Y no hay que esforzarse mucho para ver las ramificaciones políticas de un sistema como este.	And you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this.
Hay que esforzarse al máximo en todo.	One has to do one's best in anything.
Pero pueden esforzarse por forjar un futuro más cooperativo.	But they can strive to shape a more cooperative future.
Es preciso realizar con urgencia avances en este terreno y esforzarse por obtener ingresos y gastos totales , junto con su descomposición detallada , mucho antes del año 2005 .	Quick progress is needed in this area , and efforts should be made in order to have total revenue and expenditure , together with a sufficient breakdown , available well before 2005 .
Asegúrense de esforzarse ahora, para no sufrir en el futuro.	Make sure u try hard now so you won't have to suffer in the future.
SIMPSON hagan ustedes el favor de dejar de esforzarse en sos layar este problema.	This has to be discussed by the Council of Ministers.
Si el trabajo tiene que estar terminado antes de junio, más gente tendrá que esforzarse más.	If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
La Comunidad, pues, debe esforzarse al máximo para atender las solicitudes de los países en desarrollo.	No, it is to be the subject of further negotiations in the light of what the others have to offer in exchange.
(La zona del euro debe esforzarse también para completar los fundamentos esenciales del proyecto histórico de integración.)	(The eurozone must also work to complete the essential underpinnings of its historic integration project.)
La Unión debe esforzarse por mantener los más altos niveles de normativa prudencial para sus entidades financieras .	The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions .
Debe esforzarse más . Mandado a dormir por su papá, A la cama, ahora . Y deja ese lápiz,	Must try harder. Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, Go to bed, now, to William Shakespeare, and put the pencil down.
Uno debe esforzarse para resolverlo, bien, una opción es mil o 2 mil la otra es 1,500.	You really have to do work to figure out, well, one option's a thousand, 2,000 one is 1,500.
La Comisión tendrá que esforzarse por estar en primera línea en la elaboración de propuestas concretas y viables.	It will be the Commission's responsibility to ensure that is in the forefront when it comes to drawing up specific and positive proposals.
Además de esforzarse por integrarlos en el sistema normal de enseñanza y formación profesional, los Estados miembros han de emplear modelos que reconozcan capacidades adquiridas de manera informal y reconocer de manera mucho más generosa las cualificaciones obtenidas en otro país.	As well as efforts to integrate them into the normal education and training system, Member States should also make use of models that recognise informally acquired skills and be much more generous in recognising qualifications attained outside the country.
Occidente debe esforzarse por tranquilizar a Rusia en relación con cuestiones estratégicas centrales, como la expansión de la OTAN.	The West should seek to mollify Russia on core strategic questions like NATO expansion.
Cada temporada, estos diseñadores tienen que esforzarse en pensar la nueva, fantástica idea que va a encantar a todos.	Every season, these designers have to struggle to come up with the new fabulous idea that everybody's going to love.
Saben, la mayoría de la gente no se da cuenta de que viene del Latín competare , que significa esforzarse juntos.	You know, most people don't realize it comes from the Latin competere, which means strive together.
WASHINGTON, DC Cuando 2014 se acerca a su fin, las autoridades de todo el mundo afrontan tres alternativas fundamentales esforzarse por conseguir crecimiento económico o aceptar el estancamiento, esforzarse por mejorar la estabilidad o arriesgarse a sucumbir a la fragilidad y cooperar o ir por libre.	WASHINGTON, DC As 2015 begins, policymakers around the world are faced with three fundamental choices to strive for economic growth or accept stagnation to work to improve stability or risk succumbing to fragility and to cooperate or go it alone.
Cada líder y legislador debería esforzarse por vivir a la altura de esos ideales cuando responde a la amenaza del extremismo.	Every leader and legislator should strive to live up to those ideals as he or she responds to the threat of extremism.
Sin embargo, este año el electorado británico debe esforzarse más de lo habitual en época de elecciones para desenmascarar los disimulos.	This year, however, the British electorate must navigate more than the ordinary amount of election time dissimulation.
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Durará mucho, mucho tiempo.	It will last for a long, long time.
Trabajaba mucho para ganar mucho dinero.	He worked hard to earn a lot of money.
Parece mucho dinero, es mucho dinero...	It sounds like a lot of money it is a lot of money.
Y estoy haciendo mucho, mucho menos.	And I'm doing far, far less.
El segundo problema es la elección del momento oportuno. Los gobiernos deben esforzarse en asegurar que las medidas entren en vigencia en la secuencia correcta.	The second problem is timing, with governments struggling to ensure that the measures take effect in the right sequence.
Además de proceder a una revisión apropiada de las cualificaciones y los salarios, el sector debe esforzarse por atraer en mayor medida a los jóvenes.	As well as bringing skills and wages up to a reasonable level, the trade must seek to make itself more attractive to young people.
Tienes que arriesgar mucho para ganar mucho.	You have to risk big in order to win big.
Las canciones viejas eran mucho, mucho mejores.	The old songs were much, much better.
14. Reafirma que los países receptores y donantes, así como las instituciones internacionales, deben esforzarse por aumentar la eficacia de la asistencia oficial para el desarrollo	14. Reaffirms that recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective
Mucho!	Very!
Mucho	Lots
Intento filosofar mucho, pensar mucho sobre los proyectos.	I try to do a lot of philosophy, a lot of thinking about all of these projects.
Es por ello que la UE debería esforzarse para crear un marco fiscal que tenga como único objetivo garantizar que las deudas de sus miembros sean sostenibles.	That is why the EU should strive to create a fiscal framework that has the sole objective of ensuring that its members debts are sustainable.
Además, los gobiernos deben esforzarse en mejorar el cumplimiento impositivo y reducir la evasión, para lo cual es necesario limitar la autoridad discrecional de los funcionarios encargados.	Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.
Pero a diferencia de la Yihad Islámica y de Al Qaeda, Hamás puede cambiar y eso es, precisamente, lo que la diplomacia israelí debería esforzarse por lograr.	Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve.
Es mucho más fácil de usar, mucho menos doloroso.	It's much easier to use, much less painful.
No parece ser mucho de hecho no es mucho.	It doesn't look like much in fact, it isn't like much.
y mucho, mucho de ese pedacito ahí abajo, sacrificio.	And lots and lots of that little bit down there, sacrifice.
Estas cosas son mucho más pequeñas, mucho más adaptables.	These things are way smaller. They're much more adaptable.
La próxima etapa presenta entidades mucho más frágiles, mucho más vulnerables, pero también mucho más creativas y mucho más capaces de generar más complejidad.	The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
Hay mucho.	There is plenty.
Llueve mucho.	It is raining hard.
Viajáis mucho?	Do you travel a lot?
Estornudo mucho.	I sneeze a lot.

Búsquedas relacionadas : Esforzarse - Esforzarse - Esforzarse - Esforzarse - Esforzarse - Esforzarse - Esforzarse - Esforzarse - Esforzarse - Esforzarse - Una Esforzarse - Esforzarse Continuamente - Mi Esforzarse

Display this page in English