Traducción de "de espaldas a" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Backs Turned Watch Behind Each

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom habló de María a sus espaldas.	Tom talked about Mary behind her back.
No hables de la gente a sus espaldas.	Don't talk about people behind their backs.
Ella se casó a espaldas de sus padres.	She married without her parents' knowledge.
No lo digas a mis espaldas.	Don't say it behind my back.
Averigüe que hablas a mis espaldas.	I found out you talk behind my back.
No deberías hablar mal de Jack a sus espaldas.	You shouldn't talk about Jack behind his back.
No debes hablar de la gente a sus espaldas.	You shouldn't talk about people behind their backs.
Nunca hables mal de los demás a sus espaldas.	Never speak ill of others behind their backs.
La gente solía reírse de él a sus espaldas.	People used to laugh at him behind his back.
No debes hablar mal a espaldas de los demás.	You must not speak ill of others behind their backs.
Me enteré de que tú hablas a mis espaldas.	I found out you talk behind my back.
Él estaba tirado de espaldas.	He lay face up.
Él siempre habla mal de su padre a sus espaldas.	He always speaks ill of his father behind his back.
Poco sabía él de lo que ocurría a sus espaldas.	Little did he know what was going on behind his back.
Llevamos a nuestras espaldas cuarenta años de llamada democracia europea.	Are there, then, no laws to which the laws of the will of the people are subject ?
A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas.	Nobody likes being spoken ill of behind his back.
Se desmayó y se calló de espaldas.	He fainted and fell on his back.
Estaba tendido de espaldas en la playa.	He was lying on his back on the beach.
A las nutrias marinas les encanta comer almejas mientras nadan de espaldas.	Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
Se quebraron las espaldas elevando a Moloch hasta los Cielos!	They broke their backs lifting Moloch to Heaven!
Tom se apoyó de espaldas sobre el sofá.	Tom leaned back on the couch.
Tú detestas la instrucción y echas a tus espaldas mis palabras	since you hate instruction, and throw my words behind you?
Tú detestas la instrucción y echas a tus espaldas mis palabras	Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
Lo hacen rastrillándolo de las espaldas de su sufrido pueblo.	By raking it off the backs of their suffering people.
El lunes estaba ante la estación de Stuttgart, con la Tuba a las espaldas.	On Monday evening, he was standing in front of Stuttgart train station, his tuba on his back.
Layla era una mujer independiente con 3 desastrosos matrimonios a sus espaldas.	Layla was an independent woman with 3 disastrous marriages behind her.
Se acostó de espaldas y alzó su mirada al cielo.	He laid on his back and looked up at the sky.
Me imagino que Tom eventualmente descubrirá que Mary ha estado hablando a sus espaldas.	I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back.
Por qué las ardillas nadan de espaldas? Para no mojarse las nueces.	Why do squirrels swim on their back? To keep their nuts dry.
Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega.	As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
No es muy varonil hablar mal de los otros detrás de sus espaldas.	It is not manly to speak ill of others behind their backs.
Entonces la mujer de Lot miró atrás, a espaldas de él, y se convirtió en una columna de sal	But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían	You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.
Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían	Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.
Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían	Thou hast also given me the necks of mine enemies that I might destroy them that hate me.
Los aradores araron sobre mis espaldas hicieron largos sus surcos	The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
Los aradores araron sobre mis espaldas hicieron largos sus surcos	The plowers plowed upon my back they made long their furrows.
Cuando le estaba dando estas instrucciones, Mason vio de espaldas a un hombre en el compartimento de Mrs. Carrington.	When she was being given these instructions, Mason could see the back of a tall man in Mrs Carrington's compartment.
Ahora Obama ha blandido el cuchillo por segunda vez al llegar a un acuerdo con Irán, supuestamente a espaldas de Netanyahu.	Now he has wielded the knife a second time by reaching a deal with Iran, supposedly behind Netanyahu s back.
Salió corriendo de la espesura directo hacia nosotros, se sentó al lado nuestro, temblando, de espaldas a Dereck, mirando hacia afuera.	She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out.
Y los gobiernos lo hacen muy bien. Ellos se palmean las espaldas.	And governments do very well. They pat themselves on the back.
Actos justicieros están preparados para los burladores y azotes, para las espaldas de los necios	Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.
Actos justicieros están preparados para los burladores y azotes, para las espaldas de los necios	Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
Por otra parte, no debemos echar cargas imposibles sobre las espaldas de los empresa. ríos.	Unfortunately I cannot put it in any other way and I must point out to all socialists who voted for
Pero Jeroboam puso una emboscada a fin de alcanzarlos por la retaguardia, de manera que estaban frente a Judá, pero tenían la emboscada a espaldas de ellos	But Jeroboam caused an ambush to come about behind them so they were before Judah, and the ambush was behind them.

Display this page in English