Traducción de "dinamismo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Pizzazz Dynamic Communist Party

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Educar para el dinamismo económico
Teaching Economic Dynamism
Otros no ven relación entre el estimulo y el dinamismo económico renovado.
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism.
En cambio, lo que las economías necesitan es un impulso al dinamismo.
What economies need instead is a boost in dynamism.
Es un oasis de paz, tal vez no un centro de dinamismo.
It is an oasis of peace, if not dynamism.
Se puede sentir el dinamismo de esta comunidad que vive y respira.
You can feel the dynamism of this living, breathing community.
Con todo, el obeso gobierno francés no es una fuente de dinamismo puro.
Still, France s supersize government is hardly a source of unalloyed dynamism.
Ahora bien, la Comisión se ha dejado contagiar por la fiebre alemana del dinamismo.
Let us not forget, ladies and gentlemen, that German unification makes it even more urgent to continue building Europe.
Así como estos valores impulsaron el dinamismo en el pasado, pueden revitalizar las economías actuales.
Just as these values fueled dynamism in the past, they can reinvigorate economies today.
Creó un nuevo dinamismo económico o dejó terriblemente dividido a Reino Unido, más desigual y desunido?
Did she create a new economic dynamism, or did she leave the United Kingdom bitterly divided, more unequal, and less cohesive than before?
Esta falta de dinamismo en el núcleo de la eurozona se ha convertido en su principal problema.
This lack of dynamism at the core of the eurozone has now become its key problem.
Por supuesto, la propiedad estatal no es la única forma de obstaculizar la eficiencia y el dinamismo.
Of course, state ownership is not the only way to impede efficiency and dynamism.
La situación actual de la inflación ha de considerarse en el contexto de un intenso dinamismo económico .
The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions .
Las tres medidas apuntaban a restaurar la autoridad del Estado y el dinamismo económico al mismo tiempo.
The aim of all three measures was to restore both state authority and economic dynamism.
La velocidad con que esto ocurre depende parcialmente de la flexibilidad y el dinamismo del sector privado.
How fast this happens partly depends on the private sector s flexibility and dynamism.
Todas las economías tienen subunidades en las que la productividad económica, el crecimiento y el dinamismo varían considerablemente.
All economies have sub units across which economic productivity, growth, and dynamism vary considerably.
Aliviar esta restricción al crecimiento fortalecería la economía europea, alentaría la asunción de riesgos y generaría mayor dinamismo.
Loosening that constraint on output growth would improve the European economy's resilience, encourage risk taking, and promote dynamism.
El dinamismo de los préstamos a hogares sigue explicándose , fundamentalmente , por el endeudamiento para la adquisición de vivienda .
Ongoing strong lending to households continues to be explained , in particular , by borrowing for house purchases .
Se espera que el dinamismo del crecimiento del PIB real del Reino Unido persista durante el período proyectado .
Real GDP growth in the UK is expected to remain dynamic over the projection horizon .
PRINCETON A medida que acaba 2013, parece que la economía mundial seguirá estancada en una falta de dinamismo.
PRINCETON As 2013 comes to an end, it looks like the world economy will remain stuck in low gear.
Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en un entorno de dinamismo de la expansión de la actividad económica y de la continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario en muchas partes de la zona del euro .
Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and continued strong property market developments in many parts of the euro area .
Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa.
Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat.
En consecuencia , el crecimiento monetario reclama un atento seguimiento , considerando , asimismo , el fuerte dinamismo de los mercados de la vivienda .
Monetary developments , therefore , require careful monitoring , in particular in the light of strong dynamics in housing markets .
En consecuencia , el crecimiento monetario reclama un seguimiento atento , considerando , particularmente , el fuerte dinamismo de los mercados de la vivienda .
Monetary developments therefore require careful monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets .
En consecuencia , la evolución monetaria reclama una vigilancia más atenta , considerando , especialmente , el fuerte dinamismo de los mercados de la vivienda .
Monetary developments , therefore , require enhanced monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets .
La cancha del Manuka Oval ofreció más en cuanto al ritmo y el dinamismo que la superficie de la copa asiática.
The pitch at Manuka Oval offered more by way of pace and bounce than that Asia Cup surface.
Señales de pérdida de dinamismo adicionales, incluidos datos no verificados sobre las exportaciones e inversiones, aparecieron en el primer semestre de 2015.
Additional signs of weakness, including soft data on exports and investment, emerged in the first half of 2015.
Aprovechar el carácter complementario de las reformas incrementaría sus beneficios en términos de dinamismo económico y estabilidad de precios a largo plazo .
Exploiting the complementary nature of reforms would increase their benefits in terms of long term economic dynamism and price stability .
Los beneficios incluían una devaluación a gran escala, que restauraría cierto dinamismo en lo que otrora fue una economía de rápido crecimiento.
The benefits would have included a massive devaluation, which would have restored some dynamism to what was once a fast growing economy.
b) El tema general de ambos grupos oficiosos será El dinamismo de la Convención desafíos del presente y soluciones para el futuro
(b) The overall theme for both informal panels shall be The Dynamism of the Convention challenges for the present and solutions for the future
No solo generan burbujas de activos desestabilizadoras, sino que cuando la demanda pierde dinamismo hay fuerzas que se activan y exacerban la desaceleración.
Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play.
Los servicios no se pueden vender en la misma medida que los bienes manufacturados, y en su mayoría no exhiben el mismo dinamismo tecnológico.
Services are not tradable to the same extent as manufactured goods, and for the most part do not exhibit the same technological dynamism.
Actualmente una potencia mundial es una que puede combinar el dinamismo económico y una cultura popular con un alcance mundial basado en intereses compartidos.
A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests.
Los responsables políticos, a todos los niveles, tendrán que encontrar formas de imprimir dinamismo a la economía con un margen de maniobra presupuestaria limitado.
At all levels, public policy makers will have to find ways of triggering economic dynamism with limited budgetary margin for manoeuvre.
Se estima que el crecimiento de las exportaciones , sostenido por el dinamismo de la demanda externa , continuará impulsando la actividad económica en el horizonte proyectado .
Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand .
Alemania, considerada el enfermo de Europa cuando se lanzó el euro en 1999, en lugar de reaccionar impulsando el dinamismo, lo hizo reduciendo los costos.
Written off as the sick man of Europe when the euro was launched in 1999, Germany responded not by boosting dynamism, but by cutting costs.
El Pdte. de EUA BarackObama manifestó en CumbrePanamá la necesidad de trabajar con mayor dinamismo en Latinoamérica pic.twitter.com LpKdjq5b8U Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015
US President Barack Obama declared at the Summit in Panama that more dynamic work in Latin America is necessary.
Pero este equilibrio no es perfecto, estoy de acuerdo en ello. No puede ser sinónimo de inmovilismo, sino, por el contrario, ten der al dinamismo.
I have to say, President Andreotti, seeing that we are already meeting in the Committee on Institutional Affairs, that yesterday, with particular elegance, a certain person did not wish to convene here, in order to arrogate to the parties the decision that we are in the process of taking an anti democratic, noninstitutional and party ridden conception of Parliament.
Las deficiencias en materia de educación, infraestructura, seguridad y justicia, sumadas a la corrupción endémica y al escaso dinamismo empresarial, militan contra el exceso de optimismo.
Deficient education, infrastructure, security, and courts, together with endemic corruption and scant entrepreneurial dynamism, militate against excessive optimism.
Si bien otros mercados emergentes en Asia y Latinoamérica muestran un mayor dinamismo que los BRIC, su empuje no será suficiente para revertir la marea mundial.
While other emerging markets in Asia and Latin America are showing more dynamism than the BRICs, their strength will not be enough to turn the global tide.
Logró el ponente dar a una realidad histórica un dinamismo del presente y del futuro que, creo, deberá suscitar mucho interés por parte de la Comunidad.
He managed to endow historical fact with current and future relevance, which, I think, must be of great interest to the Community.
Dado el pobre desempeño de Occidente en años recientes no sorprende que la envidia por el dinamismo de la economía china se haya manifestado en políticas oficiales.
Given the West s anemic performance in recent years, it is hardly surprising that envy of China s economic dynamism has manifested itself in official policy.
El crecimiento interanual de M3 mantuvo su fortaleza en abril , respaldado por el continuado dinamismo del crecimiento de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado .
Annual M3 growth remained very vigorous in April , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector .
En consonancia con la evolución cíclica normal , se proyecta que el empleo total se recupere lentamente en el 2004 y que vaya cobrando dinamismo en el 2005 .
In line with the usual cyclical pattern , total employment is projected to pick up slowly in 2004 before gaining strength in 2005 .
Para poder promover el dinamismo, necesitamos el estímulo keynesiano y otras políticas que promuevan la creatividad que fomenten en particular unas entidades financieras sólidas y la innovación social.
If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation.
Comenzando con el análisis económico , datos recientes han respaldado la valoración del Consejo de Gobierno de que el crecimiento de la zona del euro sigue manteniendo su dinamismo .
Turning first to the economic analysis , recent information has underpinned the Governing Council 's assessment of ongoing robust economic growth dynamics in the euro area .