Traducción de "escondí" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me escondí bajo la cama. | I hid myself under the bed. |
| Me escondí debajo de la mesa. | I hid under the table. |
| Lo escondí debajo de mi cama. | I hid it under my bed. |
| Siempre escondí quién era en realidad. | Always I hid who I really was. |
| No escondí el rostro ante ultrajes. | I didn t hide my face to insults. |
| Me escondí para no toparme con él. | I hid myself so that I might not meet him. |
| No puedo recordar dónde escondí mi dinero. | I can't remember where I hid my money. |
| Me escondí por miedo a ser regañado por mi profesor. | I hid myself for fear of being scolded by my teacher. |
| Fui, pues, y lo escondí junto al Éufrates, como me había mandado Jehovah | So I went, and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me. |
| Fui, pues, y lo escondí junto al Éufrates, como me había mandado Jehovah | So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me. |
| Hice con ellos de acuerdo con su impureza y sus transgresiones, y escondí de ellos mi rostro. | According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them and I hid my face from them. |
| Hice con ellos de acuerdo con su impureza y sus transgresiones, y escondí de ellos mi rostro. | According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them. |
| Y como tuve miedo, fui y escondí tu talento en la tierra. Aquí tienes lo que es tuyo. | I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.' |
| Él respondió Oí tu voz en el jardín y tuve miedo, porque estaba desnudo. Por eso me escondí | And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself. |
| Y como tuve miedo, fui y escondí tu talento en la tierra. Aquí tienes lo que es tuyo. | And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth lo, there thou hast that is thine. |
| Al desbordarse mi ira, escondí de ti mi rostro por un momento pero con misericordia eterna me compadeceré de ti, dice tu Redentor Jehovah | In overflowing wrath I hid my face from you for a moment but with everlasting loving kindness will I have mercy on you, says Yahweh your Redeemer. |
| Al desbordarse mi ira, escondí de ti mi rostro por un momento pero con misericordia eterna me compadeceré de ti, dice tu Redentor Jehovah | In a little wrath I hid my face from thee for a moment but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer. |
| Por la iniquidad de sus ganancias deshonestas me indigné y lo golpeé. Escondí mi rostro y me indigné. Pero él continuó rebelde en el camino de su corazón | For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him I hid myself and was angry and he went on backsliding in the way of his heart. |
| Por la iniquidad de sus ganancias deshonestas me indigné y lo golpeé. Escondí mi rostro y me indigné. Pero él continuó rebelde en el camino de su corazón | For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. |
| Entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos | I gave my back to the strikers, and my cheeks to those who plucked off the hair I didn't hide my face from shame and spitting. |
| Entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos | I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair I hid not my face from shame and spitting. |
| No le han contado a mi señor lo que hice cuando Jezabel mataba a los profetas de Jehovah, cómo escondí en una cueva a cien de ellos de cincuenta en cincuenta y los sustenté con pan y agua | Wasn't it told my lord what I did when Jezebel killed the prophets of Yahweh, how I hid one hundred men of Yahweh's prophets with fifty to a cave, and fed them with bread and water? |
| No le han contado a mi señor lo que hice cuando Jezabel mataba a los profetas de Jehovah, cómo escondí en una cueva a cien de ellos de cincuenta en cincuenta y los sustenté con pan y agua | Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid an hundred men of the LORD's prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water? |
| Esta es una ilustración de mi experiencia acampando cuando tenía 11 años y fui a un campamento cristiano de la YMCA. Al final había logrado que mis amigos me odiaran tanto que me escondí en una litera. No pudieron encontrarme. | This was an illustration about my camp experience when I was 11 years old, and how I went to a YMCA camp Christian camp and basically by the end, I had made my friends hate me so much that I hid in a bunk. They couldn't find me. |
| Las naciones sabrán también que la casa de Israel fue llevada cautiva por causa de su pecado. Porque se rebelaron contra mí, yo escondí de ellos mi rostro y los entregué en mano de sus enemigos y todos ellos cayeron a espada | The nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity because they trespassed against me, and I hid my face from them so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword. |
| Las naciones sabrán también que la casa de Israel fue llevada cautiva por causa de su pecado. Porque se rebelaron contra mí, yo escondí de ellos mi rostro y los entregué en mano de sus enemigos y todos ellos cayeron a espada | And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies so fell they all by the sword. |
