Traducción de "déjeme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Déjeme sola. | Leave me alone. |
| Déjeme ver. | Let me see. |
| Déjeme entrar. | Let me in. |
| Déjeme ir! | Let me go. |
| Déjeme en paz! | Leave me alone! |
| Déjeme hacer esto. | Let me do this. |
| Déjeme en paz! | Leave me in peace! |
| Entonces déjeme ir. | E Then let me go. |
| Déjeme hablar con usted. | Let me talk to you. |
| Por favor, déjeme en paz. | Please leave me alone. |
| Déjeme presentarle al Sr. Tanaka. | Let me introduce you to Mr Tanaka. |
| Déjeme decir lo que pienso. | Let me say what I think. |
| Déjeme explicárselo con un diagrama. | Let me explain it with a diagram. |
| Déjeme en la estación, por favor. | Please drop me off at the station. |
| Déjeme en la estación por favor. | Please drop me off at the station. |
| Déjeme tomarle las medidas, por favor. | Please allow me to measure you. |
| Déjeme explicar por qué llegué tarde. | Let me explain why I arrived late. |
| Déjeme ir a casa por favor. | Please let me go home. |
| Déjeme que la ayude con su equipaje. | Let me help you with your baggage. |
| Por favor, déjeme en la próxima parada. | Please let me off at the next stop. |
| Déjeme darle la bienvenida a Proyecto Tatoeba. | Let me welcome you to Tatoeba Project. |
| He contestado sus preguntas. Ahora déjeme preguntarle algunas. | I answered your questions. Now let me ask you a few. |
| Déjeme leer el periódico cuando lo desocupe, por favor. | Please let me read the newspaper when you're done with it. |
| Déjeme decirle que somos verdaderamente una gran casa de labranza! | But there also remain some things that need further improvement and correction. |
| déjeme hacerle unas preguntas para ver si es una buena compra , | Let me ask you a few questions to see if this is a good choice. |
| Examinaré al paciente inmediatamente, pero antes déjeme revisar su historial médico. | I'll examine the patient right away, but before let's check his medical history. |
| o cualquier otra fecha, es como No recuerdo exactamente, pero déjeme consultarlo. | or any date for that fact, it's like, I don't exactly remember, but I can look it up for you. |
| Déjeme una nota leave a note to the user that is using the computer | Leave me a note |
| No... Dima suspiró Creo que llamé al país equivocado. Déjeme probar con los otros 960. | No... Dima sighed. I think I called the wrong country. Let me try the other 960s. |
| Así que déjeme que les cuente, rápidamente, los 10 principales objetivos de la medicina inalámbrica. | So, let me just give you, very quickly, 10 top targets for wireless medicine. |
| Ya existen varias herramientas gráficas para diff. Por qué elegir kdiff3 ? Déjeme decirle por qué lo escribí. | Several graphical diff tools exist. Why choose kdiff3 ? Let me say, why I wrote it. |
| y quiero que estas personas escuchen este saludo Hola jefe, ando afuera ganando dinero para ambos. Déjeme un mensaje | And I want these people to hear this greeting, Hi boss, I'm out making us both some money. Leave a message. |
| Tengo muchísima prisa... Por razones que no puedo decir Dima le respondió a la mujer . Por favor, sólo déjeme probarme ese traje de ahí. | I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say, Dima replied to the woman. Please, just let me try on that suit there. |
| Así que, en el párrafo número cuatro, ustedes van a decirle a las personas, Si nadie le está dando está información a usted, déjeme ayudarle . | So, in paragraph number four, you're going to tell people, If no one is providing you with this information, let me help. |
| Déjeme preguntarles con sinceridad y les advertiré, estoy formada como terapeuta, así que puedo esperar su incomodidad, así que si alzaran la mano sería estupendo. Cuántos de Uds., con sinceridad, al pensar en hacer algo vulnerable o decir algo vulnerable, piensan, Dios, la debilidad de la vulnerabilidad. Es esto debilidad? | Let me ask you honestly and I'll give you this warning, I'm trained as a therapist, so I can out wait you uncomfortably so if you could just raise your hand that would be awesome how many of you honestly, when you're thinking about doing something vulnerable or saying something vulnerable, think, God, vulnerability's weakness. This is weakness? |
