Traducción de "escribiera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le pedí que lo escribiera. | I had him write it. |
| Me gustaría que él escribiera más seguido. | I would like for him to write more often. |
| Me gustaría que él escribiera más seguido. | I would like him to write more often. |
| Ella sugirió que le escribiera de inmediato. | She suggested that I write to him at once. |
| Tom sugirió que le escribiera una carta a Mary. | Tom suggested that I write Mary a letter. |
| Ella no lo pudo convencer de que le escribiera una canción. | She couldn't convince him to write a song for her. |
| Él me pidió que le escribiera una carta de amor en árabe. | He asked me to write him a love letter in Arabic. |
| Le era necesario trabajar para sobrevivir. Le pidió al hombre que escribiera tintorero . | In order to survive, he needed to be working. He asked the man to write dyer. |
| Un siglo después de que se escribiera El proceso , obviamente los humanos han erradicado todo tipo de totalitarismo y burocracia. | A century after The Trial was written, humans have obviously eradicated all kinds of totalitarianism and bureaucracy. |
| Tengo tantas palabras en mi cabeza, que siento que no se agotarían aunque te escribiera todos los días toda la vida. | I have so many words in my head that I feel they wouldn't be exhausted even if I wrote to you every day for the rest of my life. |
| Se me heló la sangre cuando leí eso porque yo escribí la musicalización 130 años después de que él escribiera la letra. | And my blood froze when I read that because I had written the plain song music 130 years after he'd written the letter. |
| No pasa desapercibido que justo un día antes de la captura de La Tuta , el periodista Carlos Loret de Mola escribiera lo siguiente | One day before La Tuta's capture, journalist Carlos Loret de Mola wrote what proved to be a very inaccurate forecast |
| Tras la muerte de Fleming se ha informado que Glidrose Productions le encargó a Jenkins que escribiera una novela de James Bond en 1966. | James Bond After Ian Fleming's death, Glidrose Productions commissioned Jenkins to write a James Bond novel in 1966. |
| Y se aseguró de que toda esta historia se escribiera en jeroglíficos egipcios reformados grabados en platos de oro, que fueron enterrados en Palmyra, Nueva York. | And he made sure this whole story was written down in reformed Egyptian hieroglyphics chiseled onto gold plates, which he then buried near Palmyra, New York. |
| Y ahora te ruego, señora, no como si te escribiera un nuevo mandamiento, sino el mismo que teníamos desde el principio que nos amemos unos a otros | Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new commandment, but that which we had from the beginning, that we love one another. |
| Y ahora te ruego, señora, no como si te escribiera un nuevo mandamiento, sino el mismo que teníamos desde el principio que nos amemos unos a otros | And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another. |
| Cien años después que Sir Ernest Shackleton escribiera estas palabras, declaro que pretendo plantar una bandera industrial en la luna y completar la pieza final que abrirá la frontera espacial, en nuestro tiempo, para todos nosotros. | 100 years after Sir Ernest Shackleton wrote these words, I intend to plant an industrial flag on the moon and complete the final piece that will open the space frontier, in our time, for all of us. |
| Las herramientas de análisis de rendimiento suelen producir gran cantidad de información. El deseo de navegar fácilmente por el gráfico de llamadas, poder alternar fácilmente el orden de listado de las funciones y ver los distintos tipos de eventos hicieron que se escribiera una interfaz gráfica para ello. | Profiling tools typically produce a large amount of data. The wish to easily browse down and up the call graph, together with fast switching of the sorting mode of functions and display of different event types, motivates a GUI application to accomplish this task. |
| Y si yo escribiera un libro lo llamaría Artistas que me han guiado a mis muestras porque mi trabajo comprendiendo el arte y la cultura ha surgido de seguir a los artistas, de la observación de lo que los artistas significan, de lo que hacen y de lo que son. | And if I were to write a volume, it would be called, Artists Who Have Led My Exhibitions because my work, in understanding art and in understanding culture, has come by following artists, by looking at what artists mean and what they do and who they are. |
| He de aclarar que soy un modesto profesor de universidad y que mi primer apellido real mente es Landa, por lo que rogaría que en el Acta de la sesión de ayer y también en las dos anteriores se rectificara ese error y, a partir de ahora, se escribiera Lan da con n . | PRESIDENT. Mr Coates, I can give you the assurance that there will be an opportunity to consider the matter further within the framework of our normal work. |
| Como escribiera hace poco Desmond Tutu, Premio Nobel y uno de los grandes activistas mundiales contra el VIH SIDA Tenemos que aprovechar al máximo los avances científicos de los últimos cincuenta años, que han convertido las vacunas para otras enfermedades prevenibles en la inversión sanitaria más potente y eficaz que existe en la actualidad. | As the Nobel Peace Prize laureate Desmond Tutu, one of the world s great campaigners against HIV AIDS, wrote recently We must make the most of scientific advances over the last half century, which have made vaccines for other preventable diseases the most powerful and cost effective health care investment that currently exists. |
| Olivier quedó impresionado con la reacción del norteamericano, y pidió a John Osborne que le escribiera una obra John Heilpern sugiere que el cambio radical de gusto del gran actor se debía a una crisis de la mediana edad, con Olivier buscando un nuevo desafío después de décadas de éxito con Shakespeare y otros clásicos, y temeroso de perder su prominencia en esta nueva clase de teatro. | Olivier was impressed by the American's reaction, and asked Osborne to write him a play John Heilpern suggests the great actor's about face was due to a midlife crisis, Olivier seeking a new challenge after decades of success in Shakespeare and other classics, and fearful of losing his pre eminence to this new kind of theatre. |
| Dirección de respuesta la da la posibilidad de ingresar una dirección de correo diferente que la que figura en el remitente. Si alguien le responde por correo e, será esta dirección la que se usará como destinatario de la respuesta. Un ejemplo del uso de Dirección de respuesta sería que escribiera los artículos en la oficina durante la mañana pero quisiera recibir las respuestas en la bandeja de entrada de su casa, porque el jefe también lee su correo. | Reply to Address offers you the possibility to enter a different address than your sender e mail address if someone replies to you by email this address will be displayed as target address in the reply. An example for using Reply to Address would be that you write the article at the office during the day but want to receive the answer in your home inbox, because your boss co reads your mail. |