Traducción de "en el local de la red" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Anunciar el servicio en la red local | Announce the service on the local network |
| Charla en la red local | Local Network Chat |
| Red local | Local Network |
| Habilitar compartir archivos en la red local | Enable Local Network File Sharing |
| Compartir esta carpeta en la red local | Share this folder in the local network |
| Descubre compañeros en la red local usando el protocolo Zeroconf | Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol |
| Navegación por la red local | Local Network Browsing |
| Servidores en la red local NAME OF TRANSLATORS | Servers on local network |
| Aumentar la seguridad de su red local | To increase the security of your local network |
| Ignorar la IP externa en las conexiones de red local | Ignore external IP for LAN connections |
| Máscara de red para la dirección IP local | Netmask for local IP address |
| Una masiva inundación paralizó la red de transporte local. | A massive flood paralyzed the local transportation network. |
| Rechazas las preferencias ID del par. Verifique el ID local en IPsec y la red remota en Red Preferencias generales. | Peer refused ID settings. Please verify the local ID in IPsec and remote network in Network General settings. |
| Si se debería ignorar la IP externa en las conexones de red local. | Should the external IP be ignored for LAN connections. |
| El transporte local incluye el tren ligero en el Red Line MAX y en la carretera Interestatal 205. | Local transportation includes light rail on the MAX Red Line and Interstate 205. |
| Controlar KGet por red local o internet | Control KGet over a Network or the Internet |
| Puede indicar aquí el servidor local smtp para enviar correo en una red. | You can indicate here a local smtp server for sending mail within a network. |
| También era miembro de Logical Forum, un foro de debate en la Red, y escribía en la plataforma local somewhereinblog. | He was also a member of Logical Forum, an online discussion forum, and wrote on the local somewhereinblog platform. |
| El navegador LAN le permite navegar por otras máquinas conectadas a su red de área local. | The LAN Browser allows you to browse other machines connected to your Local Area Network. |
| Use el nivel de seguridad compartir si tiene una red local doméstica o una pequeña red local. Permite que todos puedan leer todos los nombres de recursos compartidos antes de que se solicite un inicio de sesión. | Use the share security level if you have a home network or a small office network. It allows everyone to read all share names before a login is required. |
| lisa también se puede configurar gráficamente en el elemento Centro de control Internet y red Navegación por la red local del kmenu . Sin embargo, para utilizar esta opción, lisa debe haberse iniciado con el modificador K en la línea de órdenes. | lisa can also be configured graphically in the kcontrolcenter Internet Network Local Network Browsing item in the kmenu . However, to use this option lisa must be started with the K command line switch. |
| Añadir una nueva impresora conectada a su red local o a Internet. | Add a new printer which is connected to your home network or on the Internet. |
| El protocolo de administración de red local, Network Lock Manager (NLM), aisla los aspectos inherentes al bloqueo de archivos en un protocolo separado. | Try it in KWrite and you will see the man page in HTML format. |
| El protocolo de administración de red local, Network Lock Manager (NLM), aisla los aspectos inherentes al bloqueo de archivos en un protocolo separado. | The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol. |
| Use este campo para indicar la dirección IP de la Puerta de enlace para peticiones a fuera de la red local. | Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside the local network. |
| Nuestra visión es la fabricación local, como el movimiento local de alimentos, en la producción. | Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. |
| Puede configurar el navegador de servicios utilizando ZeroConf. Por ejemplo, puede navegar por su red local utilizando DNS multidifusión. | You can set up services browsing with ZeroConf. You can for example browse your local network using multicast DNS. |
| No se ha podido encontrar ningún grupo de trabajo en su red local. Ésto puede ser debido a la existencia de un cortafuegos. | Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall. |
| Tendríamos, aprovechando la red exis tente ya en el norte de España, la conexión, en un futuro próximo, de la red francesa red portuguesa. | It runs counter to the view that regional development needs should be identified by the regions themselves and by the Member States, which will always be better placed than the Commission from the distance of Brussel to appreciate the needs and therefore, the development objectives. |
| Su sistema ya tiene una ruta predeterminada. Tiene establecida una red local? En este caso las versiones recientes de pppd se comportarán como si auth haya sido especificado. Para evitar esto, debe añadir noauth a los argumentos de pppd en el diálogo de preferencias de kppp. Alternativamente puede desactivar la red local antes de marcar. Estaré agradecido si alguien puede darme instrucciones sobre como combinar pacíficamente las dos conexiones de red. | Your system already has a default route. Have you set up a local network? In this case recent versions of pppd will behave as if auth had been specified. To override this you may add noauth to the pppd arguments in kppp 'setup dialog. Alternatively you could take down the local network prior to dialing in. I'd be thankful if someone could provide instructions on how to peacefully combine the two network connections. |
| Use el nivel de seguridad compartir si tiene una red doméstica o una pequeña red local. Permite que todos puedan leer la lista de sus directorios e impresoras compartidos antes de requerir un inicio de sesión. | Use the share security level if you have a home network or a small office network. It allows everyone to read the list of all your shared directories and printers before a login is required. |
| WinPopup es una forma de utilizar kopete para enviar y recibir mensajes con los ordenadores Windows en la red local. El protocolo WinPopup sólo soporta mensajes de texto plano. | WinPopup is a way to use kopete to send and receive messages with Windows computers on the local network. The WinPopup protocol only supports single, plain text messages. |
| La pestaña Interfaces de red se utiliza para administrar los dispositivos de red instalados en el sistema. Todos los dispositivos de red disponibles aparecen en la lista. En la pestaña Interfaces de red puede realizar las siguientes tareas | The Network Interfaces tab is used to manage the network communications devices installed on the system. All available networking devices are listed. From the Network Interfaces tab the following tasks can be accomplished |
| La máscara de red define el intervalo de direcciones IP que forman una sub red dentro de la red. | The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network. |
| KPXN, Los Angeles i red de afiliados, está autorizada a San Bernardino, pero no contiene ningún contenido local. | KPXN, the Los Angeles Ion Television network affiliate, is licensed to San Bernardino, but contains no local content. |
| Red Bull se convirtió oficialmente en el patrocinador de la camiseta de los New York Red Bulls. | The international recognized brand, Red Bull became the shirt sponsor of New York Red Bulls, whom they owned. |
| El dominio de red en el que reside la máquina | The network domain in which the host resides. |
| En el asistente de kdeprint , puede introducir directamente los detalles de la red, o puede explorar la red automáticamente. | In the kdeprint wizard, you can enter network details directly, or you can scan the network automatically. |
| El funeral de la mujer tuvo lugar en la iglesia local. | The lady's funeral was held at the local church. |
| Preferirías ser D, en el extremo de la red. | You'd rather be D, on the edge of the network. |
| Estado de la red Sin red | Network status No Network |
| Por cierto, hablando del sistema de archivos, nunca se nos ocurrió que estos hiperlinks podrían ir mas allá de la red de área local. | By the way, speaking of the filing system, it never occurred to us that these hyperlinks could go beyond the local area network. |
| El demonio saned actúa como un frontend localmente, pero simplemente pasa las peticiones y los datos entre las conexiones de red y el escáner local. | The saned daemon acts as a frontend locally, but simply passes requests and data between the network connections and the local scanner. |
| El club jugó su primer partido como local el 19 de marzo de 2009, en frente de una casa llena de 32.523 espectadores, venciendo a los New York Red Bulls 3 0. | The club played its first home match on March 19, 2009 in front of a sold out crowd of 32,523, defeating the New York Red Bulls 3 0. |
| La participada por ACS va a habilitar, a través de su filial local Leighton, la infraestructura de la red nacional de banda ancha con cable de fibra óptica. | The firm, owned in part by ACS,will set up the national broadband infrastructure with fiber optic cables through its local subsidiary, Leighton. |
Búsquedas relacionadas : Red Local - Red Inalámbrica Local - Red De área Local - Red De Acceso Local - Proveedor De Red Local - Red De área Local - Red De Calentamiento Local - En La Red - En La Red - En La Red - En La Red - En La Red - En El Local Feria - En El Local Proveedor
