Traducción de "explicaré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te lo explicaré. | I will explain it for you. |
| Te lo explicaré. | I'll explain it to you. |
| Lo explicaré todo. | I'll explain everything. |
| Explicaré esto después. | I'll explain this later. |
| Y lo explicaré. | And I'll explain. |
| Les explicaré como funciona. | So let me explain how this works. |
| Te explicaré la situación después. | I will explain the situation to you later on. |
| Se lo explicaré a ella. | I will explain it to her. |
| Se lo explicaré a él. | I will explain it to him. |
| Te explicaré todo más tarde. | I'll explain everything to you later. |
| Más adelante se lo explicaré. | I'll explain it to you later on. |
| Explicaré un poco cómo funciona. | I'll explain a little bit about how it works. |
| Te explicaré el asunto más tarde. | I'll explain the matter to you later on. |
| Te prometo que explicaré todo después. | I promise you, I will explain everything afterwards. |
| Hoy explicaré tres cosas al respecto. | So I'm going to tell you three things about this today. |
| Se lo explicaré en un segundo. | Now we'll explain that in a second. |
| Pero no se lo explicaré todo. | But I'm not going to explain it all to you. |
| Les explicaré la razón en un minuto. | I'll get into why that is in just a minute. |
| La semana que viene lo explicaré en detalle. | I'll explain in detail next week. |
| La semana que viene lo explicaré en detalle. | I'll explain it in detail next week. |
| Luego explicaré la conexión entre estos dos comportamientos. | And then I'll draw the connection between these two behaviors. |
| Me explicaré después. Uno, dos tres, cuatro, cinco. | I will explain later. One, two, three, four, five. |
| No explicaré esa fórmula, pero es muy hermosa. | I'm not going to explain what that formula is, but it's very beautiful. |
| Es, de hecho, tremendamente importante. Les explicaré por qué. | It is, in fact, enormously important. I'll explain to you why. |
| El filósofo dice, Yo les explicaré como se hace | The philosopher says, I'm going to explain to you how that's done. |
| De nuevo, explicaré todo esto tan rápido como sea posible. | Again, I will go through them as fast as possible. |
| Explicaré la razón en el quinto capítulo de este libro. | I'll explain the reason in the fifth chapter of this book. |
| Les explicaré lo que esto significa. Nos estamos moviendo en tres tendencias. | I'll explain what that means. We're looking at three trends. |
| Y para hacer eso, les explicaré cómo el cerebro maneja la percepción sensorial. | And to do that, I'll tell you about how the brain deals with sensory input. |
| Se lo explicaré con un ejemplo, un ejemplo que todos conocerán Al Qaeda. | I'll talk you through one example, and that's the example that everyone here will be aware of, and that's the example of Al Qaeda. |
| Y ahora que he terminado se lo explicaré en un momento. Debo decirles que soy actor. | Now that I've done that I'll explain it in a moment I must tell you that I am an actor. |
| Y cómo descubrí entonces el llamado movimiento de e Patients. Explicaré lo que quiere decir esto. | And what I then found out about what's called the e Patient movement I'll explain what that term means. |
| Existen muchas relaciones complicadas que no les explicaré ahora, porque ustedes dirían Oye, vuelve a eso de de Fluctus. | There is so many intricate relationships that I'm not going to go there now, because you would say, Hey, go back to the Fluctus part. |
| No solo está en el sur de Inglaterra, sino que está distribuido por del mundo. Luego se lo explicaré. | It exists not only in southern England, but distributed around the world. I'll come to that. |
| Y explicaré solo los primeros pasos sobre el descubrimiento de una región del cerebro específica que reflexiona acerca de cómo piensan otras personas. | And I'm going to tell you just our first few steps about the discovery of a special brain region for thinking about other people's thoughts. |
| A guisa de comentario final explicaré por qué debe mos recordar todos el motivo de que se hayan pro puesto esta directiva y este reglamento. | The final comment is that we should all remember why this directive and this regulation have been introduced. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, desería solicitar la devolución a comisión, de acuerdo con nuestro Reglamento del informe Galle y, si Vd. lo permite, explicaré brevemente mis razones. | We shall not even have the time to think about them. So given that in a few days very important events will be taing place in Germany, and given that, Mr President, there is no need for haste, because you have invited these colleagues for the month of December, I think we should give Mr Galle the time to present us with the reasoning of this committee in writing. |
| Y el ángel me dijo Por qué estás asombrado? Yo te explicaré el misterio de la mujer y de la bestia que la lleva y que tiene siete cabezas y diez cuernos | The angel said to me, Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns. |
| Y el ángel me dijo Por qué estás asombrado? Yo te explicaré el misterio de la mujer y de la bestia que la lleva y que tiene siete cabezas y diez cuernos | And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns. |
| Se lo explicaré a sus colegas, si es pre ciso, pero debe quitarse del Acta Léase en el articulo 18 Los artículos 103 A, 103 B y 103 C , ya que no ha sido eso lo que votamos! | WELSH (ED). Mr President, in the Minutes it says that in the debate on the Rover episode the Honourable Member for Tyne and Wear, Mr Donnelly, gave an explanation of vote. |
| Explicaré los motivos por los cuales el Grupo Liberal. Democrático y Reformista votará a favor de esta resolución común, aunque dos de la disposiciones que figuran, o más exactamente una que figura y otra que quizá se suprima, no nos satisfacen. | I wish to explain the reasons why the Liberal, Democratic and Reformist Group will be voting for this compromise motion although we are not satisfied with two provisions in it, or rather one that is there and one that is at risk of being deleted. |
| Lo vamos a probar en la comida y explicaré un poco más sobre él está hecho no sólo de dos tipos de pre masas, este intento, como decía, de obtener el sabor es hacer una pieza de masa un día antes que no esté fermentado, | We're going to try this at lunch, and I'll explain a bit more about it, but it's made not only with two types of pre doughs this attempt, again, at bringing out flavor is to make a piece of dough the day before that is not leavened. |
| Porque hemos aprendido en los últimos tres años que este segmento del mercado, no importa su nivel de educación o si se trata de naciones subdesarrolladas, de cualquier manera, es un segmento que demanda alta calidad y alta confiabilidad a niveles increíbles, muy bajos costos, acceso y muchos desafíos. Eso, francamente sin hacerlo en realidad sería muy difícil de entender y se los explicaré en un minuto. | Because what we have learned in the last three years is that this segment of the market, whether it's education or under developed nations, either way, it's a segment that demands incredibly high quality, incredibly high reliability, tremendous low cost and access, and a lot of challenges that frankly, without actually doing it, it would be very difficult to understand, and I'll explain that in just a minute. |