Traducción de "externalidades positivas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por el contrario, las políticas industriales exitosas identifican fuentes de externalidades positivas es decir, sectores donde el aprendizaje puede generar beneficios en la economía. | Rather, successful industrial policies identify sources of positive externalities sectors where learning might generate benefits elsewhere in the economy. |
| Pero para obtener la plenitud de sus beneficios, es necesario que los gobiernos tomen medidas para empoderar a las fuerzas del cambio, asegurar la internalización de las enormes externalidades positivas y minimizar los efectos negativos. | But its benefits will not be fully realized unless governments take steps to empower the forces of change, ensure that the massive positive externalities are internalized, and minimize the negative impacts. |
| Lo puedes llamar un revoltijo de las externalidades de la tecnosis. | You can call it a technosis externality clusterfuck. |
| Las noticias son muy positivas. | The news is very positive. |
| Será que las emociones positivas son más fáciles de procesar que las negativas y entonces eligen las positivas? | We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions? |
| Así que esos son ejemplos de intervenciones positivas. | So those are examples of positive interventions. |
| Éstas son, pues, positivas y las votaremos favorablemente. | Last example, the environment. |
| Sus críticas son positivas, por lo que decide publicarlo. | She gets positive reviews and decides to get it published. |
| Además , las externalidades que afectan a la confianza podrían influir en la transmisión de los ciclos económicos . | In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles . |
| Asimismo , la falta de disciplina fiscal podría generar externalidades con posibles efectos adversos sobre otros Estados miembros . | It may also create externalities that could negatively affect other Member States . |
| La obtención de fondos a través de impuestos sobre externalidades negativas reduce las distorsiones en vez de crearlas. | Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them. |
| Corea del Sur ha aprendido numerosas lecciones positivas de Japón. | South Korea has learned numerous positive lessons from Japan. |
| El álbum recibido revisiones abrumadoramente positivas y éxito comercial decente . | The album received positive reviews and modest commercial success. |
| The Crepes of Wrath recibió críticas por lo general positivas. | The Crepes of Wrath received generally positive reviews from critics. |
| Desgraciadamente, frente a estas propiedades positivas hay también propiedades negativas. | I know that, officially, the Commission is bound to say that it cannot tell us what the Council is debating, discussing or indeed deciding because the Council cannot decide anything until it has the opinion of the European Parliament. |
| Estimo que sus intervenciones han sido en general positivas y constructivas. | They will be crucial for the future of our agriculture and our countryside, for the future of European society and the very face of Europe. |
| Las noticias sobre Johnny Hallyday son muy positivas , según su hijo David | The news about Johnny Hallyday is very positive , according to son David |
| Las expresiones de desprecio o disgusto, especialmente, necesitan muchas positivas para contrarrestarlas. | Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that. |
| La ambivalencia puede verse como un conflicto entre valencias positivas y negativas. | Ambivalence can be viewed as conflict between positive and negative valence carriers. |
| Talentosos escritores ugandeses utilizan Internet para relatar historias positivas sobre el país | Talented Ugandan writers take to the Internet to tell positive stories about the country |
| Las reacciones a la ley propuesta no fueron totalmente positivas, por supuesto. | The reaction to the proposed legislation was not all positive, of course. |
| A esto lo llaman bundling asociación de gastos . Y así consiguen incorporar el coste de las externalidades al precio del producto. | This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity. |
| Tener dinero brinda oportunidades que, si se aprovechan bien, pueden ser muy positivas. | Having money opens up opportunities that, if used well, can be very positive. |
| A nivel político, debe hablarse más de las contrapartidas positivas del desarrollo sostenible. | At a political level, the positive trade offs of sustainable development must be better communicated. |
| El segundo postulado decía que las externalidades son relativamente pequeñas, o al menos que se pueden resolver mejor a través del derecho contractual e indemnizatorio que mediante la regulación estatal, porque las desventajas de esta última superan el daño causado por aquellas externalidades que el sistema legal no puede resolver adecuadamente. | The second claim was that externalities were relatively small, or at least that they were better dealt with via contract and tort law than through government regulation, because the disadvantages of government regulation outweighed the harm done by those externalities that the legal system could not properly address. |
| Esto tiene implicaciones positivas para la financiación de programas destinados a mejorar el bienestar. | This has positive implications for funding wellbeing enhancing programs. |
| La formula para un matrimonio feliz es cinco interacciones positivas, por cada interacción negativa. | The formula for a happy marriage is five positive remarks, or interactions, for every one negative. |
| Tal vez, la gente mayor experimenta emociones más positivas debido a alguna deficiencia cognitiva. | We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired. |
| Nuestro nuevo director general francés cree en el poder de las relaciones públicas positivas... | Our new French CEO believed in the power of positive PR ... |
| Y los juegos de suma no nula en que las correlaciones pueden ser positivas. | Non zero sum games in which correlations can be positive, OK. |
| Desde su estreno, ha recibido muchas críticas positivas de fanáticos y críticos de televisión. | Since airing, it has received many positive reviews from fans and television critics. |
| Audiencias y críticos le han dado a la película reseñas positivas, en su mayoría. | Audiences and critics have given the film mostly positive reviews. |
| Creo que ya se ven las consecuencias positivas sobre la evolución de la crisis. | Only in this way, Mr President, will the Community's credibility be restored. |
| ii) Promover percepciones positivas y una mayor conciencia social respecto de las personas con discapacidad | (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities |
| La actuación de Rockwell fue bien recibida y la película consiguió críticas positivas en general. | Rockwell's performance was well received, and the film received generally positive reviews. |
| Tras una fase de estabilización , se prevén tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados del 2010 . | After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid 2010 . |
| De lo contrario, podrían anular las repercusiones positivas de las reformas encaminadas a impulsar la inversión. | Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms. |
| Durante los años siguientes, las demás historias que escuchaba sobre los pobres no eran más positivas. | In the years following, the other stories I heard about the poor growing up were no more positive. |
| Recepción El álbum recibió críticas muy positivas, en Metacritic recibió una puntuación de 80 sobre 100. | Reception The album received very positive reviews, with an overall average rating of 80 100 at Metacritic. |
| Desde su emisión, el episodio ha recibido varias críticas positivas de fanáticos y críticos de televisión. | Since airing, the episode has received many positive reviews from fans and television critics. |
| En esta situación, señor Presidente, Señorías, hay res ponsabilidades históricas y actuales, responsabilidades negativas y positivas. | This situation, Mr President, ladies and gentlemen, has been brought about by factors now and in the past, factors with both positive and negative aspects. |
| Invito a la Comisión a que reflexione sobre estas positivas enmiendas y a que las adopte. | Unless thete is a change in the working relationship, the incompatibility between this need, which is both a social and an individual need, and employment obligations, will continue to result in very serious stress. |
| La política descentralizada y las crecientes externalidades tendrán como consecuencia una desglobalización parcial, especialmente en las configuraciones macroeconómicas, las finanzas y nbsp las cuentas de capital. | Decentralized policy and growing externalities will result in partial de globalization, especially in macroeconomic configurations, finance, and capital accounts. |
| Por ejemplo, no es obvia la forma cómo se debe lidiar con el hecho de que las decisiones de los países grandes conllevan externalidades tanto positivas como negativas más grandes, en comparación con las decisiones de algunos de sus compañeros, tales como las de los países miembros más pequeños en consecuencia, esto establece un ámbito para que surja tratamientos diferenciados dentro de una unión monetaria entre países que supuestamente son iguales. | For example, it is not obvious how to deal with the fact that decisions by large countries have larger externalities, both positive and negative, than those made by their smaller peers, setting the ground for different treatment in a monetary union of supposed equals. |
| Tratemos entonces de extraer algunas lecciones de ciertas señales y tendencias positivas dispersas en los últimos meses. | So let us try to draw some lessons from a scattering of positive signals and trends in recent months. |
