Traducción de "difieren radicalmente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Radically Dramatically Fundamentally Radical Changes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Radicalmente diferente.	Wildly different.
Difieren los pagos.	They defer the payments.
Las contraseñas difieren	The passwords are different
Cambiamos radicalmente la estrategia.	We changed completely our strategy.
Realmente debo rechazarlo radicalmente.	I have absolutely to reject that.
Pueden ver que las unidades de repetición difieren en duración. También difieren en secuencia.	You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
Estos festivales son radicalmente abiertos.	These festivals are radically open.
Necesitamos un enfoque radicalmente diferente.	We need a radically different approach.
Necesitamos empezar a pensar diferente y radicalmente.	We need to start to think differently and radically.
A partir de aquí nuestras opiniones difieren.	It is on this point that our opinions differ.
China y Japón difieren en muchos puntos.	China and Japan differ in many points.
No se puede comprimir! Las contraseñas difieren!	Cannot pack! The passwords are different!
Tenemos que redefinir radicalmente quiénes son los expertos.	We need to fundamentally redefine who it is that experts are.
Sabemos que nuestras sociedades tienen que cambiar radicalmente	We know our societies have to radically change.
Primero que nada, negarnos radicalmente a la violencia...	First of all, we radically reject violence...
Y Francia y Alemania difieren sobre sus prioridades.	And France and Germany differ on priorities.
Estas costumbres difieren de las de nuestro país.	These customs differ from those in our country.
cómo difieren estas personas del resto de ustedes?	And how do they differ from the rest of us?
También difieren en sus actitud para con el riesgo.	They also differ in their attitudes toward risk.
Difieren mucho en términos de previsibilidad de los plazos.	Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames.
El poder del ciudadano egipcio ha cambiado radicalmente la situación.	The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things.
Pero la escuela de pensamiento de Netanyahu es radicalmente diferente.	But Netanyahu s school of thought is radically different.
Las comunidades no se oponen radicalmente a la explotación petrolera.	The communities are not radically opposed to oil exploitation.
Los hábitos en la mesa difieren de país en país.	Eating habits differ from country to country.
Los hábitos en la mesa difieren de país en país.	Table manners differ from country to country.
Déjenme contarles un poco sobre cómo difieren fundamentalmente los idiomas.	Let me tell you a little bit about how languages fundamentally differ.
Y con grabaciones electrónicas en vivo, puedo cambiar radicalmente los sonidos.	And with a bank of live electronics, I can change the sounds radically.
Todo eso ha alterado radicalmente el mapa político interno de Israel.	All of this has radically altered Israel's domestic political map.
Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta.	To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Las motivaciones de los partidarios de una unión bancaria difieren marcadamente.	The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.
La única manera en que difieren es que son extremadamente sociales.	The one way in which they differ they're extremely social.
Dado que estas normas difieren, existe inseguridad jurídica en la materia.	As these rules differ, there is uncertainty as to the law in this matter.
A lo largo de este periodo también la comunidad internacional ha cambiado radicalmente.	During this time, the international community has also dramatically changed.
Y la fabricación que se puede hacer de esta forma se simplifica radicalmente	And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.
Difieren mucho su estilo y preferencias de los de su predecesor, Hu Jintao?	Do his style and preferences differ significantly from those of his predecessor, Hu Jintao?
Estos agregados difieren respecto al grado de liquidez de los activos que incluyen .	These aggregates differ with regard to the liquidity of the assets they include .
Como las condiciones nacionales difieren, la actividad incluirá partes especiales para cada país.	As the national conditions differ, the activity will include individual lots for each country.
Pero realmente queríamos demostrar que se podían contar historias animadas de manera radicalmente diferente.	But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation.
Actualmente , los periodos de recogida de precios difieren mucho entre los diferentes Estados miembros .	Currently , price collection periods in the Member States vary widely .
Pero, cuando difieren, la diferencia debería afectar la manera en pensamos acerca del fenómeno.	But when they differ, the difference should affect our thinking about the phenomenon.
Sin embargo , los derechos inherentes a las obligaciones difieren de los relacionados con las acciones .	However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares .
Las previsiones realizadas para el 2004 son muy similares , mientras que difieren para el 2005 .	The forecasts are very similar for 2004 , but differ more for 2005 .
Ofelia canta más canciones y ofrece flores citando sus significados simbólicos, aunque algunas interpretaciones difieren.	Ophelia sings more songs and hands out flowers, citing their symbolic meanings, although interpretations of the meanings differ.
Todos estos programas difieren entre sí en cuanto a prioridades y desarrollo de la reforma.	I would like to take this opportunity warmly to congratulate my British colleagues on this entirely correct decision.
Las nuevas disposiciones no son de índole radicalmente diferente de las recogidas en la Directiva anterior .	These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive .

Display this page in English