Traducción de "enmiendas aprobadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este es el sentido global de las cinco enmiendas aprobadas en comisión. | Thanks to the solidarity shown by other countries, particularly by the country of today's rapporteur and that of the Commissioner, we were able to get on top of the situation quickly. |
| Las enmiendas 1 a 8 han sido aprobadas unánime mente en la comisión. | Amendments 1 to 8 were unanimously approved in committee. |
| Ha habido seis enmiendas que no han sido aprobadas por el quórum necesario en las legislaturas de los estados. | Six amendments adopted by Congress and sent to the states have not been ratified by the required number of states. |
| Debe reconocerse la preciosa contribución del ponen te, el Sr. Dimitrios Nianias, y las enmiendas aprobadas por este Parlamento. | Above all we must do everything possible to ensure that pensioners remain or become full citizens in every respect. |
| Estamos aceptando toda una serie de enmiendas que, de ser aprobadas, significarían contra decir una decisión que ya hemos tomado. | We are now taking a long series of amendments which if passed would contradict a decision we have already taken. |
| Este conjunto de enmiendas, en caso de que fueran aprobadas,implicará modificaciones substanciales en todas las legislaciones nacionales en la materia. | Fifth, may I finally express the hope, like my colleague Mr Lannoye, that we will soon see a general directive on liability in case of damage to the environment, whatever the cause of this damage, and not just in the case of damage created by waste. |
| Algunas de las enmiendas a la Ley de Sedición de 1948 aprobadas por el Parlamento de Malasia podrían afectar aún más la libertad de expresión. | Some of the amendments to the Sedition Act of 1948 approved by Malaysia s Parliament could further undermine freedom of expression. |
| En la Comisión de Agricultura aprobamos por unanimidad algunas enmiendas que vienen a reforzarlo y que deseo sean aprobadas hoy durante la votación del Pleno. | The basic object is to promote development not restricted to agriculture and takes in the entire rural environment, defined as all the activities carried out in it. |
| Intervenciones aprobadas durante el 2000 | Assistance adopted during 2000 |
| Quiero concluir llamando la atención de esta Asamblea sobre un grupo de enmiendas del máximo interés para los agricultores del sur de la Comunidad, enmiendas que fueron aprobadas por la Comisión de Agricultura, a propuesta de nuestro Grupo, y rechazadas, sin embargo, ulteriormente por la Comisión de Presupuestos. | greatest importance for farmers in the south of the Community amendments which were approved by the Committee on Agriculture, on a proposal from our Group, but subsequently rejected by the Committee on Budgets. |
| El presente Acuerdo podrá ser objeto de enmiendas o revisiones mediante acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo, y tales enmiendas o revisiones entrarán en vigor cuando sean aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas y la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo. | The present Agreement may be amended or revised by agreement between the United Nations and the World Tourism Organization, and any such amendment or revision shall come into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization. |
| Artículo 47 Enmiendas | Article 47 Amendments |
| En realidad hay 14 enmiendas a mi informe. Las nueve primeras enmiendas fueron discutidas y aprobadas y la comisión parlamentaria y yo las apoyamos firme mente no apruebo las demás enmiendas a partir de la n 10, pues su finalidad principal consistiría en ampliar la propuesta de la Comisión mediante el esta blecimiento de una comisión consultiva que asesore sobre el programa y otro órgano que asesore a la comisión consultiva. | If we are to have successful coproductions on a European basis we need to expand and enlarge the knowledge which producers and managers in the audiovisual sector have of the way in which productions arc made in other European countries, to improve their linguistic skills and generally enhance and achieve a broader understanding of European produc tions. |
| Y hay 103 enmiendas! | There are 103 amendments! |
| Naturalmente hay algunas enmiendas. | Now there are, of course, some amendments. |
| (El Presidente declara aprobadas as posiciones comunes así modificadas) | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas. | But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months. |
| Enmiendas al Estatuto del Personal | Amendments to the Staff Regulations |
| Observo que hay dos enmiendas. | It also shows the absurdity of Friday morning voting. |
| Me referiré a las enmiendas. | I ought to comment on the amendments. |
| Hay 117 enmiendas a este informe. | That is the first commitment. |
| Paso en seguida a las enmiendas. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) We have a number of problems with this report. |
| Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente . | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . |
| Por estas razones, señor Presidente, Señorías, la Comisión no puede aceptar las enmiendas pre sentadas. Sobre las enmiendas núms. | For these reasons, Mr President, ladies and gentlemen, the Commission cannot accept the amendments that have been tabled. |
| Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| (Después de la votación de as enmiendas) | I ask you to sympathize. |
| (Después de la votación de las enmiendas) | It is the time to do so. |
| Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes. | JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages. |
| Por consiguiente, se trata de enmiendas conocidas. | Thus all the amendments are known. |
| Después de la votación sobre las enmiendas. | After the vote of amendments |
| Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto. | My amendments sought to strengthen this. |
| En este caso, sólo hay dos enmiendas. | It is one of the largest employers. |
| Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14. | Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14. |
| Voto en favor de la propuesta, así como voté en favor de las enmiendas Barzanti y de las enmiendas Elliott. | But in the media industry more materialistic tendencies are present. |
| Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente . 16 | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published . |
| Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente.3. | The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published.3. |
| DONNELLY respecto ha podido aceptar esas enmiendas funda mentales en su reunión de ayer, aunque no pudo aceptar otras dos enmiendas. | Member States to take certain steps introduced by the Commission. |
| Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución. | Some people want to bring about amendments to the constitution. |
| Estos son algunos puntos sobresalientes sobre las enmiendas. | Here are some salient points about the amendments http t.co xLqneSupAw pic.twitter.com j3HO7ezFbh malaysiakini.com ( malaysiakini) April 10, 2015 |
| propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. | A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| Por eso hemos presentado una serie de enmiendas. | There are a few exceptions. |
| Tenemos un problema de distribución de las enmiendas. | The problem is one of the distribution of amendments. |
| Cuando se debatió en comisión, hubo 300 enmiendas. | I think we are going to have to come back to these two different aspects in a further report. |
| Unas palabras más, Señor Presidente, sobre las enmiendas. | One word more, Mr President, on the amendments. |
