Traducción de "fallecidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lamento, recuerdo y honro a los fallecidos. | Lulie ( halelule) April 20, 2015 |
| Al menos 30 fallecidos deja vaguada en Chile | At Least 30 People Killled After Heavy Rains in Chile Global Voices |
| Miles de personas de luto por los mineros fallecidos | Thousands mourn lost friends |
| El emperador rezó por las almas de los fallecidos. | The Emperor prayed for the souls of the deceased. |
| Se erigió un monumento en memoria de los fallecidos. | A monument was erected in memory of the deceased. |
| Entre los fallecidos estaban el editor del semanario y un policía. | The dead included the magazine's editor and a policeman. |
| Marcha solidaria para con los inmigrantes fallecidos en su camino a Europa | A March in Solidarity with Migrants Who Perished Trying to Reach Europe Global Voices |
| Tenga un poco de respeto por los fallecidos y guárdese su propaganda | Have some respect to those killed and keep your propaganda to yourself |
| Actualmente los familiares y amigos recuerdan a los fallecidos con un acto conmemorativo. | Family members and friends remembered the dead in a memorial service. |
| La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos. | Most people killed by smoking were not heavy smokers. |
| Aquí son los nombres de los fallecidos Nikolas, siervo de Dios, Ripsimia y David. | Here are the names of the deceased Nikolas, servant of God, Ripsimia and David. |
| Entre ellas las esculturas sepulcrales de dos niños fallecidos para la tumba de Carlos VIII de Francia (1506) en la catedral de Tours. | He created the gisant figures of the two deceased children of Charles VIII of France on their monument (1506) in Tours Cathedral. |
| En Nueva Zelanda, más de 10.000 personas pensaron en los mineros sepultados, que se dieron por fallecidos después de muchas explosiones en una mina. | More than 10,000 people in New Zealand have attended a memorial service for the miners declared dead after a series of explosions. |
| Autoridades oficiales reportaron que al día 3 de marzo ha habido, al menos, 20 fallecidos, 41,581 hogares dañados y 71,854 evacuados. Inundaciones en Antananarivo. | Official authorities report that as of March 3, 20 people have died, at least 41,581 people had their home affected by the floods, and 71,854 people have been displaced. |
| El 2 de febrero de 2004, los picos individuales de las Columbia Hills fueron bautizadas con los nombres de los astronautas fallecidos en el desastre. | On February 2, 2004, the individual peaks of the Columbia Hills were named after the seven astronauts who died in the disaster. |
| Trabajadores del congreso de la India y niños rinden homenaje a los fallecidos en el ataque talibán de Peshawar, Paquistán, en una vigilia en Allahabad, India. | Indian congress workers and children pay tribute to those killed in the Taliban attack in Peshawar, Pakistan at a candle vigil in Allahabad, India. |
| Algunos de los votantes fallecidos son Buddy Holly, Ritchie Valens y The Big Bopper, quienes fallecieron en un accidente de avión el 3 de febrero de 1959. | Some of the deceased voters are Buddy Holly, Ritchie Valens and The Big Bopper, who all died in a plane crash on February 3, 1959. |
| El discurso de Aquino durante el servicio se convirtió asimismo en objeto de burlas en Internet por tratar más de sí mismo que de los agentes fallecidos. | Aquino s speech during the service also became the butt of online jokes for being more about himself than the fallen cops. |
| Hay una variedad de cosas, desde cuerpos recién fallecidos hasta esqueletos usados por estudiantes de radiología en entrenamiento de toma de rayos X del cuerpo humano en diferentes densidades. | Now, that's a variety of things, from recently deceased bodies, to a skeleton that was used by student radiographers to train in taking X rays of the human body, at different densities. |
| Colección de velas y cirios como parte de la vigilia en Trafalgar Square, Londres, para recordar a los escolares fallecidos y a los maestros asesinados por los talibanes paquistaníes en Paquistán. | A collection of candles and votives lit as part of a vigil in Trafalgar Square, London, to remember the dead school children and teachers killed by the Pakistani Taliban in Pakistan. |
| Varios usuarios de Twitter que afirman encontrarse en Grozny o que conocen a residentes de la capital chechena han publicado comentarios preocupantes acerca de la violencia y los fallecidos tras los ataques. | Twitter users claiming to be either based in Grozny or acquainted with people there have posted alarming reports of violence and casualties. |
| Tus muertos volverán a vivir los cadáveres se levantarán. Despertad y cantad, oh moradores del polvo! Porque tu rocío es como rocío de luces, y la tierra dará a luz a sus fallecidos | Your dead shall live. My dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast forth the dead. |
| Tus muertos volverán a vivir los cadáveres se levantarán. Despertad y cantad, oh moradores del polvo! Porque tu rocío es como rocío de luces, y la tierra dará a luz a sus fallecidos | Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead. |
| Aquino honró la apertura de la nueva fábrica de automóviles de la corporación Mitsubishi Motors en Laguna (provincia al sur de Manila) en vez de asistir a la ceremonia por los policías fallecidos. | Aquino graced the opening of Mitsubishi Motor Corporation s new car factory in Laguna (province south of Manila) rather than attend the police ceremony. |
| Los ataúdes que transportaban los restos de los agentes fallecidos llegaron a la base aérea de Villamor después de haber sido trasladados desde Mamasapano, municipio situado al sur de Filipinas, en la provincia de Maguindanao. | The coffins carrying the remains of the dead policemen arrived at Villamor Airbase after being flown all the way from the southern Philippine town of Mamasapano, Maguindanao. |
| El juez ya apuntó en el auto que ordenaba la exhumación de ocho cuerpos antiguos pacientes del geriátrico que sospechaba que en muchos casos ningún doctor exploraba personalmente a los fallecidos sino que, atendiendo a la edad y a las patologías de los pacientes, se despachaba el trámite por teléfono. | The judge already mentioned in the document that ordered the exhumation of eight bodies old patients of the geriatric hospital whom she suspected that in many cases no doctor personally explored the dead bodies but, taking into account the age and the pathologies of the patients, the procedure was made by phone. |
| Si bien el Consejo de la Alianza fundado por Abdalá quedó bajo control de Sultán, la inclusión de los otros hijos de Abdelaziz y de los hijos de sus hermanos fallecidos (en particular, los del rey Faisal) sirvió de base institucional para otorgar poder a los príncipes ajenos a la rama Sudeiri. | Though Abdullah s Allegiance Council was subject to Sultan s control, its inclusion of Abdul Aziz s remaining sons and the sons of his deceased brothers in particular, King Faisal s sons gave the non Sudeiri princes an institutional base of power. |
| Habida cuenta de que el riesgo de que los conductores y pasajeros de este tipo de vehículos resulten heridos o fallecidos es un problema importante, el CESE pide a los fabricantes y los Estados miembros que amplíen el sistema eCall a los vehículos motorizados de dos ruedas tan pronto como sea posible. | As the risk of death and injury to drivers and passengers on these types of vehicles is a significant problem, the EESC urges manufacturers and Member States to extend the eCall system to powered two wheelers as soon as possible. |
