Traducción de "fue a lugares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno de los lugares más afectados fue Vyškovsko. | The most affected sites included the Vyskov area. |
| Sin embargo, en muchos lugares el experimento fue de corta duración. | But, in many places, the experiment was short lived. |
| Fue nombrado en el Registro Nacional de Lugares Históricos de EE. | It was listed in the National Register of Historic Places in 1983. |
| En 1983 fue incorporado por la Unesco a su lista de lugares Patrimonio de la Humanidad. | The Batalha convent was added in 1983 by UNESCO to its list of World Heritage sites. |
| Los genéricos llegaron, primero a Brasil y otros lugares y el efecto en los precios fue dramático. | The generics came in, first in Brazil and elsewhere, and the effect was just dramatic on pricing. |
| Fue en lugares como este. Esta escuela fue creada por algunas monjas en otro barrio pobre llamado Nakuru. | It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru. |
| El símbolo fue diseñado como otros símbolos tipo AIGA vistos comúnmente en lugares públicos. | The International Breastfeeding Symbol was created in the style of the AIGA symbol signs commonly seen in public places. |
| Entonces se cree que en lugares de pobreza el número de víctimas fue mucho mayor. | So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher. |
| Tengo miedo a los lugares cerrados. | I have cabin fever. |
| Volver a los lugares de inicio | Return to Starting Points |
| Lugares a limpiar alrededor de Singapur | Clean up locations around Singapore |
| Lugares | Places |
| Así que pronto mi meta fue descubrir lugares nuevos de los que nadie había saltado antes. | So my goal soon was to discover new places that nobody had jumped before. |
| Lo que Jonas hizo no fue solamente ir y dar una mirada superficial a las horribles condiciones que existen en tales lugares. | What Jonas did was not just go and do a surface look at the awful conditions that exist in such places. |
| Nosotros tenemos otros lugares a donde ir. | We have somewhere else to go. |
| Visitas a los lugares de los beneficiarios | Grantee Site Visits |
| Lugares geométricos | Loci |
| Lugares habitados | Populated Places |
| Los musulmanes chiitas realizan esta peregrinación a muchos lugares distintos a la Meca, incluso a lugares sagrados en Irak, Siria e Irán. | Shia Muslims perform pilgrimage to many sites besides Mecca, including holy shrines in Iraq, Syria and Iran. |
| Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| El cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares | The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places. |
| El cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares | And the heaven departed as a scroll when it is rolled together and every mountain and island were moved out of their places. |
| Nosotros no planeamos todo esto, que seríamos llevados a estos lugares, donde lo habíamos abierto. El primer paso fue solamente darle el poder a la gente. | We didn't think this up, that we would get pulled to these places we'd open it. The first step was just empowerment. |
| Si estaba asustada, iba a lugares más peligrosos. | If I was afraid, I went to more dangerous places. |
| Siempre aliento a las personas a que visiten estos lugares. | I encourage people always to go visit these places. |
| Qué lugares disfrutas? | What places do you enjoy? |
| Nombres de lugares | Place names |
| Eventos, Lugares, Vacaciones | Events, Places, Vacation |
| Lugares de inicio | Starting Points |
| Lugares de interés | Places of Interest |
| Nombres de lugares | Place names |
| Aunque no quitó de Israel los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro todos sus días | But the high places were not taken away out of Israel nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. |
| Y esto también requiere inversión, inversión, por ejemplo, en lugares lugares donde podamos relacionarnos, lugares donde podamos participar, lugares compartidos, salas de concierto, jardines, parques públicos, bibliotecas, museos, centros de reposo, lugares de alegría y celebración, lugares de tranquilidad y contemplación, lugares para el cultivo de una ciudadanía común en la encantadora frase de Michael Sandel. | And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, libraries, museums, quiet centers, places of joy and celebration, places of tranquility and contemplation, sites for the cultivation of a common citizenship, in Michael Sandel's lovely phrase. |
| No, hay lugares para caminar en lugares donde hay propiedades sub utilizadas. | No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties. |
| Incluso enviábamos cintas de vídeo a lugares más lejanos. | We even sent videotapes of lectures farther afield. |
| Ella casi nunca va a esa clase de lugares. | She seldom goes to that sort of place. |
| Y llega a lugares donde otras cosas no llegan. | And it reaches somewhere where other things don't. |
| Y uno de los primeros lugares en los que trabajé fue una reserva llamada Goat Island en Leigh, Nueva Zelanda. | And one of the first places I worked was a reserve called Goat Island in Leigh of New Zealand. |
| Aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro para con Jehovah, todos sus días | But the high places were not taken away nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days. |
| Aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro para con Jehovah, todos sus días | But the high places were not removed nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths. |
| Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos | Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. |
| estos son restos de las civilizaciones y estos son los lugares donde la gente fue a vivir la vida en una forma mas concentrada, mas ordenada . | These are the remains of civilizations and they are the places that people went to experience life in a more concentrated, more ordered form. |
| Estoy intentando visitar lugares . | I'm trying to go places. |
| Otros lugares de interés | Other visitor services |
