Traducción de "empresas asignadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Etiquetas asignadas | Assigned Tags |
| Herramientas asignadas | Assigned Tools |
| Etiquetas ya asignadas | Tags already assigned |
| No hay etiquetas asignadas recientemente | No Recently Assigned Tags |
| Busca en el vocabulario entradas que no hayan sido asignadas a una lección. Son asignadas a lecciones nuevas de forma aleatoria. | Vocabulary Assign Lessons... |
| Ocultar las tareas pendientes no asignadas a mí | Hide to dos not assigned to me |
| Si está desactivado, sólo los usuarios con contraseñas asignadas pueden acceder. | If disabled, only users that have passwords assigned can log in. |
| El español es de los principales, y cuenta con cuatro plazas asignadas. | Spain is the leader with four places allocated. |
| Esta es la lista de herramientas asignadas para el proceso por lotes. | This is the list of batch tools assigned. |
| adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| Al menos una columna debe ser asignada a un campo. Solamente las columnas asignadas serán importadas. | At least one column must be assigned to a field. Only assigned columns will be imported. |
| así he tenido que heredar meses de futilidad, y me han sido asignadas noches de sufrimiento | so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me. |
| así he tenido que heredar meses de futilidad, y me han sido asignadas noches de sufrimiento | So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. |
| El despliegue inicial involucró 18 aeronaves y tripulaciones asignadas al Escuadrón 553 del grupo de bombardeo 386. | The initial deployment involved 18 aircraft and crews assigned to the 553d Squadron of the 386th Bomb Group. |
| Precedencia y privilegios Todos los miembros de la orden tenían asignadas posiciones en el orden de precedencia. | Precedence and privileges Members of all classes of the Order were assigned positions in the order of precedence. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Reconociendo que la retención de las cuotas asignadas perjudica el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, | Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, |
| Algo importante a tener en cuenta es que sólo las variables con nombre pueden ser asignadas por referencia. | Example 8 1. |
| Esto representa el mayor número de especies válidas asignadas a un género de dinosaurios (exluyendo a las aves). | This is the greatest number of valid species assigned to any single dinosaur genus (not including birds). |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Dado su carácter esencialmente administrativo , esta gestión no forma parte de las tareas esenciales asignadas al Banco Central Europeo . | Being essentially administrative in nature , this task is not one of the essential tasks that have been assigned to the European Central Bank . |
| independiente conforme al Tratado ( 1 ) , así como las funciones asignadas a los bancos centrales por el derecho interno aplicable . | with the Treaty ( 1 ) , as well as the tasks attributed to central banks under applicable national laws . |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| Reconociendo también que el pago con retraso de las cuotas asignadas afecta adversamente a la situación financiera de la Organización, | Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization, |
| HOGARES Y EMPRESAS | HOUSEHOLDS AND FIRMS |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| Las cantidades finalmente asignadas se abonaran en moneda Unica en las cuentas que mantengan 10s bancos comerciales en 10s bancos centrales nacionales . | The banks will have their accounts with the respective national central banks credited by an amount in the European currency . |
| Préstamos a empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
| Podemos abarcar cien empresas, | We can get our arms around a hundred companies. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) | As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) |
| IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Cómo deben responder las empresas? | And how should companies respond? |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Venta de euromonederos a empresas | Sale of euro coin starter kits to companies |
| También las empresas hacen campaña. | Companies campaign, too. |
| Las empresas de la gente | The People s Corporations |
| Las empresas quieren distintas cosas. | Businesses want different things. |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
