Traducción de "en momentos en que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estaré listo en unos momentos. | I'll be ready in a few moments. |
| Está Emily en casa en estos momentos? | Is Emily at home now? |
| Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante. | There are times when I find you really interesting. |
| (Que en estos momentos tiene más de 6,000 SRC.) | (It now has almost 6,000 RSVPs.) |
| Hay que ayudar a los amigos en momentos tan difíciles. | One must help friends in times of such need. |
| Hay momentos en que perder la reina es algo brillante. | There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do. |
| La Embajada de Dinamarca en París en estos momentos. | The Danish Embassy in Paris just now. |
| Los precios permanecen estables en estos momentos. | Prices are stable these days. |
| En privado todos tenemos momentos de locura . | In our private moments, we all have our moments of madness . |
| En estos momentos la situación es distinta. | At the moment we are on a course of cooperation which assumes good will on both sides. |
| En esos momentos, pienso en mi familia, no en mis amigos. | At such times, I think of my family, not my friends. |
| También pasé por momentos difíciles en los que perdí la fe en mi trabajo. | Yes, times have been tough when I lost my morale for any work. |
| En estos momentos están todavía en curso varias importantes iniciativas . | Work is still under way on several important initiatives . |
| Hay momentos en que es la única cosa buena que uno puede hacer. | There are moments when it is the only good thing you can do. |
| Ellos regresarán como un reloj en diferentes momentos. | They will return like clockwork at different times. |
| Adoran enjuiciarlos en estos momentos tienen a Milosevic. | They love to put them on trial. They've got Milosevic right now. |
| No. kiriki en estos momentos no incluye temas. | No. kiriki does not currently feature any themes. |
| Cuando te acuerdes de mí, piensa en los momentos felices que vivimos. | When you remember me, think about the happy moments we shared. |
| Papá esta haciendo la cena en la cocina en estos momentos. | Father is cooking dinner in the kitchen now. |
| Esto ha sucedido en otros momentos de la historia. | It has happened before in history. |
| Tengo un ligero dolor de cabeza en estos momentos. | I have a slight headache now. |
| En aquella época se vivían momentos de intolerancia política. | At that time, there was a political intolerance environment. |
| ktts en estos momentos está compuesto por varios programas | ktts actually consists of several programs |
| En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos. | At such times, I think of my family, not my friends. |
| Habrá momentos en los que una estrategia de esta naturaleza significará un desafío | At times, such an approach will be challenging |
| Eso no sería bueno para nadie, en momentos en que el mundo enfrenta tantos retos desestabilizantes. | At a time when the world is facing so many destabilizing challenges, this would not be good for anyone. |
| No es seguro que Estados Unidos se encuentre en estos momentos en una trampa de liquidez. | Whether America now really is in a liquidity trap is uncertain. |
| En estos momentos, las tres se encuentran en etapas de formación diferentes. | As it stands, the three storms are at different stages of formation. |
| Ah, seguro, seguro, tuve momentos de mayor aprecio por mi cuerpo, del modo en que un padre abusivo puede a veces tener momentos de bondad. | Oh sure, sure, I had moments of appreciation of my body, the way an abusive parent can sometimes have a moment of kindness. |
| Todo lo que hoy son animaciones que se repiten en momentos oportunos, más o menos. | All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times. |
| Pero hubo momentos en los que quería recordarles a ambos lados que esto era ficción. | But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction. |
| Su mayor obstáculo, en realidad, era el mercado, que exige en estos momentos foie gras amarillo brillante. | His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras. |
| La gente tiene muchos problemas tomando decisiones sobre cosas que pasarán en diferentes momentos en el tiempo. | People have a lot of trouble making decisions about things that will happen at different points in time. |
| Otra foto de las protestas en Taiz que se desarrollan en estos momentos contra la declaración hutí. | Another pic for the protests in Taiz taking place now against the houthi_declaration yemen pic.twitter.com 4nzc86kj82 Nasser Maweri ( NasserMaweri) February 6, 2015 |
| Estos eran ejércitos partisanos que en muchos momentos combatieron la explotación nazi y soviética. | These were partisan armies that at various times fought both Nazi and Soviet exploitation. |
| Luego tienen que modernizarse las fábricas y allí en estos momentos falta de todo. | Industrial plant has to be modernized and that means starting virtually from scratch. |
| En mis momentos libres me gusta juntarme con mis amigos. | During my free time I like to hang out with my friends. |
| Hubo momentos increíblemente difíciles en la construcción de esta cosa. | There were incredibly difficult moments in the building of this thing. |
| EL PRESIDENTE. No me es posible hacerlo en estos momentos. | This is a transitional regulation for products which received a trade licence before or after 1 January 1984. |
| Porque en estos momentos no podremos evitar en absoluto el cambio de pabellón. | As things are at present, they will be completely unable to put a brake on the practice of changing flags. |
| En fin, en estos momentos sólo tengo palabras de gratitud prácticamente para todos. | Besides, I know that the Commission defended Parliament's honour before the Council, be acknowledging the amount of legislative work we have got through. |
| Hubo momentos deprimentes, pero también momentos de ayuda entre nosotros. | There were depressing moments but there were also a lot of helping each other. |
| En estos momentos hay que asesorar con suma serenidad a nuestros Comisarios y en particular a nuestro negociador. | Because of our own divisions, we have been unable to call the Americans' bluff. |
| Me permito entrar en caos porque del caos estoy esperando que surjan momentos de verdad . | I'm allowing myself to go into chaos because out of chaos, I'm hoping some moments of truth will come. |
| En estos momentos ella está muy ocupada, no puede hablar contigo. | She is busy at present and can't speak to you. |
