officers (one Professional and one National Officer)
La CNMV autoriza la opa de exclusión de Paternina que presentó Inversora Mer	CNMV authorized the exclusion take over bid submitted by Inversora Mer
Ni autoriza ni prohíbe las demás formas de clonación.	It neither authorises nor prohibits other forms of cloning.
Un funcionario local informa que dos atacantes estaban armados y encapuchados.	A local officer reports that the two individuals were armed and hooded.
Existe un concepto funcionario de la cultura.	There is such a thing an official for culture.
Kurbonov luego llamó a un funcionario local y le dio instrucciones de darle el terreno, pero el funcionario no le creyó.	Kurbonov then called a local official and instructed him to hand over the land, but the official did not believe him.
Funcionario tayiko llama a su presidente 'el Sol'	Tajik Official Calls His President 'the Sun' Global Voices
Logramos que despidieran a un funcionario que nos mandaba correos intimidantes de una universidad prestigiosa.	We got a misogynist administrator sending us hate mail fired from a Big Ten school.
Como funcionario asesoraba a estudiantes esos 4 difíciles años.	I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.
Un funcionario del ministerio argumentó que la discusión podría tomar un año o dos.	An official within the Ministry alleged the discussion could even take a year or two.
El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.	The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.
Mi padre era funcionario, y mi madre tampoco hacía nada.	My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either.
Funcionario de la Dirección de Política Económica , Ministerio Federal de Economía	Official in the Economic Policy Department , Federal Ministry of Economics
Un funcionario local completamente postrado en la calle, frente a estos manifestantes. Para que se alejaran.	A local official literally prostrated himself in the street, in front of these protesters, in order to get them to go away.
El funcionario aprovechó para anunciar que se está encargando de todas las diligencias para determinar responsabilidades	Mr. Trovoada took the opportunity to announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts
Los adeudos directos también se utilizan para realizar pagos puntuales , en los que el pagador autoriza un pago concreto .	Direct debits are also used for one off payments where the payer authorises an individual payment . What is a direct debit ?
a) No autoriza a un Estado lesionado a recibir una indemnización superior al daño que ese Estado haya sufrido	(a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered
Un funcionario que lo vio en el pasillo del palacio recuerda escucharlo refunfuñar qué cosas, qué cosas!	An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering What a business! What a business!
Un monje budista, que representó a los manifestantes, entregó una carta de protesta a un funcionario provincial.	A Buddhist monk, who represented the demonstrators, handed a protest letter to a provincial officer.
En junio, Kerry y McCain presentaron una resolución que autoriza el uso limitado de fuerzas militares de EE.UU. en Libia.	In June, Kerry and McCain introduced a resolution authorizing the limited use of U.S. military forces in Libya.
a) A todo funcionario de la Secretaría de las Naciones Unidas, aun después de haber cesado en su empleo, y a todo derechohabiente del funcionario en caso de fallecimiento de éste	(a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death
Un funcionario del Gorbiemo de Irak se ha permitido decirlo con cinismo Kuwait	In my colleague's, Mr Donnelly's, constituency there is NEI Newcastle.
Sin embargo, en los Países Bajos se autoriza el uso en público y es completamente legal.	However the Netherlands allows public use, and it is fully legal.
AP reportó que un funcionario de la policía no identificado afirmó que una disputa familiar pudo haber motivado al joven Frazetta.	AP quoted an unnamed police official as saying the younger Mr Frazetta may have been motivated by a family feud.
Por este motivo fueron rechazados, afirmó el funcionario, que habló desde el anonimato debido a la delicadeza del caso.	That's why they were rejected, said the official, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the case.
Estoy esperando que un funcionario respetable se disculpe ante la gente y reconozca los errores y la mala organización.	I am waiting for a respectable official to apologise to the people and admit to mistakes and bad organisation.
que , como política general , se autoriza la reproducción del diseño de los billetes a que se refiere esta decisión para fines educativos , entre otros	whereas , as a general policy , reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for education purposes
Los Estados Unidos extraditaron a un funcionario menor chino acusado de actos de corrupción.	The US extradited a low level Chinese official to face corruption charges.
Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión	Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission
Entonces el sacerdote Pasjur hijo de Imer, que era funcionario en la casa de Jehovah, oyó a Jeremías que profetizaba estas palabras	Now Pashhur, the son of Immer the priest, who was chief officer in the house of Yahweh, heard Jeremiah prophesying these things.
Entonces el sacerdote Pasjur hijo de Imer, que era funcionario en la casa de Jehovah, oyó a Jeremías que profetizaba estas palabras	Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.
El Secretario General la Secretaria General podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta.	The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.
Según un funcionario federal, Sidyakin y Savchenko no siguieron el procedimiento correcto para el viaje.	According to a federal official, Sidyakin and Savchenko failed to follow the correct procedure for their current trip.
2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2002 y 2003 las actividades indicadas en su informe, incluidas	2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2002 and 2003 the activities specified in his report, including the provision of
2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2004 y 2005 las actividades indicadas en su informe, incluidas	2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2004 and 2005 the activities specified in his report, including the provision of
2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2006 y 2007 las actividades indicadas en su informe, incluidas	2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2006 and 2007 the activities specified in his report, including the provision of
2. Autoriza al Secretario General a realizar en 2008 y 2009 las actividades indicadas en su informe, incluidas	2. Authorizes the Secretary General to carry out in 2008 and 2009 the activities specified in his report, including the provision of
El funcionario dijo que los militantes locales sospechados se precipitaron al lugar y rápidamente confiscaron lo que quedó de los cuerpos totalmente destrozados.	The official said suspected local militants rushed to the spot and quickly confiscated what remained of the totally demolished bodies.
Por ende, los hutíes ahora pueden enviar directivas a cualquier funcionario para pedirle que tome acciones contra un medio de difusión.	Thus, Houthis can now send directives to any official asking them to take actions against a media outlet.
El apartado 4 es el que nos interesa. La flexibilidad de nuestro Regla mento nos autoriza, pues, a adoptar una interpreta ción u otra.	Delegation of the power of decision to a committee (Rule 37) Urgent procedure Deadline for tabling amendments see Minutes.
Malversación o peculado, apropiación indebida u otras formas de desviación de bienes por un funcionario público	Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
Pero los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, funcionario del faraón, capitán de la guardia	And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
Se autoriza a la República Italiana a hacer las modificaciones necesarias del Convenio monetario en nombre de la Comunidad .	The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community .
1. Autoriza la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi	1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
Según lo que entiendo del artículo 12, independientemente de que contemple la suspension y prohibición, este no autoriza que la orden judicial sea dirigida a los proveedores de Internet.	In my reading, Article 12, even though it provides for suspension and prohibition, doesn't go to the point of authorizing that the court order to be directed to internet providers.

Búsquedas relacionadas : Que Autoriza - Autoriza - Resolución Que Autoriza - órgano Que Autoriza - Parte Que Autoriza - órgano Que Autoriza - Persona Que Autoriza - Se Autoriza - Usted Autoriza - No Autoriza - Autoriza Con - Autoriza Expresamente - Se Autoriza

Display this page in English