Traducción de "destacarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Destacarse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es difícil destacarse cuando uno está rodeado de idiotas. | It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots. |
| Señor Presidente, hay otras muchas cosas que podrían destacarse a nivel técnico. | In a word, the other members of the committee of inquiry made a mistake mistakes happen. |
| Son eventos como éste que permiten a una ciudad realmente dinámica y creativa destacarse. | It is events like this that make a truly dynamic and creative city stand out. |
| Damián Profeta resume los diez puntos principales del discurso de Morales, entre los que pueden destacarse | Damián Profeta sums up the ten main points of Morales' speech, and he highlisghts |
| Sin embargo, hay lecciones que aprender de la desafortunada cláusula antijudía de la constitución noruega que, debería destacarse, fue rechazada unas pocas décadas más tarde. | Nonetheless, there are lessons to be learned from the Norwegian constitution s misguided anti Jewish clause, which, it should be noted, was repealed just a few decades later. |
| Entre sus numerosos escritos pueden destacarse Kościół argentyński wobec wyzwań społecznych XXI wieku Desafíos de la Iglesia argentina iniciando el siglo XXI (Centrum Studiów Latynoamerykańskich. | His writings Among his several writings may be mentioned Kościół argentyński wobec wyzwań społecznych XXI wieku Challenges of the Argentinian Church in the 21st Century (Centrum Studiów Latynoamerykańskich. |
| Un último ámbito de cooperación entre el Eurosistema y los BCPCs que merece destacarse es el relativo a la producción y emisión de billetes de euro . | One last area of Eurosystem ACCB cooperation which deserves a special mention concerns the production and issuance of euro banknotes . |
| Su trabajo como decorador merece destacarse, habiendo realizado trabajos en el Teatro Municipal de Río de Janeiro, la Biblioteca Nacional y el Museo Nacional de Bellas Artes. | His performance as a decorator deserves attention, having worked on the Municipal Theatre in Rio de Janeiro, the National Library and the National Museum of Fine Arts. |
| Debe destacarse que los campos eléctricos y magnéticos, pertenecientes a la categoría de radiación no ionizante, no forman parte de los programas de investigación emprendidos a nivel comunitario. | It must be pointed out that electric and magnetic fields which belong to non ionizing radiation, are not part of the research programmes carried out at Community level. |
| Puede destacarse también que esta grabación incluye el verso Come on and get it, get it, get it boy, keep yourself alive , el cual no estaba en la versión original. | It can also be noted that this recording includes the line Come on and get it, get it, get it boy, keep yourself alive, which was not in the original version. |
| Entre un grupo de gente poco convencional en la final finlandesa del pasado fin de semana, un grupo logró destacarse Pertti Kurikan Nimipäivät, o PKN para abreviar, unos rockeros punk. | Among a field of oddballs in last weekend s Finland finals, one group managed to stand out Pertti Kurikan Nimipäivät, or PKN for short. They re punk rockers. |
| Es de destacarse que sobre el segundo de los puntos mencionados, el relacionado a la no participación del EAAF en la primera diligencia en el basurero de Cocula, textualmente se indicó | It is noteworthy that in the second of the points above, related to the lack of participation of the EAAF in the first investigations in the Cocula landfill, the exact text reads |
| Han desarrollado este trabajo presupuestario, siempre considerable, con una competencia técnica, acompañada de una excelente espíritu para la búsqueda de un equilibrio difícil, como todos sabemos, que merece destacarse. Su talento es indudable! dable! | As far as our own budget is concerned, we should be able to say that this reflects our political will. |
| Teletovic ya empezaba a destacarse como el mejor de su equipo con 13 puntos, aunque el 'menos seis' de valoración de Splitter ya hacían presagiar que no iba a ser ésta la mejor noche del brasileño. | Teletovic had already begun to stand out as the best on his team with 13 points, even though Splitter's six fewer points already signaled that it wasn't going to be the best night for the Brazilian. |
| Debe destacarse que no se han ahorrado esfuerzos para reducir al mínimo la carga adicional que estas medidas supondrán para las entidades informantes y se tiene el propósito de no modificar estas obligaciones durante al menos cinco años . | It should be stressed that every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions the intention is to keep these reporting requirements stable for at least five years . |
| Convendría aclarar si esta disposición comprende actividades administrativas como la equiparación de órdenes . Asimismo , podría destacarse en la Directiva propuesta la conveniencia de que los agentes del mercado dispusieran de mecanismos que detectaran rÆpidamente las actividades anómalas o abusivas . | As stated in the explanatory memorandum , the ECB shares the view that the updating of the list of financial instruments defined in Section A of the Annex to the proposed directive should take into account new developments in financial markets . 9 . |
| También debería destacarse que Merkel es una mujer, y que el odio por las mujeres el desdén que les propinaban, a ellas y a los judíos, los teóricos racistas de los años 1920 y 1930 ha sido una dimensión esencial de toda expresión de fascismo. | It should also be noted that Merkel is a woman, and that hatred for women the disdain in which they, right alongside the Jews, were regarded by the racist theoreticians of the 1920s and 1930s has been an essential dimension of every expression of fascism. |
| Podrían destacarse , por tanto , varios elementos importantes a los que atribuir la persistencia de los diferenciales de inflación en la zona del euro , como , por ejemplo , la evolución de los salarios , el papel del sector servicios y el diverso grado de apertura de las economías nacionales al comercio internacional . | Overall , several elements can be identified as being important in accounting for the persistence of euro area inflation differentials , such as wage dynamics , the role of the services sector and the different degrees of openness of national economies to international trade . |
| 27. Aprueba la intención del Secretario General de establecer un grupo de personas eminentes, representativas de diversas opiniones, para examinar la relación entre las Naciones Unidas y la sociedad civil, subraya que en las atribuciones de dicho grupo debe destacarse el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas y decide examinar las recomendaciones del grupo por conducto del proceso intergubernamental respectivo | 27. Concurs with the intention of the Secretary General to establish a panel of eminent persons, reflecting a diversity of views, to review the relationship between the United Nations and civil society, stresses that the terms of reference of such a panel should underscore the intergovernmental character of the United Nations, and decides to consider the recommendations of the panel through the respective intergovernmental process |
| Cabe preguntarse, señor Comisario, si las concesiones que se hacen desde 1986, entre las que debe destacarse la congelación de los precios de los productos agrícolas, son reconocidas en su justo valor como una contribución de peso de la Comunidad a la liberalización del comercio interna cional, y si se admite que tales sacrificios tienden asi mismo a sanear nuestra política agraria común. | Having read many state ments from Commissioner Andriessen in the past week, I think it is obvious that his heart is not in his task. |
Búsquedas relacionadas : Destacarse De - Debe Destacarse
