Traducción de "embargo económico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Económico - traducción : Económico - traducción : Económico - traducción : Económico - traducción : Económico - traducción : Embargo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, nuevas pruebas pueden estar modificando el cálculo económico. | However, new evidence may be altering the economic calculus. |
| Sin embargo, rara vez se analiza desde el punto de vista económico. | But it is only rarely analysed from the economic viewpoint. |
| Sin embargo, el modelo económico de Occidente produjo niveles de vida sin precedentes. | But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living. |
| Sin embargo, el crecimiento económico sostenible requiere que aquellos que tienen recursos para invertir realmente los inviertan. | But sustainable economic growth requires that those with investible resources actually invest them. |
| Sin embargo, más allá de cual sea el impacto económico adverso del envejecimiento, es importante considerar la alternativa. | Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya. |
| La ironía, sin embargo es que hemos intercambiado la prosperidad casi literalmente en términos de dinero y de crecimiento económico. | The irony is, though, that we have cashed out prosperity almost literally in terms of money and economic growth. |
| Sin embargo , el objetivo económico de esta operación y su tratamiento estadístico se parece mucho , en algunos aspectos , a una titulización . | The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects rather similar to a securitisation . |
| Sin embargo , acumular bienes de este tipo no es una decisión de inversión eficiente y , por tanto , obstaculiza el crecimiento económico . | However , stockpiling goods is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth . |
| Sin embargo, el crecimiento económico real de Estados Unidos en el año 2014 se mantendrá muy por debajo de su potencial. | Yet America s actual economic growth in 2014 will remain well below potential. |
| La demostración de fuerza incluyó la militar y la amenaza implícita de un embargo de gas no poder económico (que no tiene). | Putin s show of strength involved military force and the implicit threat of a gas embargo, not monetary power (which he does not have). |
| Sin embargo, el desarrollo económico de un país depende en última instancia de su capacidad para acumular capital y asignarlo de manera eficiente. | But a country s economic development ultimately depends on its ability to accumulate capital and allocate it efficiently. |
| Sin embargo, en términos de equilibrio económico de poder, el impacto de la globalización y digitalización sigue siendo un tema difícil de predecir. | In terms of the global economic balance of power, however, the impact of globalization and digitization remains difficult to predict. |
| Se ha pensado en cortar toda ayuda a Israel y toda fuente de financiación? Se pronunciará el embargo económico con respecto a Israel? | AINARDI (CG). (FR) Mr President, with the final report submitted by Mr Donnelly, we are going to complete our deliberations on the conditions for integration of the territory of the former GDR into the Community. |
| Sin embargo, el papel económico de Cerbère está lejos de ser despreciable en 1998, la estación procesó un total de 2.500.000 toneladas de mercancías. | However, the economic role of Cerbère is far from being negligible in 1998, the station handled a total of 2,500,000 tonnes of merchandise. |
| Después de que los EE.UU. impusieran el embargo comercial en 1960, Cuba pasó a depender en gran medida del apoyo económico de la Unión Soviética. | After the US trade embargo was imposed in 1960, Cuba became heavily dependent on the Soviet Union for economic support. |
| Sin embargo, quiero mencionar dos apartados del informe de la Sra. Theato, los apartados 15 y 16 referidos al trabajo del Comité Económico y Social. | My group supports the amendments which call for an increase in these budget lines in the preliminary draft. |
| Sin embargo, las investigaciones sobre el bienestar conducen a una visión más nítida incluso si pudiéramos recuperarnos de un desplome económico, el costo sería muy alto. | But wellbeing research yields a sharper insight even if we could bounce back from a crash, the cost would be high. |
| La economía de Irán la ha tenido difícil desde la misma Revolución Islámica, en parte debido al embargo económico impuesto por Estados Unidos hace tres décadas. | Iran s economy has struggled ever since the Islamic Revolution, partly because of the economic embargo imposed by the United States three decades ago. |
| Sin embargo, lo que le está causando los mayores problemas a la campaña de Rousseff es el desempeño económico deplorable del gobierno en los últimos cuatro años. | But it is the government s dismal economic record over the past four years that is causing the biggest problems for Rousseff s campaign. |
| Sin embargo, lo que realmente impulsará el continuo crecimiento del renminbi no serán los DEG (aunque ayudarán), sino el propio desempeño económico de China a largo plazo. | Nonetheless, what will really drive the renminbi s continued rise will not be the SDR (though it will help), but China s own long term economic performance. |
| Sin embargo, la evaluación de este impacto no es fácil, pues el ciclo económico y los acontecimientos exteriores, así como las políticas públicas, desempeñan un papel determinante. | Assessing this impact, however, is not straightforward, as the economic cycle and external events, as well as public policies, play a determining role. |
| Rápido económico | EconoFast |
| Modo económico | EconoMode |
| Modo económico | Economy mode |
| Modo económico | Economy Mode |
| Y , sin embargo , la realización de un verdadero mercado único de servicios financieros es fundamental para el crecimiento económico y la creación de empleo en la Unión Europea . | Yet , the completion of a genuine single market for financial services is crucial for economic growth and job creation in the European Union . |
| En el apartado 17 se postula un apoyo económico para sufragar los gastos de la imposición del embargo, cuando, de momento, aún no se encargan de ella los | Paragraph 17 actually puts forward the notion of economic support for the embargo which has not as yet been imposed by the UN peace keeping force but is under the command of a certain General Schwarzkopf, a general of the United States army. |
| Sin embargo , el Consejo de Gobierno entendió que el riesgo de que ese exceso de liquidez se tradujera en presiones inflacionistas era reducido , dada la moderación del crecimiento económico . | However , the Governing Council considered that the risk of this excess liquidity translating into inflationary pressures was small in an environment of subdued economic growth . |
| Sin embargo, dado que este punto de vista se expresa cada que hay una depresión profunda, parece ser un efecto del estancamiento económico, y no una causa de él. | But, given that this view is expressed in every deep depression, it appears to be an effect of economic stagnation, rather than a cause of it. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| El análisis económico | Economic analysis |
| Análisis Económico y Monetario | Economic and Monetary Analysis Section |
| el análisis económico y | the economic analysis , and |
| Análisis económico y estadísticas | Economic analysis and statistics |
| Comité Económico y Financiero | Economic and Financial Committee |
| Desarrollo económico en Europa | Economic development in Europe |
| Consejo Económico y Social | Economic and Social Council |
| Simplemente hace sentido económico. | It just makes economic sense. |
| Segundo, el crecimiento económico. | Second, economic growth. |
| Sin embargo , en algunas áreas en las que la fase recesiva del ciclo económico y los mercados financieros ha reducido más todavía una rentabilidad estructural que ya era baja , el sector bancario | In some areas , however , where the downturn in cyclical and financial market conditions has further depressed already low structural profitability , the banking sector has been forced to make structural adjustments . |
| Sin embargo, otros temen que la estrategia actual, aunque originalmente encaminada a prevenir un desplome económico, esté sembrando la inestabilidad futura, incluida la aparición de otra burbuja de precios de los activos. | Yet others fear that the current strategy, though originally intended to prevent an economic collapse, is now sowing the seeds of future instability, including the emergence of another asset price bubble. |
| Sin embargo, este acuerdo va a vincular a EE.UU. y a otros 11 países de la Cuenca del Pacífico (incluyéndose a Japón, pero excluyéndose a China), uniéndolos en un nuevo bloque económico. | But it will tie the US and 11 other Pacific Rim countries (including Japan but excluding China) together in a new economic bloc. |
| Sin embargo, en el periodo intercuatrimestral, el producto interior bruto (PIB) se ha estancado y según la ČSÚ se conforma la tendencia a la desaceleración gradual en el crecimiento del desarrollo económico. | Between the quarters though, the GDP stagnated. According to the Czech Statistical Office, this confirmed the trend of a gradual slowing of economic growth. |
| Sin embargo, no es por vía administrativa que éstas van a imponerse, sino una vez que el marco económico de la energía en Europa les de cabida, como habrá de suceder acorto plazo. | However, they cannot be imposed by administrative measures. They will take their place automatically when the economic framework for energy in Europe makes them relevant, as it soon will. |
| Sin embargo, ha sucedido. | Yet it happened. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Informe Económico - Enfoque Económico - Hombre Económico - Departamento Económico - Vista Económico - Campo Económico
