Traducción de "especialmente porque" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Especialmente - traducción : Especialmente - traducción : Especialmente porque - traducción : Porque - traducción : Porque - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Especialmente porque se enfrentará a Mathieu (Debuchy), Yohan (Cabaye) y Adil (Rami) , recuerda. | All the more so, since opposite are Mathieu (Debuchy), Yohan (Cabaye) and Adil (Rami) , he recalls. |
| Especialmente porque el ritmo político es mucho más lento que el ritmo de los mercados . | All the more because political time moves much more slowly than market time. |
| Porque hay aún muchos rebeldes, habladores de vanidades y engañadores, especialmente de los de la circuncisión | For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision, |
| Porque hay aún muchos rebeldes, habladores de vanidades y engañadores, especialmente de los de la circuncisión | For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision |
| Preocupada también porque el uso indebido del cannabis, especialmente entre los jóvenes, suele dar lugar a conductas de riesgo, | Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour, |
| Fueron especialmente complicadas de animar porque la animación se realizaba a mano, así que Archer estuvo conforme con los resultados. | The lights were especially hard for them to animate back then because the show was animated by hand, so Archer was pleased with the results. |
| Es otra historia, sin embargo, cuando los drones vuelan sobre centrales nucleares, especialmente porque surgen preguntas acerca de la seguridad. | It is another story altogether, however, when drones fly over nuclear power plants, especially since it raises questions about security. |
| Especialmente en Riau. | Especially in Riau. |
| Vale, es especialmente difícil hacerlo con gente que te odia, porque realmente no quieres entender del todo porqué la gente te odia. | It's especially hard to do when people hate you, OK, because you don't really, in a sense, want to completely understand why people hate you. |
| Al inicio me sentía incómodo, especialmente porque está asociado con mujeres transgénero que son prostitutas , recuerda Turgay, diciendo que eso era considerado degradante. | At first I was uncomfortable, especially because it was associated with trans women who are sex workers, Turgay recalls, saying he considered it demeaning. |
| Ella es especialmente atractiva. | She is remarkably attractive. |
| No pareces especialmente complacido. | You don't seem particularly pleased. |
| No pareces especialmente complacida. | You don't seem particularly pleased. |
| No parecéis especialmente complacidos. | You don't seem particularly pleased. |
| No parecéis especialmente complacidas. | You don't seem particularly pleased. |
| Y votamos en favor, especialmente, porque el informe va más allá de las posiciones de la Comisión sobre la cuestión de la base jurídica, así como algunos aspectos especialmente negativos de la postura de la Comisión respecto al contenido. | We are voting for it, above all, because the report is overruling the positions of the Commission on the matter of the legal basis, and some particularly negative aspects of the Commission stance vis à vis the contents of the proposal. |
| Para la comunidad internacional, el precedente de Corea del Norte es especialmente preocupante porque Irán ha seguido un derrotero muy similar al de Pyongyang. | What makes the North Korea precedent particularly troubling is how much Iran has mimicked the regime in Pyongyang. |
| Confío que todavía no estén listos para retractarse de sus posiciones, especialmente porque el electorado en Jamaica ha perdido su entusiasmo desde hace tiempo. | I hope they are not prepared to resile from their positions especially since the electorate in Jamaica has long lost its fire. |
| Hoy no hace calor especialmente. | It is not especially hot today. |
| Hoy no hace calor especialmente. | It isn't especially hot today. |
| Hoy no hace calor especialmente. | It's not especially hot today. |
| Tuvimos un invierno especialmente duro. | We had an especially harsh winter. |
| Usted no parece especialmente complacido. | You don't seem particularly pleased. |
| Usted no parece especialmente complacida. | You don't seem particularly pleased. |
| Ustedes no parecen especialmente complacidos. | You don't seem particularly pleased. |
| Ustedes no parecen especialmente complacidas. | You don't seem particularly pleased. |
| Dichos reglamentos tendrán especialmente por objeto | Such regulations shall be designed in particular |
| Esto está diseñado especialmente para jóvenes. | This is designed especially for young people. |
| Las alfombras antiguas son especialmente valiosas. | Antique carpets are especially valuable. |
| Me gusta escuchar música, especialmente jazz. | I like listening to music, especially jazz. |
| Especialmente los buenos no todos ellos. | Especially the good ones, not all of them. |
| Especialmente conocida por su castillo medieval. | Famous for its medieval castle. |
| La estabilidad de precios es fundamental , no sólo porque protege el valor de la renta de todos los ciudadanos especialmente de los más vulnerables y pobres , sino también porque conseguir la estabiBCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE | Not only because they protect the value of the incomes of all and particularly of the most vulnerable and the poorest of our fellow citizens , but also because delivering price stability and being credible in its delivery over the medium term is one of the preconditions for sustainable growth and job creation . By anchoring expectations of future ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| La propuesta de la Comisión es especialmente acertada porque trata de conseguir una armonización suficiente , concienciar al pœblico y ser de aplicación general en los Estados miembros . | The Commission proposal is particularly welcome because it endeavours to achieve a sufficient degree of harmonisation , to provide for public awareness and to be of general application in all Member States . |
| 1. Expresa su preocupación porque sigue aumentando el número de muertos y heridos en accidentes de tráfico en todo el mundo, especialmente en los países en desarrollo | 1. Expresses its concern at the continued increase, in particular in developing countries, in traffic fatalities and injuries worldwide |
| Porque para esto mismo trabajamos arduamente y luchamos, pues esperamos en el Dios viviente, quien es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen | For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe. |
| Porque para esto mismo trabajamos arduamente y luchamos, pues esperamos en el Dios viviente, quien es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen | For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe. |
| Quería que la gente joven, especialmente la gente de color y de todo el mundo, fuera parte de esa conversación sobre el espacio, porque es tan monolítico. | I wanted young people, especially people of color around the world, to be a part of that conversation about space, because it's so monolithic. |
| Tengo especialmente alto el colesterol malo, y tengo mal algunos números del hígado, pero son porque tuvimos una fiesta con mucho buen vino. la noche anterior al análisis. | I have particularly high bad cholesterol, and I have some bad liver numbers, but those are because we had a dinner party with a lot of good wine the night before we ran the test. |
| Kossuth estuvo enfurecido por el gesto de Hatvany (una inspección de ese tiempo dimitió a todos los colaboradores cercanos de Hatvany), especialmente porque hacía futuras negociaciones poco probables. | Kossuth was angered by Hatvany's gesture (an inspection of the time dismissed all of Hatvany's close collaborators), especially since it made future negotiations unlikely. |
| Porque existe el peligro de que se piense que todo estará arreglado una vez creado un programa y una vez reservados los fondos para un grupo especialmente vulnerable. | It may sound a bit complicated but it simply means that, in the meantime, all the 11 prefinanced millions have been reinstated on their original budget line and that not a single transfer has been made otherwise than for the purposes indicated. |
| Esta apuesta es especialmente problemática para Japón. | Such a gamble is especially problematic for Japan. |
| i) Afecta especialmente a ese Estado o | (i) Specifically affects that State or |
| Leí libros de ciencia, especialmente de física. | I read books, science books, especially physics. |
| Especialmente si empeoran las condiciones de mercado. | Most importantly, if market conditions prevail. |
Búsquedas relacionadas : Porque - Porque - Porque - Porque Oh Porque - Especialmente - Especialmente - Es Porque - Simplemente Porque - También Porque
