Traducción de "en dos conjuntos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De éstas últimas hay de hecho dos conjuntos de esculturas parecidas en la Gliptoteca. | Of the latter, there are in fact two sets of similar sculptures at the Glyptothek. |
| Si existe alguna discrepancia entre los dos conjuntos de datos , se habrá de explicar . | If there are any discrepancies between the two sets of data , these must be explained . |
| Actualmente , los BCN tienen que transmitir dos conjuntos de datos directa o indirectamente al FMI . | There are two datasets that NCBs have to submit directly or indirectly to the IMF . |
| Conjuntos de datos en las filas | Data sets in rows |
| Conjuntos de datos en las columnas | Data sets in columns |
| Conjuntos de niveles | Level Sets |
| Conjuntos de datos | Data Sets |
| Conjuntos de reglas | Rulesets |
| La selección de entidades de contrapartida para las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema se basa , principalmente , en dos conjuntos de criterios . | The selection of counterparties to Eurosystem foreign exchange intervention operations is based , primarily , on two sets of criteria . |
| Hueco entre los conjuntos | Gap Between Sets |
| Este proceso, inicialmente lento, se ha visto impulsado por el impacto combinado de dos conjuntos de fuerzas duraderas. | This process, slow at first, has been driven by the combined impact of two sets of durable forces. |
| Conjuntos de datos por líneas | Data sets in rows |
| Conjuntos de datos por columnas | Data sets in columns |
| Por iniciativa propia , los BCN presentarán conjuntos parciales de datos , entre las dos entregas mencionadas en el apartado anterior , cuando dispongan de nueva información . | The NCBs shall report on their own initiative partial data sets , between the two deliveries described in paragraph one , when new information becomes available . |
| Durante este periodo, Sierpiński trabajó sobre todo en teoría de conjuntos, pero también en topología de conjuntos de puntos y funciones de una variable real. | During this period, Sierpiński worked predominantly on set theory, but also on point set topology and functions of a real variable. |
| Los patrones se agrupan en conjuntos de patrones por motivos puramente organizativos es perfectamente legítimo añadir varios conjuntos de patrones a un documento y kivio le permite mezclar y unir patrones de diferentes conjuntos libremente. | Stencils are grouped into stencil sets for organizational purposes only it is perfectly okay to add several stencil sets to a document and kivio allows you to mix and match stencils from different sets freely. |
| Hay muchos conjuntos de herramientas disponibles. | There are a number of toolkits available. |
| Los dos conjuntos de comprobaciones son aplicados por el BCE como parte de los procedimientos de recepción periódica de los datos . | The two sets of checks are implemented by the ECB as part of the regular data reception procedures . |
| Añadir más conjuntos de reglas. Opcionalmente, esto debería hacerse por gente que use esos conjuntos de reglas con asiduidad. | Add more rulesets. This should optionally be done by people using those rulesets regularly. |
| 1899 Georg Cantor descubre una contradicción en su teoría de conjuntos. | 1899 Georg Cantor discovers a contradiction in his set theory. |
| Integró varios conjuntos hasta que en 1945 formó su propia agrupación. | He was a member of several bands until in 1945 he formed his own group. |
| Puede copiar conjuntos de reglas completos o reglas individuales dentro de un conjunto. Ya que los conjuntos de reglas predefinidos son inmutables, sólo se pueden copiar reglas sueltas dentro de conjuntos personalizados. | You can copy entire rulesets or single rules within a ruleset. Since predefined rulesets are immutable, single rules can only be copied within customized rulesets. |
| Los BCN presentarán conjuntos completos de datos dos veces al año , antes del 15 de abril y antes del 15 de septiembre . | The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 September . |
| Los BCN presentarán conjuntos completos de datos dos veces al año , antes del 15 de abril y antes del 15 de octubre . | The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 October . |
| Los BCN presentarán conjuntos completos de datos dos veces al año , antes del 15 de abril y antes del 15 de octubre . | The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 October .' |
| Artículo 4 Procedimientos de licitación conjuntos 1 . | Article 4 ( d ) prepare and update as necessary an annual procurement plan for joint tender procedures based on the assessment described in point ( c ) Joint tender procedures 1 . |
| Asignación a grados o conjuntos de exposiciones | Assignment to grades or pools |
| Utilice el editor de reglas para personalizar los conjuntos de reglas. Los conjuntos predefinidos se muestran en letra cursiva los personalizados se muestran con letra normal. El jugador no puede cambiar los conjuntos de reglas predefinidos de ninguna manera, aunque sí podría hacerlo una actualización de kmj . Los conjuntos de reglas personalizados no se ven afectados por las actualizaciones. | Use the Ruleset Editor to customize rulesets. Predefined rulesets are shown in an italic font, customized rulesets have a normal font. Predefined rulesets cannot be changed by the user in any way, however an update of kajongg might. Customized rulesets will never be affected by an update. |
| Obviamente, el teorema es verdadero para conjuntos finitos. | Obviously, the theorem is true for finite sets. |
| Juntos, empezaron el estudio de los conjuntos analíticos. | Together they began the study of analytic sets. |
| En el largo plazo, se debería reconsiderar la idea de los eurobonos conjuntos. | In the longer term, we should revisit the idea of joint Eurobonds. |
| Tenga en cuenta que puede definir conjuntos de temas de emoticonos por aplicación. | Please note that you will set emoticons themes per application. |
| Una verdadera democracia, la que combina la decisión de la mayoría con el respeto por los derechos de las minorías, requiere dos conjuntos de instituciones. | A true democracy, one that combines majority rule with respect for minority rights, requires two sets of institutions. |
| La primera serie de edición limitada contiene el volumen del primer DVD, mientras que los otros tres conjuntos cada uno contiene dos volúmenes de DVD. | The first limited edition set contains the first DVD volume, while the other three sets each contain two DVD volumes. |
| f ) prestar asistencia a los bancos centrales en los procedimien tos de licitación conjuntos | ( f ) support the central banks in joint tender procedures |
| En cambio, miró los datos y dijo Veamos si podemos agrupar estos diferentes datos en conjuntos. | Instead, he looked at the data, and he said, let's see if we can group all these different data points into clusters. |
| Los cálculos que se necesitan en nuestro ejemplo son muy simples, solo hay que sumar los dos conjuntos de coordenadas y dividir el nuevo conjunto por dos. A continuación construiremos un punto nuevo utilizando el resultado. El código Python necesario es | The calculation necessary in our example is very simple, we simply add the two sets of coordinates, and divide the new set by two. We then construct a new point using the result. The Python code needed is |
| Las compañías europeas hoy deben navegar 28 conjuntos de reglas. | European companies today must navigate 28 sets of rules. |
| Además, los cuatro conjuntos de edición limitada se han liberado. | In addition, four limited edition sets have been released. |
| La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.). | carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.) |
| Se asegura la coherencia entre los dos conjuntos de datos con carácter trimestral ( es decir , la suma de los ajustes mensuales debe ser igual al ajuste trimestral ) . | Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis ( in other words , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment ) . |
| La transmisión de datos al BCE incluye cuatro conjuntos de datos . | The data transmission to the ECB covers four datasets . |
| No ha sido posible obtener la lista de conjuntos de fotos. | Failed to fetch list of photo sets. |
| No ha sido posible obtener la lista del conjuntos de fotos | Failed to fetch photo set list |
| En teoría de conjuntos, hizo aportaciones al axioma de elección y a la hipótesis del continuo. | In set theory he made contributions on the axiom of choice and on the continuum hypothesis. |
