Traducción de "entidad de inversión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entidad - traducción : Entidad de inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la presencia en el grupo de al menos una entidad regulada ( entidad de crØdito o empresa de inversión o empresa de seguros ) | the presence in the group of at least one regulated entity ( credit institution or investment firm or insurance undertaking ) |
| Inversión directa ( véase también la sección 3.7 del Libro de BP ) La inversión directa es una clase de inversión internacional que refleja el objetivo de una entidad residente en una economía de obtener un interés permanente en una empresa residente en otra economía . | Direct investment ( see also BoP Book Section 3.7 . ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . |
| Inversión directa ( véase también la sección 3.7 del Libro de BP ) La inversión directa es una clase de inversión internacional que refleja el objetivo de una entidad residente en una economía de obtener un interés permanente en una empresa residente en otra economía . | Direct investment ( see also B.o.p. book , Section 3.7 ) Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy . |
| Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para impedir el uso múltiple de elementos que puedan considerarse fondos propios cuando la entidad de dinero electrónico pertenezca al mismo grupo que otra entidad de dinero electrónico , entidad de crédito , empresa de inversión , empresa de gestión de activos o empresa de seguros . | Member States shall take the necessary measures to prevent the multiple use of elements eligible for own funds where the electronic money institution belongs to the same group as another e money institution , credit institution , investment firm , asset management company or insurance undertaking . |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| Atributo de entidad... | Entity Attribute... |
| 2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State |
| Entidad | Counterparty |
| Entidad | Entity |
| Entidad... | Entity... |
| 2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| Entidad de contrapartida A | Counterparty A |
| Atributos de la entidad | Entity Attributes |
| Atributo de la entidad | Entity Attributes |
| Nuevo atributo de entidad... | New Entity Attribute... |
| Restricciones de la entidad | Entity Constraints |
| Nombre de la entidad | Entity name |
| de qué modo se valoran los activos pendientes de titulización y si se registran en la cartera de negociación de la entidad de crédito o en su cartera de inversión | ( v ) how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non trading book or the trading book |
| En el caso de que un supervisor detecte problemas , podrá exigir que la entidad de crédito o la empresa de inversión adopte medidas cualitativas o cuantitativas destinadas a solventarlos . | If a supervisor identifies problems it may require the credit institution or investment firm to take qualitative or quantitative measures to address those problems . |
| Todo activo utilizado por una entidad de contrapartida debe ser propiedad de dicha entidad . | Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . |
| Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento | Issuer ESA sector of the issuer Name of instrument |
| Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento | Issuer ( s ) ESA sector of the issuer Name of instrument ( s ) |
| La política remunerativa debe tender a alinear los objetivos propios de los miembros del personal con los intereses a largo plazo de su entidad de crédito o empresa de inversión . | Remuneration policy should aim at aligning the personal objectives of staff members with the long term interests of the credit institution or investment firm concerned . |
| Diagramas de relación de entidad | Entity Relationship Diagrams |
| Modelo de relación de entidad | Entity Relationship Model |
| Diagrama de relación de entidad... | Entity Relationship Diagram... |
| ( ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito ) | ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty |
| ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito ) | ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty |
| Entidad emisora | Issuer |
| Entidad referenciada | Referenced Entity |
| Entidad RelaciónStencils | Entity Relationship |
| Entidad débilStencils | Weak Entity |
| Cuando una empresa de inversión o una entidad de crédito a las que se refiere el inciso iv ) del punto 1 de la letra f ) del presente artículo incumpla la | Should an investment firm or a credit institution referred to in Article 3 ( f )( 1 )( iv ) commit the violation described above , only |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| Propiedades de los atributos de entidad | Entity Attributes Settings |
| En una transferencia , se envía una orden de pago a la entidad bancaria del pagador ( entidad remitente ) , la cual traspasa los fondos a la entidad bancaria del beneficiario ( entidad receptora ) , posiblemente a través de varios intermediarios . | In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries . |
| Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . | All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . |
| Desglose por entidad | Entity breakdown |
| Entidad decimal XML | XML Decimal Entity |
| entidad localTag Type | local entity |
| Valor de la entidad no válido. | Invalid entity value. |
| Estas entidades son instituciones financieras cuyo objetivo principal es obtener fondos para un tercero , por ejemplo , una entidad de crédito , una sociedad no financiera , un fondo de inversión o el sector público . | These are institutions which engage in financial activities , the main purpose of which is to raise money on behalf of a third party , such as a credit institution , a nonfinancial corporation , an investment fund or the general government . |
Búsquedas relacionadas : Inversión - Lista Entidad - Entidad Estatal - Entidad Alemana - Entidad Titular - Entidad Gestora - Entidad Vendedora - Entidad Sucesora - Entidad Controladora - Entidad Combinada
