Traducción de "empezará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuándo empezará? | When will it begin? |
| Empezará a funcionar este verano y empezará su viaje de exploración. | It comes online this summer, and it begins its journey of exploration. |
| La lección empezará. | The lesson will start. |
| Empezará después de que venga. | I will start after he comes. |
| A qué hora empezará el partido? | What time will the game start? |
| A qué hora empezará el juego? | What time will the game start? |
| La escuela empezará el próximo lunes. | School will start next Monday. |
| Creo que empezará pronto a llover. | I think it'll start to rain soon. |
| El petróleo empezará a escasear algún día. | We will run short of oil some day. |
| Dentro de una hora empezará el partido. | The game will start in an hour. |
| A qué hora empezará a tocar la banda? | What time will the band start playing? |
| La implementación del proyecto empezará a mediados de mayo. | The implementation of the project will begin mid May. |
| La rotación empezará en un puesto aleatorio de la lista . | The rotation shall start at a random point in the list . |
| secreto, empezará a fabricar gases venenosos a partir de 1991. | A new chemical plant near Falluja, which has been kept secret, is to begin producing poison gas in 1991. |
| y de repente cambiará y empezará a dar vueltas en dirección contraria. | And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction. |
| El uso de la máquina, que empezará a funcionar mañana, es simple. | Using the self service machines, which will begin functioning tomorrow, is simple. |
| Según el pronóstico meteorológico, la temporada de lluvias empezará la próxima semana. | According to the weather report, the rainy season will start next week. |
| Mínimo espacio libre a partir del que se empezará a notificar al usuario. | Minimum free space before user starts being notified. |
| El Consejo del Programa T2S empezará a funcionar a mediados de mayo de 2009 . | The T2S Programme Board shall commence work from mid May 2009 . |
| Aún falta ver si la cultura india empezará a aceptar los besos en público. | It remains to be seen when the Indian culture will start accepting kissing in public. |
| Tercera curva. John está por entrar en esa curva y el coche empezará a irse de cola. | Turn three. And John's going to go into that corner and the rear end of the car is going to begin to slide out. |
| Dijo Si la única herramienta que uno tiene es un martillo, todo empezará a parecerse a un clavo . | He said, If the only tool you have is a hammer, everything starts to look like a nail. |
| Pero conforme estas influencias transitorias desaparezcan con el correr del año, la inflación general de precios empezará a acelerarse. | But, as these temporary influences fall away in the coming year, overall price inflation will begin to increase more rapidly. |
| Cuando están en la mesa, todos preguntan cuándo empezará tu hija a buscar pareja?, cuándo contraerá matrimonio? , indica Xiaodan. | Sitting around the table, everyone asks, When did your daughter start dating? When will she get married? |
| Activando esta opción, al seleccionar Juego Nuevo se empezará con un tablero aleatorio en vez de dejarle elegir un tablero específico. | Enabling this will make the Game New start with a random board instead of letting you choose a specific board. |
| En los próximos meses empezará su viaje hacia instituciones académicas pasando por Chittagong, Khulna, Sylhet, Rajshahi, Rangpur, Barisal y otras grandes ciudades. | In the coming months, it will start its journey towards academic institutions in and around Chittagong, Khulna, Sylhet, Rajshahi, Rangpur, Barisal and other major cities. |
| Eso es lo maravilloso de las soluciones tecnológicas al cambio climático si una opción alternativa es más barata, la gente empezará a usarla. | This is what is great about technological solutions to climate change if an alternative option is cheaper, people will start using it. |
| Mi preocupación como en muchos casos anteriores, es que la policía al no encontrar nada empezará a poner su atención en disputas familiares. | My worry,like many cases before,the police will find nothing and begin looking at family wrangles. |
| El gaseoducto empezará en el campo de Hassi R'mel en Argelia y la primera parte del tubo llegará hasta el puerto de Beni Saf. | Route The pipeline begins from the Hassi R'mel field in Algeria and the first section runs to the port of Beni Saf. |
| El tramo submarino por tanto empezará en Beni Saf y volverá a tocar tierre en la playa del Perdigal en la costa española de Almería. | The offshore section begins from Beni Saf and the landfall site is at the Perdigal Beach in the coast of Almería, Spain. |
| Greg Collins, el autor de la lista, añadió que Cada vez que parece que empezará una pelea en el campo de baseball, recuerdo esta escena . | Greg Collins, the author of the list, added that Every time it looks like a fight is about to start at a baseball game, I start quoting this scene. |
| Desde el momento en que el número de gobernadores sea de 22 , la rotación en el tercer grupo empezará en un puesto aleatorio de la lista . | From the date on which the number of governors reaches 22 , the rotation within the third group shall start at a random point in the list . |
| Vamos a crear el Instituto del Corazón de África Occidental en Port Harcourt, Nigeria. El proyecto empezará en los próximos meses. Esperamos abrirlo en 2008 09. | We will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria. That project will be starting within the next few months. We hope to open in 2008 09. |
| El comienzo de este viaje se prevé para dentro de cuatro meses. El 1 de julio de 2015, la gira de Interfaith empezará su segunda edición. | This InterFaith tour is planned to begin four months from now, on 1 July 2015. |
| En los demás casos , el plazo empezará a contarse desde el momento en que los candidatos o licita dores conozcan la irregularidad o razonablemente hubieran podido conocerla . | In other cases , the time limit shall start to run from the moment the candidates or tenderers become aware of the irregularity or could reasonably have become aware of it . |
| Así que ya eres grande y has llegado a la edad de la razón, y ahora Dios empezará a anotar lo que hagas en tu expediente permanente. | So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record. |
| Aunque el fondo no empezará a funcionar hasta mediados de 2015, los países miembros de la UE ya han propuesto proyectos para que los examine la Comisión Europea. | Though the fund will not be operational until mid 2015, EU member countries have already proposed projects for the European Commission s consideration. |
| El período transitorio empezará en la fecha de la primera transmisión establecida en el apartado 2 del artículo 5 y no durará más allá del 31 de marzo de 2005 . | The transitional period shall start from the date of the first transmission referred to in Article 5 ( 2 ) , and shall end on 31 March 2005 at the latest . |
| Esto ya parece lo que buscaba, así que elija. Un diálogo le preguntará si está seguro de que desea aplicar las operaciones encoladas. Cuando lo confirme partman empezará a ejecutarlas | This already looks like what you wanted, so choose. A dialog box will come up and ask you if you are sure to apply the pending operations. Confirm this dialog box and partman will begin executing operations |
| 3. A partir de la fecha en que surta efecto la denuncia del Estado Parte, el Subcomité para la Prevención no empezará a examinar ninguna cuestión nueva relativa a dicho Estado. | 3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State. |
| Pero las normas de la UE sobre la resolución de bancos nacionales no habrán entrado aún en vigor, mientras que el mecanisno único de resolución no empezará a funcionar hasta 2015. | But EU rules on national bank resolution will not yet be in force, while the eurozone s single resolution mechanism will be initiated only in 2015. |
| Una sociedad respetuosa o sin barreras es una cosa, pero cuando llegue el momento en el que surjan eminentes deportistas, artistas, actores, políticos o abogados, empezará a cambiar todo de verdad. | Public respect or accessibility is one thing, but it is only when we can become famous athletes, artists, actors, politicians, or lawyers that things will really begin to change. |
| Y, dado que cada noche transpiramos entre 0,2 y 0,75 l de sudor, está claro que tras unos cinco o siete años el colchón empezará a recordarnos a un gran (y congestionado) tamiz. | And since we normally perspire 0.2 to 0.75 liters of sweat during the night, it is obvious that after five to seven years the mattress will resemble a large (and clogged) sieve. |
| Como la Unión Monetaria empezará el día 13 de diciembre es decir, antes de la segunda cumbre de Roma , ésta es la última ocasión para darle, asimismo, un impulso, y trataremos de hacerlo. | to which we must commit ourselves. |
| Eso quiere decir que el intercambio pondrá en marcha un sistema de comercio, que empezará inicialmente como una protesta abierta. Porque no creemos que el país esté listo para hacer todo el comercio electrónicamente. | That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading. |
