Traducción de "están volviendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellas están volviendo. | They're coming back. |
| Están volviendo nuestros cuerpos en contra nuestra. | Our bodies are being turned against us. |
| Los días se están volviendo cada vez más largos. | The days are getting longer and longer. |
| Las lecciones se están volviendo más y más difíciles. | The lessons are getting more and more difficult. |
| Todos están volviendo en esta época pasan por allí, tranquilamente. | They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in. |
| Las personas en todo el mundo se están volviendo más gordas. | People around the world are getting fatter. |
| Así está la situación los países se están volviendo hacia dentro. | Here is the situation countries are turning inwards. |
| Las máquinas se están volviendo totalmente capaces de cosas como matar. Verdad? | Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right? |
| Afortunadamente, las voces como la de Krauthammer se están volviendo cada vez más raras. | Beruntungnya opini opini bernada sama dengan Krauthammer semakin jarang ditemui. |
| Las voces incitando a que Wulff renuncie se están volviendo más y más fuertes. | The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder. |
| Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo. | Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. |
| entonces además de físicamente volviendo a esta idea no es solamente virtual, están saliendo cosas. | So besides physically coming out again into this idea that it's not just virtual, it's actually going out to things. |
| Vučić ha negado esas acusaciones, pero algunas de las prácticas de su gabinete se están volviendo evidentes. | Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent. |
| Volviendo a 1976 | Going back to 1976. |
| Los milicianos de Siberia están volviendo a casa temporalmente para colaborar con sus compatriotas en combatir los incendios. | Siberia's militiamen are returning home temporarily to help their countrymen put out the fires. |
| volviendo limpia al estanque. | After, it goes back into the fish tank. |
| Se está volviendo ridículo. | It's getting ridiculous. |
| Nos estamos volviendo desordenados. | We're getting sloppy. |
| Me estoy volviendo despistado. | I'm becoming forgetful. |
| Me estás volviendo loco. | You're driving me nuts. |
| Ahora, volviendo al leopardo. | Now back to the leopard. |
| Volviendo a la pregunta. | So back to the question. |
| Entonces volviendo a Homero. | So back to Homer. |
| Y en estos tiempos de cambio necesitamos estas nuevas opciones porque nuestras soluciones existentes simplemente se están volviendo obsoletas. | And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete. |
| Va directamente al número de línea indicado. Esto es realmente útil cuando los guiones PHP le están volviendo loco! | Go directly to a specific line number. This is really helpful when your PHP script is breaking unexpectedly! |
| Asi que hablé con Josh Prince Ramus acerca del centro de convenciones y las conferencias. Se están volviendo muy grandes | So, I talked to Josh Prince Ramus about the convention center and the conferences. It's getting awfully big. |
| Esto me está volviendo loco. | This is driving me crazy. |
| Tom está volviendo en sí. | Tom is coming to. |
| Ahora, volviendo a mis proyecciones. | Now, back to my projections. |
| Volviendo a cargar el medio | Reloading the medium |
| Volviendo a cargar el documento... | Reloading the document... |
| Retroalimentación conectada. Volviendo a conectar. | Loopback detected. Reconnecting. |
| Los fondos de inversión en mercados de dinero de Estados Unidos están volviendo, aunque cautelosamente, a financiar la deuda bancaria europea. | Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt. |
| Se están volviendo commodities, y eso es lo que sucede cuando los precios van hacia el cero. Es un mercado difícil. | They're being commodified, and that's what happens when things go to zero. It's a tough market out there. |
| Buena pregunta. Pero volviendo a Bután. | Good question. But back to Bhutan. |
| El ruido me está volviendo loco. | The noise is driving me crazy. |
| Ese ruido me está volviendo loco. | That noise is almost driving me mad. |
| Ese ruido me está volviendo loca. | That noise is almost driving me mad. |
| Mi padre se está volviendo calvo. | My father is getting bald. |
| Creo que me estoy volviendo loca. | I think I'm going crazy. |
| Creo que me estoy volviendo loco. | I think I'm going crazy. |
| Creo que me estoy volviendo loca. | I think I'm going mad. |
| La multitud se está volviendo loca. | The crowd is going nuts. |
| Creo que me estoy volviendo loco. | I think I'm going mad. |
| Él está volviendo a esta ciudad. | He is returning to this town. |
