Traducción de "fueron asignadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Etiquetas asignadas | Assigned Tags |
| Herramientas asignadas | Assigned Tools |
| Etiquetas ya asignadas | Tags already assigned |
| No hay etiquetas asignadas recientemente | No Recently Assigned Tags |
| Busca en el vocabulario entradas que no hayan sido asignadas a una lección. Son asignadas a lecciones nuevas de forma aleatoria. | Vocabulary Assign Lessons... |
| Ocultar las tareas pendientes no asignadas a mí | Hide to dos not assigned to me |
| Dos años después, las cámaras de los Patriarcas y la Catedral de los Doce Apóstoles fueron asignadas a la Armería para albergar el Museo de Artes Aplicadas. | Two years later, the Patriarch chambers and the Cathedral of the Twelve Apostles were assigned to the Armoury in order to house the Applied Arts Museum. |
| Si está desactivado, sólo los usuarios con contraseñas asignadas pueden acceder. | If disabled, only users that have passwords assigned can log in. |
| Otras partes del estímulo fueron asignadas a personas, pero, dada la naturaleza del paquete fiscal, las mayores transferencias y el aumento del gasto ampliaron más la deuda nacional que el PBI. | Other parts of the stimulus went to individuals, but, given the nature of the fiscal package, increased transfers and spending added more to the national debt than to GDP. |
| El español es de los principales, y cuenta con cuatro plazas asignadas. | Spain is the leader with four places allocated. |
| Esta es la lista de herramientas asignadas para el proceso por lotes. | This is the list of batch tools assigned. |
| Hoy en día, es conocido que mujeres guardianas fueron asignadas a los subcampos de Neuengamme como Boizenburg, Braunschweig SS Reitschule, Hamburg Sasel, Hamburg Wandsbek, Helmstedt Beendorf, Langenhorn, Neugraben, Obernheide, Salzwedel, and Unterluss (Vuterluss). | Today it is known that female guards staffed the subcamps of Neuengamme at Boizenburg, Braunschweig SS Reitschule, Hamburg Sasel, Hamburg Wandsbek, Helmstedt Beendorf, Langenhorn, Neugraben, Obernheide, Salzwedel, and Unterluss (Vuterluss). |
| adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| Al menos una columna debe ser asignada a un campo. Solamente las columnas asignadas serán importadas. | At least one column must be assigned to a field. Only assigned columns will be imported. |
| así he tenido que heredar meses de futilidad, y me han sido asignadas noches de sufrimiento | so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me. |
| así he tenido que heredar meses de futilidad, y me han sido asignadas noches de sufrimiento | So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
| El despliegue inicial involucró 18 aeronaves y tripulaciones asignadas al Escuadrón 553 del grupo de bombardeo 386. | The initial deployment involved 18 aircraft and crews assigned to the 553d Squadron of the 386th Bomb Group. |
| Precedencia y privilegios Todos los miembros de la orden tenían asignadas posiciones en el orden de precedencia. | Precedence and privileges Members of all classes of the Order were assigned positions in the order of precedence. |
| Reconociendo que la retención de las cuotas asignadas perjudica el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, | Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, |
| Algo importante a tener en cuenta es que sólo las variables con nombre pueden ser asignadas por referencia. | Example 8 1. |
| Esto representa el mayor número de especies válidas asignadas a un género de dinosaurios (exluyendo a las aves). | This is the greatest number of valid species assigned to any single dinosaur genus (not including birds). |
| Dado su carácter esencialmente administrativo , esta gestión no forma parte de las tareas esenciales asignadas al Banco Central Europeo . | Being essentially administrative in nature , this task is not one of the essential tasks that have been assigned to the European Central Bank . |
| independiente conforme al Tratado ( 1 ) , así como las funciones asignadas a los bancos centrales por el derecho interno aplicable . | with the Treaty ( 1 ) , as well as the tasks attributed to central banks under applicable national laws . |
| Reconociendo también que el pago con retraso de las cuotas asignadas afecta adversamente a la situación financiera de la Organización, | Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization, |
| Las cantidades finalmente asignadas se abonaran en moneda Unica en las cuentas que mantengan 10s bancos comerciales en 10s bancos centrales nacionales . | The banks will have their accounts with the respective national central banks credited by an amount in the European currency . |
| Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron . | Where did they go? Went to India and back. |
| En ningún momento le fueron asignadas misiones de campo por su falta de control sobre sus letales poderes y porque la Reina Blanca deseaba inculcar la crueldad y falta de piedad en la personalidad de Angelica, objetivo que se podría ver malogrado si se hacía amiga de otros jóvenes mutantes. | She was never sent on field missions with the other Hellions, however, because of her lack of control over her lethal powers and because the White Queen wished to instill cruelty and callousness in Firestar's personality, and befriending other young mutants would work against that goal. |
| Se fueron. | They're gone. |
| Se fueron. | They left. |
| Fueron maravillosos. | They were amazing. |
| Fueron torturados. | You were tortured. |
| Fueron torturadas. | You were tortured. |
| Aunque las funciones que tiene asignadas son principalmente consultivas , también comparte competencias presupuestarias con el Consejo de la UE en la votación del presupuesto anual . | The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution . |
| En Pulsaciones en elementos del árbol es posible cambiar las acciones asignadas a los botones del ratón cuando haga clic en la estructura de árbol. | In the Clicks on Structure Tree Items it is possible to change the actions assigned to mouse buttons when you click on the structure tree. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us but they wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | 'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not but they were only wronging themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves. |
| b) 1.924.840.250 dólares, correspondientes a las cuotas asignadas a los Estados Miembros con arreglo a su resolución 58 1 B, de 23 de diciembre de 2003 | (b) 1,924,840,250 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58 1 B of 23 December 2003 |