Traducción de "es en el procesamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El procesamiento no es posible, porque algunas celdas están protegidas. | Processing is not possible, because some cells are protected. |
| Es un sistema de procesamiento de información. | It's an information processing system. |
| CCVS es la solución de RedHat para el intermediario en el procesamiento de tarjetas de crédito. | It lets you directly address the credit card clearing houses via your nix box and a modem. |
| Procesamiento en lote de imágenesComment | BatchProcessImages |
| Desactivar el procesamiento XInclude en la entrada del documento. | Disable XInclude processing on document input |
| y es el período en el que el cerebro está ajustándose en su forma inicial, su maquinaria básica de procesamiento. | And that is the period in which the brain is setting up in its initial form its basic processing machinery. |
| Procesamiento XSL | XSL Processing |
| Procesamiento rápido | Fast rendering |
| Post procesamiento | Postprocessing |
| El objetivo es asegurar el procesamiento automatizado ( de principio a fin ) de todos los pagos denominados en euros . | The goal is to ensure automated ( straight through ) processing of all euro denominated payments . |
| Cancelar el procesamiento de esta planificación. | Cancel processing of schedule entry. |
| Falló el procesamiento de la cola | Queue processing failed |
| El aroma a las vísceras putrefactas de pescado y el procesamiento de éste es inconfundible. | The smell of rotting fish innards and the processing of fish is distinct. |
| Ella es la fuerza motriz que impulsa el desarrollo de unidades de procesamiento gráfico. | So she's really the driving force behind the development of graphics processing units. |
| Procesamiento de textos | Word Processing |
| Directivas de procesamiento | Processing Directives |
| Procesamiento por lotes | Batch Processing |
| Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real | RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time . |
| El procesamiento no es posible, porque algunas celdas están bloqueadas como elementos de una matriz. | Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a matrix. |
| Si este filtro coincide, parar el procesamiento aquí | If this filter matches, stop processing here |
| Ocurrió un error crítico. El procesamiento acaba aquí. | A critical error occurred. Processing stops here. |
| los servicios de procesamiento de datos , como los de entrada de datos , tabulación y procesamiento en régimen de tiempo compartido | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| Habilitar el uso de los filtros de post procesamiento | Enable use of postprocessing filters |
| Una de ellas es la materia, por que el crecimiento del conocimiento es una forma de procesamiento de información. Procesamiento de información es computación, la computación requiere un computador no hay forma conocida de hacer un computador sin materia. | One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter. |
| Controlador de procesamiento de señales | Signal processing controller |
| ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . | ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| Procesamiento de contingencia a ) Si lo considera necesario , insértese el nombre del banco central iniciará el procesamiento de contingencia de órdenes de pago en el módulo de contingencia de la plataforma compartida única . | Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the insert name of CB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP . |
| Existe separación entre el esquema y la infraestructura de procesamiento . | 1 ) The scheme is separated from the processing infrastructure . |
| Detener el procesamiento de filtros tan pronto como sea posible | Stop filter processing as early as possible |
| Para el 2040, el procesamiento total de esta máquina excedera la capacidad de procesamiento de la humanidad, por partes, Y esto es, yo creo, donde Ray Kurzwel y otros obtuvieron este pequeño cuadro diciendo que cruzaremos. | So by the year 2040, the total processing of this machine will exceed a total processing power of humanity, in raw bits and stuff. And this is, I think, where Ray Kurzweil and others get this little chart saying that we're going to cross. |
| ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PROCESAMIENTO DE ÓRDENES DE PAGO PARA EL ACCESO BASADO EN INTERNET Además de las Condiciones , las normas siguientes se aplicarán al procesamiento de órdenes de pago utilizando el acceso basado en internet | In addition to the Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet based access |
| Controlador de procesamiento de señales desconocido | Unknown signal processing controller |
| M2 ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . | M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| Es una rutina de procesamiento de imágenes bastante genérica. Y déjenme mostrarles cómo funciona. | Now, that's a fairly straightforward image processing routine, and let me show you how it works. |
| El sistema límbico está justo en lo profundo del cerebro, y está involucrado en tareas como el procesamiento de emociones y el procesamiento de recompensas. Nos da la sensación de recompensa al hacer cosas divertidas, incluyendo correr riesgos. | So the limbic system is right deep inside the brain, and it's involved in things like emotion processing and reward processing. It gives you the rewarding feeling out of doing fun things, including taking risks. |
| El procesamiento de las órdenes en el MCBC deberá realizarse , siempre que sea posible , mediante procedimientos automatizados . | Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures . |
| Baja prioridad de procesamiento para el proceso de transcodificación de vídeo | Low scheduling priority for the video transcoding process |
| Podemos averiguarlo mediante procesamiento básico de señales. | We can actually figure it out using really basic signal processing. |
| Componente de procesamiento de textos de KOfficeGenericName | KOffice Word Processing Component |
| Además tiene un gran efecto en la capacidad para resolver problemas creativamente y en el procesamiento de información. | Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing. |
| GECOS es un término obsoleto que se refiere al campo apuntado de información en un sistema de procesamiento batch Honeywell. | GECOS is an obsolete term that refers to the finger information field on a Honeywell batch processing system. |
| La cantidad de poder de procesamiento que tú despliegas en esta área es enorme y ni siquiera te das cuenta. | You bring to the table such enormous processing power in this domain that you hardly even notice it. |
| Y, por supuesto, está el procesamiento de señales y las cámaras digitales. | And, of course, there's signal processing and digital cameras. |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán suce sivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
| En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán su cesivamente . | During daytime processing the algorithms shall run sequentially . |
