Traducción de "entristecer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entristecer - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. | Surely scheming is the work of Satan that he may cause the faithful grief but he cannot harm them unless God dispense. |
| El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. | Conspiring secretly together is of Satan, that the believers may sorrow but he will not hurt them anything, except by the leave of God. |
| El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. | Whisper is only from the Satan that he may grieve those who believe and he can harm them not at all save with the leave of Allah. |
| El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. | Conspiracies are from Satan, that he may dishearten those who believe but he will not harm them in the least, except by leave of God. |
| El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. | Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them. |
| El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. | Lo! Conspiracy is only of the devil, that he may vex those who believe but he can harm them not at all unless by Allah's leave. |
| El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. | Talking together maliciously in secret is from satan, so that believers should sorrow, yet he can not harm them at all, except by the permission of Allah. |
| El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. | Private conversation is only from Satan that he may grieve those who have believed, but he will not harm them at all except by permission of Allah. |
| El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. | Holding secret counsels for (evil purposes) is a work of satan to cause grief to the believers, but he can do no harm to them except by the will of God. |
| El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. | Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers. But he cannot harm them in the least, unless it be by God's leave. |
| El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. Que los creyentes confíen en Alá! | The evil consultation is only from the devil in order that he may upset the believers, whereas he cannot harm them in the least without Allah s command and only upon Allah must the Muslims rely. |
| El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. Que los creyentes confíen en Alá! | Secret counsels (conspiracies) are only from Shaitan (Satan), in order that he may cause grief to the believers. But he cannot harm them in the least, except as Allah permits, and in Allah let the believers put their trust. |
| El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. Que los creyentes confíen en Alá! | Indeed malicious secret talks are from Satan, that he may upset the faithful, but he cannot harm them in any way except by Allah s leave, and in Allah let all the faithful put their trust. |
| El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. Que los creyentes confíen en Alá! | Secret counsels are only (the work) of the Shaitan that he may cause to grieve those who believe, and he cannot hurt them in the least except with Allah's permission, and on Allah let the believers rely. |
| El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. Que los creyentes confíen en Alá! | Secret counsels are only (inspired) by the Evil One, in order that he may cause grief to the Believers but he cannot harm them in the least, except as Allah permits and on Allah let the Believers put their trust. |
