Traducción de "en grandes multitudes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí | Great multitudes followed him, and he healed them there. |
| Grandes multitudes le siguieron, y los sanó allí | And great multitudes followed him and he healed them there. |
| Grandes multitudes iban con él, y él se volvió y les dijo | Now great multitudes were going with him. He turned and said to them, |
| Grandes multitudes iban con él, y él se volvió y les dijo | And there went great multitudes with him and he turned, and said unto them, |
| Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán | Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him. |
| Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán | And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. |
| Soy multitudes. | I am multitudes. |
| Multitudes se reúnen en la plaza Tahrir, | Crowds are gathered in Tahrir Square. |
| Multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de Jehovah en el valle de la decisión | Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision. |
| Multitudes, multitudes están en el valle de la decisión, porque está cercano el día de Jehovah en el valle de la decisión | Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| Sin embargo, recientemente me intrigó una forma diferente de pensar las grandes multitudes, porque hay circunstancias donde estas pueden hacer cosas geniales. | But recently, I've become intrigued by a different way of thinking of large human crowds, because there are circumstances where they can do something really cool. |
| Nos aseguramos de que no estar demasiado de gira porque es fácil caer en ese juego de las grandes multitudes y de la gente que ama tu música. | We take care of not being too much on tour because it is easy to fall into this game of big crowds and people who love your music. |
| Multitudes de gente se reunieron en frente del Palacio Real. | Scores of people gathered in front of the Royal Palace. |
| Emplean multitudes de personas para escudriñar y distorsionar conversaciones en línea. | They employ armies of people to vet and skew online conversations. |
| La creatividad, el corporativismo y las multitudes | Creativity, Corporatism, and Crowds |
| Las multitudes le preguntaban diciendo Pues, qué haremos | The multitudes asked him, What then must we do? |
| Las multitudes le preguntaban diciendo Pues, qué haremos | And the people asked him, saying, What shall we do then? |
| En la política de multitudes , las emociones suelen tener primacía sobre los objetivos. | In crowd politics, emotions often supersede goals. |
| Entonces se acercaron a él grandes multitudes que tenían consigo cojos, ciegos, mancos, mudos y muchos otros enfermos. Los pusieron a los pies de Jesús, y él los sanó | Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them, |
| Entonces se acercaron a él grandes multitudes que tenían consigo cojos, ciegos, mancos, mudos y muchos otros enfermos. Los pusieron a los pies de Jesús, y él los sanó | And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet and he healed them |
| Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina | When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching. |
| Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina | And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine. |
| En su calidad de experimentado conocedor de Bruselas, no fue un candidato que movilizó multitudes. | As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds. |
| hay un nuevo lugar en Nueva York donde son mayores las multitudes la Zona Cero | There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero. |
| Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes y sin parábolas no les hablaba | Jesus spoke all these things in parables to the multitudes and without a parable, he didn't speak to them, |
| Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes y sin parábolas no les hablaba | All these things spake Jesus unto the multitude in parables and without a parable spake he not unto them |
| Históricamente, un importante acicate en pro del pensamiento corporativista fue el libro de 1895 Psicología de las multitudes de Gustave Le Bon, quien acuñó los términos psicología de las multitudes y mente colectiva . | Historically, an important spur toward corporatist thinking was Gustave Le Bon s 1895 book The Crowd, which coined the terms crowd psychology and collective mind. |
| Manías por los deportes. Multitudes ensordecedoras. Todo por una idea. Meter la pelota en la red. | Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. |
| RÁPIDO Carnaval en el norte Parques cerrados debido a las multitudes Vengan con nosotros Helau Alaaf RÁPIDO | HURRY Carnival in the North Parks closed due to overcrowding Walk with us Helau Alaaf HURRY |
| En cualquier caso, hay grandes, grandes cambios sucediendo mientras hablamos. | But in any case, there are big, big changes happening as we speak. |
| Y las multitudes decían Éste es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea | The multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee. |
| Y las multitudes decían Éste es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea | And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee. |
| En Eatonville, no hubo grandes ceremonias conmemorativas, ni grandes lecturas públicas. | In Eatonville, there were no major memorial services, no grand public readings. |
| De hecho, mucho de lo que está sucediendo en el mundo árabe se puede explicar en términos de psicología de multitudes. | Indeed, much of what is happening in the Arab world today can be best understood through the study of crowds. |
| Los cuadros de Kirill Miller siempre atraen a multitudes, donde quiera que se exhiban. | Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited. |
| Este año, multitudes asistieron a los partidos de la International Premier Tennis League (IPTL). | This year, massive crowds attended the International Premier Tennis League (IPTL) matches. |
| Grandes compañías. Grandes compañías. | Big companies. Big companies. |
| Y se está pensando que será muy útil en lugares en los que tenemos que dispersar multitudes si se comportan con hostilidad. | And they're thinking, well this will be really useful in places like where we need to clear a crowd out of a particular area, if the crowd is being hostile. |
| Si prevalece el régimen de Asad, los ciudadanos del Estado seguirán huyendo en multitudes a Turquía, el Líbano y Europa. | If the regime prevails, Syria s citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe. |
| Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza | It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching, |
| Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza | And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine |
| Las fuerzas de seguridad congoleñas han disparado a las multitudes de manifestantes con resultados mortales. | Congolese security forces have fired into crowds of demonstrators with deadly results. |
| Grandes cambios están en proceso. | Big changes are afoot. |
| Hay grandes ríos en Alemania? | Are there big rivers in Germany? |
| En TED hay grandes oportunidades. | Here at TED there are great opportunities. |
