Traducción de "es RAN" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ran como libros de texto en toda la Comunidad. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) The illegitimacy of the Greek Government's position is perfectly cleat. |
| Fue a un hospital local y le dijeron, Ran, no hay posibilidad de que salvemos estos dedos. | He went to a local hospital and there they said, Ran, there is no possibility of us being able to save these fingers. |
| Y Ran decidió ir a su cobertizo de herramientas tomó una cierra y lo hizo el mismo. | And Ran decided to go into his tool shed and take out a saw and do it himself. |
| El Parlamento ha adquirido poderes que supe ran lo dispuesto en el Tratado y en el Reglamento Financiero. | The speech we have just heard from Mr Andreotti, President in Office of the Council, in no way contradicted that assertion and it has been repeated here almost ad nauseam. |
| Transferirán y recibirán esos intereses los mismos que transfie ran o reciban las sumas de las que se devenguen . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Nuestro cometido sería más fácil si los Estados de Europa fue ran gobernados de un modo realmente democrático, en un marco federal. | Our task would be easier if the states of Europe were administered in genuinely democratic fashion within a federal framework. |
| Deschanel y M. Ward, ambos aparecen en The Place We Ran From , el álbum de 2010 de el proyecto paralelo del miembro de Snow Patrol Gary Lightbody, Tired Pony. | Deschanel and M. Ward both featured on The Place We Ran From , the 2010 album by Snow Patrol member Gary Lightbody's side project, Tired Pony. |
| La portada de I Ran (So Far Away) se utilizó como el tema de apertura de la feria de televisión de anime Knights of Zodiac en América del Norte. | The cover of I Ran (So Far Away) was used as the opening theme song of the anime television show Saint Seiya Knights of the Zodiac in North America. |
| El Parlamento no ha aceptado nunca que las cantidades estimadas para cada uno de los programas constituye ran límites jurídicos, y por lo tanto espero, si el Comisario responde en este debate, que procure aclarar la situación. | It is therefore essential that acion be taken against BSE now to safeguard public health and to ensure that foodstuffs are not harmful. |
| Y todo lo que podía pensar era, si eso le paso a Ran luego de tres minutos, y yo no podía sentir mis manos luego de cinco minutos, qué iba a suceder si yo lo intentaba por 20 minutos? | And all I could think of was, if that happened to Ran after three minutes, and I can't feel my hands after five minutes, what on earth is going to happen if I try 20 minutes? |
| Estas exportaciones agrícolas hortalizas, frutas, vino, aceite constituyen las producciones más competitivas del sudeste español, cuyo valor es muy necesario en una región como Andalucía que ocupa los últimos lugares del ran king comunitario de regiones desfavorecidas, y los períodos transitorios son ideados para proteger determinados sectores de la Comunidad de los Diez. | That directive is vital to guarantee genuinely equal treatment throughout the Community of investors who trade on the stock markets and here the citizen needs special protection in order to sustain and encourage public interest in that type of investment, which acts as a particularly good means of financing undertakings. |
| El Grupo de los Verdes lamenta, sin embargo, que durante la preparación de este trabajo, numerosos errores materiales sobre todo, diferencias entre los textos y entre las referencias de los anexos dificulta ran el trabajo de la comisión y sembraran la confu | To quote one mistake among so many, Amendment 8 should read 'unfavourable' instead of 'favourable'. |
| También juzgamos positiva la creación de un instrumento financiero específico para reforzar la política de protección del medio ambiente, de acuerdo con lo que tantas veces ha propugnado el propio Consejo Europeo sin que sus indicaciones en este sentido halla ran nunca una efectiva traducción en el plano financiero. ciero. | Perhaps we should review Category 4 and delete a few budget lines that are not aimed at the general interest and concentrate the available appropriations on specific priorities, such as youth, the internal market and incentive policy, transport, technological research and development, together with a more adequate policy to support the development of the countries of Asia, Africa and Latin America. |
| Es graso, es dulce, es sedoso, es untuoso. | It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous. |
| ES ES | ( presented by the Commission ) |
| Es visual. Es musical. Es sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| Es compartir. Es honestidad. Es identidad. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| Es riesgo. Es recompensa. Es aleatoriedad. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| Es completamente transparente, es inodoro, es incoloro. | It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless. |
| Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Él es pobre, es cierto, pero es feliz. | He is poor, to be sure, but he is happy. |
| Es verdad que es joven, pero es fiable. | It is true that he is young, but he is very reliable. |
| Es un misterio, es magia, es la divinidad. | It's a mystery, it's magic, it's divinity. |
| Es una espátula, es una palanca, es un destornillador y es una cuchilla. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| Es bello? Es emocionante? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| Quién es? Es Jim. | Who is he? He is Jim. |
| Es lo que es. | It is what it is. |
| Es divertido? Es lúdico? | Is it fun? Is it playful? |
| Es delicioso. Es sabroso. | It's delicious. It's savory. |
| Es genial. Es fantástica. | It's great. It's fantastic. |
| Es listo. Es listo. | He's smart, he's smart. |
| Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Es el pivote, es biología, es el instinto natural. | It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct. |
| Es cierto que es joven, pero también es sabia. | It is true she is young, but she is wise. |
| Es tu esposa británica? No es británica, es escocesa. | Is your wife British? She isn't British, she's Scottish. |
| Mañana no es Navidad, es hoy! No, es mañana! | Christmas is not tomorrow, it's today! No, it's tomorrow! |
| Una es que la velocidad es divertida es sexy. | One is that speed is fun, you know, speed is sexy. |
| La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| La idea es sencilla, básica. No es original, pero es importante, y es importante participar, | The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate. |
| Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| Eso es lo que compromiso es es diferente de conformidad. | That's what engagement is. It's different from compliance. |
| Lo que es seguro es que todo es muy rico. | I can say this It's all delicious. |
| Es cierto que él es rico, pero es un miserable. | It is true he is rich, but he is a miser. |
