Traducción de "derechos otorgados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derechos otorgados - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the conditions of ERM II Nominal value |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II | Lending according to the ERM II conditions Nominal value |
| b) La medida en que se han cumplido los mandatos otorgados a la Secretaría en las resoluciones y las decisiones aprobadas por la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Comisión de Derechos Humanos | (b) The extent to which the mandates given to the Secretariat contained in resolutions and decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights had been fulfilled |
| b) La medida en que se han cumplido los mandatos otorgados a la Secretaría en las resoluciones y las decisiones aprobadas por la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Comisión de Derechos Humanos | (b) The extent to which the mandates given to the Secretariat contained in resolutions and decisions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights, had been fulfilled |
| El sector bancario aún busca recuperarse de los malos créditos otorgados luego de la debacle mundial de 2008. | The banking sector is still digging out from the bad loans extended in the aftermath of the global meltdown in 2008. |
| verificar el derecho de entrada en el territorio del Reino Unido de ciudadanos de Estados miembros o de las personas a su cargo que se acojan a derechos otorgados por el Derecho de la Unión, así como de ciudadanos de otros Estados a quienes otorgue tales derechos un acuerdo que vincule al Reino Unido, y | of verifying the right to enter the United Kingdom of citizens of Member States and of their dependants exercising rights conferred by Union law, as well as citizens of other States on whom such rights have been conferred by an agreement by which the United Kingdom is bound and |
| Los derechos otorgados por las leyes de propiedad intelectual, como el derecho de autor, pretenden establecer un equilibrio entre el derecho de los creadores de ganarse la vida con su arte, y el derecho de la sociedad al acceso justo a las obras culturales. | The rights granted by intellectual property laws, such as copyright, are meant to draw a balance between the rights of creators to make a living out of their craft, and the rights of members of society to have fair access to these cultural works. |
| El motivo real de preocupación es que India ha perdido competitividad internacional y ha estado ganando tiempo a través de créditos otorgados por prestamistas volubles. | The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders. |
| Activos pro cedentes de la facilidad de crédito pre vista en el MTC II Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II Valor nominal | Claims arising from the credit facility under ERM II Lending according to the ERM II conditions |
| Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| Como punto de referencia, los 700.000 millones de dólares otorgados a un nuevo banco, apalancados 10 a 1, podrían haber financiado 7 billones de dólares en nuevos préstamos. | As a point of reference, 700 billion provided to a new bank, leveraged 10 to 1, could have financed 7 trillion of new loans. nbsp |
| Las exclusiones de los apartados 1 y 2 del artículo 2 reducen cualquier incertidumbre con respecto al ámbito de los derechos otorgados por la Directiva propuesta y eliminan el posible malentendido de que la DSI supone que las empresas de inversión obtienen el derecho automático a convertirse en contrapartes en las operaciones de banca central . | The exemptions in Articles 2.1 and 2.2 reduce any uncertainty regarding the scope of rights conferred by the proposed directive , and remove a possible misconception that the ISD would result in investment firms obtaining an automatic right to become counterparties for central bank operations . |
| Derechos | Rights |
| Derechos | Rights |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| iii ) además , los participantes utilizarán esos activos exclusivamente para garantizar créditos intradía otorgados por el BCN de que se trate y no podrán utilizarlos para garantizar crédito a un día . | ( iii ) in addition , these assets shall only be used by participants to secure intraday credits granted by the relevant NCB and may not be used to secure overnight credit . |
| La competencia consultiva del BCE se basa en el apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , pues el BCE gestiona los préstamos otorgados por este mecanismo . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community as the ECB administers the loans granted under this facility . |
| Como éstas constituyen una contrapartida por la disminución de los precios otorgados a los productores agrarios, no se produjo ningún cambio radical en las transferencias entre regiones o sectores de producción. | As these are intended to compensate falling producer prices for agricultural produce, there has been no significant shift in transfers between regions or types of production. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Derechos fundamentales | Fundamental rights |
| Derechos humanos | (continuation) |
| GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. | GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. |
| En el año financiero 2015, el BEI ofreció más del doble de créditos que los otorgados por el Banco Mundial, pero con solo una sexta parte de personal respecto a este último. | In the 2015 financial year, the EIB lent more than twice the amount provided by the Bank, but with one sixth the staff. |
| Contrario al ministerio laico que existía en la cultura Nefita, Nehor estableció una iglesia en la que los sacerdotes eran otorgados un estatus social especial y se les pagaba por su ministerio. | Contrary to the dominant lay ministry that existed in the Nephite culture, Nehor established a church in which priests were given a separate social status and were paid for their ministry. |
| El usuario de Twitter Sultan Rajab, consultor impositivo y financiero de Tanzania, dijo que tenía pensamientos positivos sobre el proyecto de ley, pero que le preocupaban los poderes otorgados a la policía | Twitter user Sultan Rajab, a tax and financial consultant in Tanzania, said he thought well of the bill, but was concerned about the powers it bestows upon police |
| CB2 Derechos del FMI derechos de giro , DEG , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| l) El cumplimiento de los mandatos otorgados a la Secretaría, de conformidad con las resoluciones y decisiones de la Asamblea General, del Consejo Económico y Social y la Comisión de Derechos Humanos, para prestar asistencia apropiada a los órganos creados en virtud de tratados, los órganos intergubernamentales y de expertos, y los fondos fiduciarios de contribuciones voluntarias pertinentes que existen | (l) Fulfilment of the mandates given to the Secretariat for giving appropriate assistance, according to the resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights, to treaty bodies, intergovernmental and expert bodies, as well as the existing relevant voluntary trust funds |
| l) El cumplimiento de los mandatos otorgados a la Secretaría, de conformidad con las resoluciones y decisiones de la Asamblea General, del Consejo Económico y Social y de la Comisión de Derechos Humanos, para prestar asistencia apropiada a los órganos creados en virtud de tratados, los órganos intergubernamentales y de expertos, así como los fondos fiduciarios de contribuciones voluntarias pertinentes que existen | (l) Fulfilment of the mandates given to the Secretariat for giving appropriate assistance, according to the resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights, to treaty bodies, intergovernmental and expert bodies, as well as the existing relevant voluntary trust funds |
| Derechos de terceros | Third party rights |
| Derechos giro especiales | Special drawing rights Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| 19 Derechos humanos | Human rights |
| Derechos del niño | The rights of the child |
| Conoces tus derechos. | You know your rights. |
| Yo tengo derechos. | I have rights. |
| Conozco mis derechos. | I know my legal rights. |
| Derechos de autor | Copyright |
| Gestión de derechos | Rights Management |
| Derechos de autor | Copyright |
| Libre de derechos. | Copyright free. |
| El FMI aprendió esto a base de cometer errores en los años 1980, cuando transfirió préstamos bancarios de cobro dudoso otorgados a gobiernos latinoamericanos a sus propios libros y a los de otros gobiernos. | The IMF learned this the hard way in the 1980s, when it transferred bad bank loans to Latin American governments onto its own books and those of other governments. |
| b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Finalmente, el MEDE no puede considerarse por sí solo, sino que debe ser visto en el contexto del monto total de exposición, que incluye 1,4 billones en fondos de rescate que ya han sido otorgados. | Finally, the ESM cannot be considered on its own, but must be seen in the context of the total exposure amount, which includes the 1.4 trillion in bailout funds that have already been granted. |
| Todos los derechos reservados . | All rights reserved . |
Búsquedas relacionadas : Beneficios Otorgados - Premios Otorgados - Títulos Otorgados - Poderes Otorgados - Fondos Otorgados - Otorgados Por - Premios Otorgados - Presupuesto Otorgados - Permisos Otorgados - Bienes Otorgados - Los Documentos Otorgados - Los Descuentos Otorgados - Los Puntos Otorgados - Derechos Antidumping
