Traducción de "efectividad de las políticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El debate se refiere a diversas cuestiones y refleja motivos de preocupación relativos a la efectividad de las políticas . | The debate relates to several issues and reflects concern regarding policy effectiveness . |
| El desenlace de estos sucesos tendrá un impacto importante en la efectividad de las políticas públicas entre otros aspectos. | How these shifts ultimately play out will have a major impact on the effectiveness of government policies and much more. |
| En términos de efectividad, el paquete de políticas es más que la suma de sus partes. | In terms of effectiveness, the policy package is more than the sum of its parts. |
| Fecha de efectividad | Effective date |
| Es más, al promover una mejor coordinación de las políticas y un pool de recursos financieros, las instituciones de Bretton Woods promovieron la efectividad de la cooperación internacional. | Moreover, by encouraging better policy coordination and the pooling of financial resources, the Bretton Woods institutions boosted the effectiveness of international cooperation. |
| Cada una tiene la responsabilidad de divulgar las recomendaciones del informe en su propio país, lo que puede aumentar considerablemente la efectividad de la academia para influir en las políticas nacionales. | Each has a special responsibility for disseminating a report s recommendations throughout its own country, which can considerably enhance the academy s effectiveness in influencing national policies. |
| De lo contrario, perdería su efectividad. | Otherwise, it would lose its effectiveness. |
| analizar el resultado de las medidas en vigor para evaluar su efectividad | assessing the effectiveness of existing measures |
| Por eso la superioridad militar de Israel pierde efectividad en estos conflictos asimétricos, que son batallas políticas que no se pueden ganar por medios militares. | As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated. These are political battles that cannot be won by military means. |
| Evaluación de la efectividad de las estrategias y las acciones realizadas, y su ajuste según proceda en la situación imperante | Assessing the effectiveness of strategies and implemented actions and adjusting them as appropriate to the prevailing situation |
| Están todas estas intervenciones distintas. Pero tienen diferentes niveles de efectividad. | There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness. |
| Las solicitudes que son percibidas como codiciosas erosionan la legitimidad y, a la larga, la efectividad. | Demands that are perceived as greedy erode legitimacy and, ultimately, effectiveness. |
| La efectividad de este método fue confirmado por la experiencia de diversas personas. | The effectiveness of this method was confirmed by many people's experiences. |
| Evaluación de las políticas estructurales | Assessment of structural policies |
| Las consecuencias políticas de las crisis financieras | The Political Consequences of Financial Crises |
| La transparencia puede aumentar la efectividad de la política monetaria por diversas razones . | ECB Annual Report 2003 Transparency can render monetary policy more effective for several reasons . |
| La evaluación de la efectividad y la eficiencia es a menudo bastante compleja. | Assessing effectiveness and efficiency is often quite complex. |
| Valores de las políticas de tamaño | Values of size policies |
| las políticas presupuestarias | fiscal policy , and |
| Las políticas de la estupidez económica | The Politics of Economic Stupidity |
| No comprobar las políticas de certificados | Do not check certificate policies |
| Evaluar la eficacia de las políticas. | assessing the effectiveness of policies. |
| La efectividad de estas ideas no se limita a los países ricos del norte. | The effectiveness of these ideas is not limited to the rich countries of the North. |
| No hay duda de la efectividad de pedir disculpas sinceras oportunamente para resolver tensiones personales. | The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted. |
| Las políticas, la inestabilidad. | The politics, the instability. |
| Santos ha gobernado en Colombia con audacia y efectividad durante cuatro años. | Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years. |
| Se puede decir con seguridad que ha respondido con rapidez y efectividad. | It can certainly be said to have responded quickly and effectively. |
| Si queremos fomentar un cambio de actitud, los litros por km tendrían mucha más efectividad. | If we want to encourage change of behavior, gallons per mile would have far more effectiveness. |
| Y uno de los nuevos movimientos en márketing es, cómo medir la efectividad? Somos eficientes? | And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective? |
| ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales | ii ) rules based coordination for fiscal policy |
| Elif Shafak Las políticas de la ficción | Elif Shafak The politics of fiction |
| Guardar las políticas de elementos gráficos remotosDescription | Save remote widgets policies |
| Las reglas que impiden la creación de nuevas empresas pueden ser incluso un obstáculo más importante para garantizar la efectividad de la expansión monetaria. | Rules that impede business start ups may be an even more important obstacle to making monetary expansion effective. |
| Coordinación de las políticas económicas y de empleo | The coordination of economic and employment policies |
| Una de las viñetas políticas favoritas de Biantailajiao | One of Biantailajiao's favorite political cartoons. |
| Las políticas están bastante claras. | The policies are quite clear. |
| Alguien quiere ver un estudio comparativo de efectividad de la oracion contra algo ? Miremos a la oracion. | Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer. |
| El 21 de noviembre de 2004, 60 Minutes puso un reporte de efectividad de Hoodia gordonii como anorexígeno. | On November 21, 2004, 60 Minutes aired a report on the effectiveness of the plant as a natural appetite suppressant. |
| El Banco Central Europeo se ha comprometido a llevar a cabo con efectividad todas las tareas de banca central que le han sido encomendadas . | We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively . |
| Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas | Inflation differentials due to policies |
| Configurar las políticas de nuevas ventanas en JavaScript... | Configure JavaScript New Window Policies... |
| DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN | THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION |
| Las políticas de identidad están hechas de ladrillo macizo. | Identity politics is made of solid bricks. |
| Evaluación de la repercusión de las opciones políticas alternativas | Assessing the impact of alternative policy options |
| Sin embargo, análisis de supercomputadoras, sobre la efectividad probable de esto, muestran que no nos dará mucho tiempo, | However, huge supercomputer analyses, done of the likely effectiveness of this, show that it won't buy us much time at all. |
