Traducción de "engañosamente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En realidad, es engañosamente grande. | Actually, it's deceptively large. |
| Los hombres Mosuo en China practican tisese, lo que se traduce engañosamente como matrimonio ambulante. | The Mosuo men in China practice tisese which misleadingly translates as walking marriage. |
| Cuando ellos lo vieron desde lejos, antes de que se acercase, actuaron engañosamente contra él para matarle | And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him. |
| Pero, como observan Gilens y Page, así se da una impresión engañosamente optimista de la representatividad de las decisiones de gobierno. | But, as Gilens and Page note, this gives a misleadingly upbeat impression of the representativeness of government decisions. |
| Otra víctima es la legitimidad del Líder Supremo Ayatollah Ali Khamenei. Durante dos décadas, Khamenei engañosamente cultivó una imagen de guía imparcial y magnánimo, pero su desafiante respaldo público de Ahmadinejad lo expuso como un autócrata mezquino y parcial. | Another casualty was the legitimacy of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. For two decades, Khamenei deceptively cultivated an image of an impartial and magnanimous guide, but his defiant public support for Ahmadinejad exposed him as a petty, partisan autocrat. |
| Y a través de los años, alrededor de finales del siglo XX, comenzó a transformarse en esta otra forma de engaño... cualquier falso interés en, o en asociación con, un objeto mediante el cual parece engañosamente magnificado o glorificado. | And over the years, around the turn of the 20th century, it started to take on this other kind of deception this definition for any artificial interest in, or association with, an object through which it appears delusively magnified or glorified. |
| En una charla engañosamente simple de sólo tres minutos, la Dra. Laura Trice reflexiona sobre el poder de la palabra mágica gracias para estrechar una amistad, enmendar lazos o para asegurarnos de que otra persona sepa cuánto significa para nosotros. Inténtelo. | In this deceptively simple 3 minute talk, Dr. Laura Trice muses on the power of the magic words thank you to deepen a friendship, to repair a bond, to make sure another person knows what they mean to you. Try it. |
| Construya una hermosa ciudad, frene la corrupción. Edi Rama tomó este camino engañosamente simple como alcalde de Tirana, Albania, donde inculcó el orgullo a los ciudadanos mediante la transformación de los espacios públicos con diseños coloridos. Con proyectos que ponen a las personas en primer plano, Rama redujo la tasa de delincuencia... y mostró a los ciudadanos que podían tener fe en sus líderes. | Make a city beautiful, curb corruption. Edi Rama took this deceptively simple path as mayor of Tirana, Albania, where he instilled pride in his citizens by transforming public spaces with colorful designs. With projects that put the people first, Rama decreased crime and showed his citizens they could have faith in their leaders. em em |
