Traducción de "desciendan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desciendan hacia dentro de la Meseta de Huatla en México. | So descend into Huautla Plateau in Mexico. |
| Tú harás conforme a tu sabiduría no dejarás que sus canas desciendan en paz al Seol | Do therefore according to your wisdom, and don't let his gray head go down to Sheol in peace. |
| Tú harás conforme a tu sabiduría no dejarás que sus canas desciendan en paz al Seol | Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace. |
| Apresuraos y acudid, todas las naciones de alrededor congregaos allá. Haz que desciendan allá tus valientes, oh Jehovah | Hurry and come, all you surrounding nations, and gather yourselves together. Cause your mighty ones to come down there, Yahweh. |
| Dijo Los que puedan de entre vosotros desciendan conmigo y si hay alguna falta en este hombre, acúsenle | Let them therefore, said he, that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him. |
| Apresuraos y acudid, todas las naciones de alrededor congregaos allá. Haz que desciendan allá tus valientes, oh Jehovah | Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about thither cause thy mighty ones to come down, O LORD. |
| Dijo Los que puedan de entre vosotros desciendan conmigo y si hay alguna falta en este hombre, acúsenle | Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him. |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you. |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | Go thou down (from the mountain) with peace from Us and blessings upon thee and some nations (that will spring) from those with thee. |
| Oh Jehovah, no sea yo avergonzado, ya que te he invocado. Sean avergonzados los impíos desciendan en silencio al Seol | Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol . |
| Oh Jehovah, no sea yo avergonzado, ya que te he invocado. Sean avergonzados los impíos desciendan en silencio al Seol | Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave. |
| Destruid todos sus toros. Que desciendan al matadero! Ay de ellos! Porque ha venido su día, el tiempo de su castigo | Kill all her bulls let them go down to the slaughter woe to them! for their day has come, the time of their visitation. |
| Destruid todos sus toros. Que desciendan al matadero! Ay de ellos! Porque ha venido su día, el tiempo de su castigo | Slay all her bullocks let them go down to the slaughter woe unto them! for their day is come, the time of their visitation. |
| Que la muerte los sorprenda y desciendan vivos al Seol. Porque el mal está en sus moradas, instalado en medio de ellos | Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol . For wickedness is in their dwelling, in their midst. |
| Que la muerte los sorprenda y desciendan vivos al Seol. Porque el mal está en sus moradas, instalado en medio de ellos | Let death seize upon them, and let them go down quick into hell for wickedness is in their dwellings, and among them. |
| Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | It was said Nuh! get thou down with peace from us and blessings upon thee and the communities with thee. |
| Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | It was said, O Noah, disembark with peace from Us and with blessings upon you, and upon communities from those with you. |
| Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | It was said, O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations descending from those with you. |
| Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | Noah was told, Get down from the Ark. Your Lord's peace and blessings are upon you and your followers. |
| Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. | God said, Noah, go ashore in peace Our blessings upon you and upon the people who are with you and upon some of the descendants of those who are with you. |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | Alight from the ship along with peace from Us and the blessings that are upon you and upon some groups that are with you and some groups are those whom We shall let enjoy this world and then a painful punishment from Us will reach them. |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | It was said, 'Noah, get thee down in peace from Us, and blessings upon thee and on the nations of those with thee and nations We shall give them enjoyment, then there shall visit them from Us a painful chastisement.' |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | Come down (from the ship) with peace from Us and blessings on you and on the people who are with you (and on some of their off spring), but (there will be other) people to whom We shall grant their pleasures (for a time), but in the end a painful torment will reach them from Us. |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | Disembark in peace from Us and with Our blessings upon you and upon nations to descend from those who are with you, and nations whom We shall provide for, then a painful punishment from Us shall befall them. |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | It was said 'O Noah, descend with peace from Us and blessings on you and on the nations of those with you and nations We shall give them enjoyment, and then from Us they shall be visited with a painful punishment' |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | It was said O Nuh! descend with peace from Us and blessings on you and on the people from among those who are with you, and there shall be nations whom We will afford provisions, then a painful punishment from Us shall afflict them. |
| Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan. Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. | Come down (from the Ark) with peace from Us, and blessing on thee and on some of the peoples (who will spring) from those with thee but (there will be other) peoples to whom We shall grant their pleasures (for a time), but in the end will a grievous penalty reach them from Us. |
| Si lo logran, es probable que los partidarios del PTP desciendan sobre Bangkok, al igual que en 2009 2010, después de que un golpe judicial disolviera el Partido de la Fuerza del Pueblo, predecesor del PTP, y los demócratas formaran un gobierno de coalición. | If they succeed, PTP supporters will likely descend on Bangkok, much as they did in 2009 2010, after a judicial coup dissolved Thaksin s People s Power Party, the PTP s predecessor, and the Democrats formed a coalition government. |
| Considerando los precios actuales del petróleo y los precios de los contratos de futuros sobre este producto , que muestran una pendiente ascendente , es probable que las tasas de inflación interanuales desciendan ligeramente durante los próximos meses y que hacia finales de este año vuelvan a aumentar significativamente . | On the basis of the current level of oil prices and oil price futures , which show an upward slope , annual inflation rates are likely to fall only slightly in the months ahead before rising again significantly towards the end of the year . |
| Considerando el nivel actual de los precios del petróleo y los contratos de futuros sobre este producto , que muestran una pendiente positiva , es probable que las tasas de inflación interanuales desciendan ligeramente durante los próximos meses y que vuelvan a aumentar significativamente hacia finales del año . | On the basis of the current level of oil prices and oil price futures , which show an upward slope , annual inflation rates are likely to fall slightly in the months ahead before rising again significantly towards the end of the year . |
| Por el estruendo de su caída haré temblar las naciones, cuando lo haga descender al Seol, junto con los que desciendan a la fosa. Todos los árboles del Edén, los escogidos del Líbano, todos los que beben aguas, se consolarán a sí mismos en la parte más baja de la tierra | I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with those who descend into the pit and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth. |
| Por el estruendo de su caída haré temblar las naciones, cuando lo haga descender al Seol, junto con los que desciendan a la fosa. Todos los árboles del Edén, los escogidos del Líbano, todos los que beben aguas, se consolarán a sí mismos en la parte más baja de la tierra | I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth. |
| El calentamiento global es desde luego una amenaza enorme para la humanidad. y estamos poniendo mucho tiempo y energía en ello A, intentar sacar combustibles alternativos y B, acabamos de lanzar este premio, que es un premio de verdad en caso de que no obtengamos respuesta acerca de los combustibles alternativos, en caso de que no consigamos que las emisiones de carbono desciendan rápidamente y en caso de que lleguemos a una situación límite, | I mean global warming certainly is a massive threat to mankind and we are putting a lot of time and energy into, A, trying to come up with alternative fuels and, B, you know, we just launched this prize, which is really a prize in case we don't get an answer on alternative fuels, in case we don't actually manage to get the carbon emissions cut down quickly, and in case we go through the tipping point. |
