Traducción de "explanada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Explanada? | The Esplanade? |
| La voz dice Primera Explanada Omaha, Lincoln. | So we got this voice on this train Concourse One Omaha, Lincoln. |
| Segunda Explanada Dallas, Fort Worth. Es la misma voz. | Concourse Two Dallas, Fort Worth. Same voice. |
| Estos trenes que te traen a una explanada y continúan hacia un destino. | These trains that take you out to a concourse and on to a destination. |
| Un estadounidense musulmán reflexiona sobre religión y política en la Explanada de las Mezquitas en Jerusalén | An American Muslim Reflects on Religion and Politics at the Temple Mount, Jerusalem Global Voices |
| Ambas ciudades reclamaban la Llanura Lelantina, quizá porque originariamente utilizaban el río Lelas, que atraviesa la explanada de norte a sur, como frontera natural. | Both cities claimed the Lelantine Plain, perhaps originally made fertile by the river Lelas, which traverses the plain from north to south, as a natural border. |
| El acceso a la Explanada de las Mezquitas ha sido y continúa siendo un área de muchísima controversia en las esferas religiosas y políticas en Jerusalén. | Access to the Temple Mount has been and continues to be an area of heated controversy in the conjoined realms of religion and politics in Jerusalem. |
| En un reciente viaje a Ciudad de México, apenas había bajado por la explanada y llegado a la zona de tramitación de inmigración y ya estaba totalmente confuso. | On a recent trip to Mexico City, I had barely made my way down the concourse and arrived at the immigration processing area when I got stumped. |
| Aunque la libertad de acceso al sitio se consagra como derecho, Israel no permite oraciones no musulmanas orar en la Explanada para no ofender a los fieles musulmanes. | Although freedom of access to the site is enshrined as law, Israel does not allow non Muslim prayer on the Mount so as not to offend Muslim worshippers. |
| A la entrada de la Explanada de las Mezquitas hay un cartel del gran rabino diciendo que los rabinos no debieran ir y elijo no violar esa norma. | There is a sign at the entrance to the Temple Mount from the chief rabbi saying that Jews should not go up, and I choose to not violate that ruling. |
| Quién no ha observado que la masacre de la Explanada de las mezquitas se ha pro ducido en el momento en que Kuwait e Irak monopolizaban la atención? | Who failed to notice that the Temple Mount killings occurred at a time when all attention was focused on Kuwait and Iraq ? |
| Para los judíos visitar la Explanada de las Mezquitas es un tema muy controvertido tanto en términos religiosos como en razón de la prohibición para los no musulmanes de rezar en él. | For Jews, visiting the Temple Mount is a very controversial subject both in terms of religious allowance and because non Muslim prayer is prohibited at the site. |
| Este video es titulado Yehudah Glick, quien fue recientemente herido de bala por un terrorista en Jerusalén, se muestra favorable a la coexistencia entre judios y árabes en la Explanada de las Mezquitas.. | The video is captioned, Yehudah Glick, who was recently shot by a terrorist in Jerusalem, favored co existence between Jews and Arabs on the Temple Mount. |
| Estoy de acuerdo con el principio de que los judíos no deben ser hostigados, maldecidos o apedreados por ir hasta la Explanada de las Mezquitas...Creo que toda violencia debiera ser reprimida con fuerza. | I agree with the principle that Jews should not be harassed, cursed or stoned for going up to the Temple Mount... I believe that all violence should be suppressed vigorously. |
| Durante ese tiempo y en respuesta a la tentativa de asesinato y la controversia sobre las intenciones políticas del rabino Glick relativas a la Explanada de las Mezquitas, el blog Israel Unseen ha publicado fotos de Glick orando en árabe con musulmanes. | Meanwhile, in response to the assassination attempt and the controversy surrounding Rabbi Glick's political and religious intentions regarding the Temple Mount, Israel Unseen posted footage of Glick praying with Muslims in Arabic. |
| En medio de este alboroto, Gibran Malik, un hombre que se define a sí mismo como un musulmán estadounidense, publicó un video en YouTube reflexionando sobre un encuentro fortuito que tuvo en el 2013 con el rabino Glick en la Explanada de las Mezquitas, o Monte del Templo. | In the midst of the brouhaha, Gibran Malik, a man who identified himself as an American Muslim, posted a YouTube video, reflecting on a chance meeting he had with Rabbi Glick last year on the Temple Mount. |
| A las 18 05 horas llegaron los restos del saltillense Bacio Cortés (cremados), para ser entregados por la funeraria a miembros de la Fuerza Aérea Mexicana, encabezados por el mayor Jaime Martinez, en la explanada del plantel, donde ya era esperado por sus familiares, entre ellas su hija Amanda y su esposa Cristina, su madre, hermanos y demás parientes, estudiantes y maestros. | At 18 05 the remains of Bacio Cortés (cremated), a citizen of Saltillo arrived to be given by the funeral home to members of the Mexican Air Force, led by Major James Martinez, on the esplanade of the training school, where he was already expected by his family, including his daughter Amanda and his wife Cristina, her mother, brothers and other relatives, students and teachers. |
