Traducción de "está sustituido con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dijo que un profesor que puede ser sustituido por una máquina debe ser sustituido. | He said a teacher than can be replaced by a machine, should be. |
| Ahora será sustituido por el Sr. van Miert con su extraordinario estilo habitual. | He will no be replaced by Mr van Miert in his usual excellent fashion. |
| Fue gradualmente sustituido por el rumano. | Then, it gradually changed to Romanian. |
| Vangelis fue sustituido por Harris Chalkitis. | Vangelis was replaced on stage by Charris Chalkitis. |
| Sin embargo , este marco será sustituido próximamente . | This framework , however , is soon to be replaced . |
| Los aviones han sustituido a los trenes eléctricos. | Airplanes have taken the place of electric trains. |
| He sustituido los periódicos viejos por papel del váter. | I traded old newspapers for toilet paper. |
| El Citroën 2CV fue sustituido por el Diane 6. | The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6. |
| El interesado será sustituido por el resto de su mandato. | The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office. |
| sustituido por el MTC II a partir de enero de 1999 ) . | superseded by ERM II as of January 1999 ) . |
| No será cambiado ni sustituido uno bueno por uno malo, ni uno malo por uno bueno. Si se cambia un animal por otro, éste y el sustituido serán sagrados | He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy. |
| No será cambiado ni sustituido uno bueno por uno malo, ni uno malo por uno bueno. Si se cambia un animal por otro, éste y el sustituido serán sagrados | He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy. |
| Este sistema es sustituido en el 2007 por una plataforma compartida única , TARGET2 . | subsequent move towards a single shared technical platform with the launch of TARGET2 in 2007 . |
| La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror. | War has taken away our happiness and replaced it with horror. |
| En 1987, fue sustituido por Juan Antonio Samaranch al frente de la entidad de ahorro. | In 1987 he was replaced by Juan Antonio Samaranch to run the savings bank. |
| En 644, fue asesinado por un esclavo persa y fue sustituido por el califa Uthman. | In 644, Omar was assassinated by a Persian slave and was replaced by Caliph Uthman. |
| Sin embargo, la fecha de lanzamiento fue retardada hasta comienzos de 2008 cuando Hudson fue sustituido por Dave Stewart después de un conflicto con Starr. | However, the release date was pushed back to the beginning of 2008 when Hudson was replaced by Dave Stewart after a falling out with Starr. |
| sustituido por el mecanismo de tipos de cambio II ( MTC II ) a partir de enero de 1999 . | superseded by ERM II as of January 1999 ) . |
| El artículo 286 del Tratado CE ha sido sustituido por el artículo I 51 de la Constitución. | Article 286 of the EC Treaty is now replaced by Article I 51 of the Constitution. |
| Ese programa fue inicialmente adelantado por Edición 1, un programa interno de las finanzas personales se ocupan de temas relacionados con la económica estadounivense, financiera, y la vivienda y permanentemente está sustituido por una hora más de CNN Newsroom en septiembre de 2008. | That program was initially pre empted by Issue 1 , a program dealing in the American economic, financial, and housing sectors as part of the lead up to the 2008 U.S. presidential election, and permanently replaced by another hour of CNN Newsroom in September 2008. |
| En caso de dimisión, destitución o fallecimiento, el Presidente será sustituido por el resto de su mandato, de conformidad con el apartado 1 del artículo I 27.4. | In the event of resignation, compulsory retirement or death, the President shall be replaced for the remainder of his or her term of office in accordance with Article I 27(1).4. |
| Si miran con cuidado, se ve que su cráneo ha sido sustituido por una cúpula transparente de plexiglás así que el funcionamiento de su cerebro se puede observar y controlar con luz. | If you look very carefully, you see that his skull has been replaced with a transparent Plexiglas dome so that the workings of his brain can be observed and also controlled with light. |
| c) Estado sucesor el Estado que ha sustituido a otro Estado a raíz de una sucesión de Estados | (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States |
| Asetus ympäristöministeriöstä (326 93) 02 04 1993 Este Decreto fue sustituido por el mencionado en el punto (7) | Asetus ympäristöministeriöstä (326 93) 02 04 1993 This Decree was replaced by the Decree mentioned at (7) below |
| El brazo es destruido al final de la primera temporada por Suzaku Kururugi, pero es sustituido en la segunda por una versión más delgada y con solo tres dedos. | The arm is destroyed in the first season by Suzaku Kururugi, but is replaced in the second season with a slimmer, three fingered version. |
| b) Estado predecesor el Estado que ha sido sustituido por otro Estado a raíz de una sucesión de Estados | (b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States |
| dado el papel que desempeñaban las monedas a las que ha sustituido ( principalmente el marco alemán ) , especialmente en Europa oriental . | from its legacy currencies ( mainly the Deutsche Mark ) , especially in eastern Europe . |
| En caso de dimisión , cese o fallecimiento , el Presidente serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar el mandato . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office . |
| Sin embargo, Styles sufrió una lesión, por lo que fue sustituido por Abyss quien ganó el combate y el título. | Styles, who was replaced in the title match by Abyss, ended up interfering in the match and costing Williams the title. |
| Poland dejó la banda durante la gira para promocionar el álbum, y fue sustituido temporalmente por el guitarrista Mike Albert. | However, he was arrested by police for trying to score heroin, Poland left the band during the tour to support the album, and was replaced temporarily by guitarist Mike Albert. |
| El motor original fue sustituido por un motor 6.3 V12, la suspensión, los frenos y la transmisión automática están optimizados. | The original engine was replaced by a 6.3 litre V12 engine, derived from a 5.5 litre Mercedes Benz M275 V12. |
| GT Italiana Los MC12 han obtenido grandes éxitos compitiendo en Italia y han sustituido la GT3 Maserati Trofeo Light con una representación de Maserati en el Campeonato Italiano de Gran Turismos. | Italian GT MC12s have had great success racing in Italy, and have replaced the GT3 Maserati Trofeo Light as Maserati's representative in the Italian GT Championship. |
| Pero por lo menos estuvieron de acuerdo con todos los demás en que, sin los esfuerzos previos con el equipo del entrenador sustituido, no hubiera sido posible el espectáculo de gran fuerza de juego y de batalla. | But, after all, they agreed with everybody else that without the work done by the replaced team of coaches, the strong performance, both in terms of play and spirit, would not have been possible. |
| En las dos zonas monetarias que utilizan el franco CFA , el euro ha sustituido al franco francés como la moneda ancla . | In the two monetary zones using the CFA franc , the euro has replaced the French franc as the anchor currency . |
| En caso de impedimento del Presidente , Øste serÆ sustituido por otro Juez en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento . | Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| En caso de impedimento del Presidente, éste será sustituido por otro Juez en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento. | Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| A fin de tener en cuenta la evolución técnica, se ha sustituido la palabra x00AB correspondencia x00BB por x00AB comunicaciones x00BB . | To take account of developments in technology the word x2018 correspondence x2019 has been replaced by x2018 communications x2019 . |
| Está con Tomás. | She's with Tom. |
| El que no está satisfecho con poco, no está satisfecho con nada. | He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing. |
| Tom solo está feliz cuando está con Mary. | Tom is only happy when he's with Mary. |
| En caso de dimisión, destitución o fallecimiento, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión será sustituido por el resto de su mandato, de conformidad con el apartado 1 del artículo I 28.5. | In the event of resignation, compulsory retirement or death, the Union Minister for Foreign Affairs shall be replaced, for the remainder of his or her term of office, in accordance with Article I 28(1).5. |
| Alá está con nosotros! | He said to his friend, Do not worry, God is with us. |
| Alá está con nosotros! | Allah is with us. |
| Alá está con nosotros! | Lo! Allah is with us. |
| Está con el sarampión. | She has the measles. |
Búsquedas relacionadas : Sustituido Con - Está Siendo Sustituido - Está Sustituido Por - Miembro Sustituido - He Sustituido - Rendimiento Sustituido - Opcionalmente Sustituido - Sustituido Través - Sería Sustituido - Fue Sustituido - Ser Sustituido - Han Sustituido - Hemos Sustituido - Será Sustituido
