Traducción de "directrices de cumplimiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Directrices de cumplimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

emitir recomendaciones y directrices
to issue recommendations and guidelines
Artículo 18 Directrices 1 .
Article 18 Guidelines 1 .
Mandato, directrices y normas
Terms of reference, guidelines and rules
( c ) emitir recomendaciones y directrices
( c ) to issue recommendations and guidelines
cumplimiento
compliance ,
4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT .
4 ) Definition conforms to ILO guidelines .
Aprendí a cocinar bajo las directrices de mi hermana.
I learned cooking under my sister's tuition.
asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales
assistance in drafting legislation, guidelines and manuals
Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones
Guidelines on limiting meeting duration
Cumplimiento de normas imperativas
Compliance with peremptory norms
Los radiólogos se indignaron con las directrices.
Radiologists were outraged by the guidelines.
i) Siga procurando hacer aún más estricta la política contra el acoso, incluido el acoso sexual, entre otras cosas asegurando el pleno cumplimiento de las directrices para su aplicación en la Sede y sobre el terreno
(i) To continue to work to strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field
El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices.
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented.
Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración.
Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines.
e) Haga aún más estricta la política contra el acoso, incluido el acoso sexual, entre otras cosas asegurando el pleno cumplimiento de las directrices dictadas a ese respecto para su aplicación en la Sede y fuera de ella
(e) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, inter alia, by ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Cumplimiento del requisito de firma
Compliance with a requirement for a signature
Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999
Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999
Evaluación de los avances en los cuatro pilares de las directrices de 2001
Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines
Cumplimiento de la misión del BCE
Decision making bodies of the ECB
a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento
(a) Compliance procedures and mechanisms
Entonces, tenemos un problema de cumplimiento
So, we have a fulfillment problem.
El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones .
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .
3. El Comité decidirá las directrices aplicables al contenido de los informes.
3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports.
El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones.
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations.
Dentro del ejército de trolls del Kremlin Plantillas, directrices y comentarios pagados
Inside the Kremlin Troll Army Machine Templates, Guidelines, and Paid Posts Global Voices
la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación
assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation
Murió en el cumplimiento de su deber.
He died in the performance of his duty.
Creo que las líneas directrices del Parlamento son también las de la Comisión.
Mr Delors also commends Mr Martin for Article 2 of his draft.
Puesto que las Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión expiran al mismo tiempo, la Comisión comenzó a reconsiderar ambas Directrices con la experiencia de los tres últimos años.
As the multisectoral framework on large investment projects is also to expire on the same date, the Commission began to reassess both frameworks in the light of the experience it has gained over the last three years.
f) Haga aún más estricta la política contra el acoso, incluido el acoso sexual, entre otras cosas asegurando el pleno cumplimiento de las directrices dictadas a ese respecto para su aplicación en la Sede y fuera de ella, incluso en las operaciones de mantenimiento de la paz
(f) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field, including in peacekeeping operations
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .
Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
El Comité de Supervisores Bancarios Europeos elaborará directrices sobre el funcionamiento operativo de los colegios .
The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges .
con las directrices que se recogen en el anexo III de la presente Orientación .
To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline .
En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración .
Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories .
Todas son importantes. Cada marca necesita establecer directrices desde el centro.
They are all important. And every brand needs to have guidelines at the center.
Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas
Compliance procedure and Ethics Adviser
Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6
Satisfaction of article 6
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
assistance in the fulfilment of legislative obligations
El cumplimiento del sueño indio
Realizing the Indian Dream
En la misma reunión del Consejo Europeo , se acordó también refundir las OGPE y las Directrices para el Empleo en un cuerpo único , las Directrices Integradas , con la finalidad de reforzar su coherencia .
The 2005 Spring European Council also agreed to bring the BEPGs and the Employment Guidelines together into a single package , the Integrated Guidelines , in order to enhance their consistency .
A nivel europeo se produce la coordinación y estructuración de las directrices para el empleo.
At European level it was a matter of coordinating and framing the employment guidelines.
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.
It is not enough to strengthen legal compliance.

 

Búsquedas relacionadas : Cumplimiento De Las Directrices - Directrices - Directrices - Directrices De - Directrices Básicas - Directrices Prácticas - Directrices Legales - Directrices Institucionales - Emitir Directrices - Directrices Oficiales - Directrices Internas - Directrices Técnicas