Recibido paquete defectuoso.	Malformed packet received.
El dibujo está defectuoso.	The drawing is faulty.
El reloj es defectuoso.	The clock is defective.
Es un diseño defectuoso.	It's a design flaw.
Reemplazaron el televisor defectuoso por uno nuevo.	They replaced the defective TV with a new one.
El diseño en sí mismo es defectuoso.	The design itself is flawed.
En la actualidad, este informe es defectuoso.	We do not yet know whether that meeting is on or off.
La primera historia se titula El interruptor defectuoso .	And the first story is called The Faulty Switch.
Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso.	Some diseases are caused by a defective gene.
Dan Ariely habla sobre nuestro código moral defectuoso	Dan Ariely on our buggy moral code
Estás sugeriendo que se trata de un diseño defectuoso?	Are you suggesting it's a design flaw?
Se determinó que el incendio fue provocado por cableado defectuoso.	It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
Pero el método elegido por la Comisión para aplicar una unión bancaria es fatalmente defectuoso.	But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160
cumplimiento	compliance ,
Parte importante del problema obedece al defectuoso diseño de la eurozona, fracaso que también es de índole política.	A significant part of the problem reflects the eurozone's flawed design, and that failure, too, is political.
De hecho, son profesionales que hacen milagros, pero trabajan en un sistema caro y defectuoso dispuesto de manera errónea.	In fact, these professionals were miracle workers, but they're working in a flawed, expensive system that's set up the wrong way.
Cumplimiento de normas imperativas	Compliance with peremptory norms
Pero aquí con equipo defectuoso, una bebida pésima, hemos podido medir la velocidad del sonido. No está mal. Bastante bien.	But, here with kludgy material, and lousy drink we've been able to measure the speed of sound to not bad. Pretty good.
En Europa, ya podemos ver algunas de las consecuencias de la regulación inadecuada y del diseño defectuoso de la propia eurozona.	In Europe, we can already see some of the consequences of inadequate regulation and the flawed design of the eurozone itself.
En un sistema judicial defectuoso, un veredicto siempre es cuestionable, sobre todo en un juicio que se ha llevado en secreto.	In a flawed justice system, a verdict is always questionable especially in a trial done in secrecy.
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS	FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Cumplimiento del requisito de firma	Compliance with a requirement for a signature
El cumplimiento del sueño indio	Realizing the Indian Dream
ción necesaria para supervisar el cumplimiento	mation needed to monitor compliance
Cumplimiento de la misión del BCE	Decision making bodies of the ECB
a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento	(a) Compliance procedures and mechanisms
Entonces, tenemos un problema de cumplimiento	So, we have a fulfillment problem.
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	What do they await, except for the result foretold by that Book to appear?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Do they look for aught else but its interpretation?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	They await only its fulfilment.
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Await they just for the final fulfillment of the event?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Are they waiting for anything but its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Are they waiting for the fulfilment of its warning?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Await they aught save the fulfilment thereof?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Do they not consider the consequences of its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Are they waiting but for its fulfillment?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Do they await except its result?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	(Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Do they wait for aught but its final sequel?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Do they wait for the fulfillment of that of which it warns?
Esperan otra cosa que su cumplimiento?	Do they just wait for the final fulfilment of the event?
Murió en el cumplimiento de su deber.	He died in the performance of his duty.
Pero no sólo es defectuoso, sino que también tiene un contenido racista en muchos sentidos, y expreso mi deseo de que la Asamblea lo devuelva.	Parliament's services, it would seem, could not care less about the official Gulf delegation.
En los casos en que la perturbación derivada del funcionamiento defectuoso de un sistema de pequeños pagos afecte a la estabilidad de los mercados financieros , el	Where the disruption to a retail payment system threatens the stability of financial markets , the Eurosystem requires the systems concerned to comply with the entire set of Core Principles . Where the disruption to a retail system does not have systemic
Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas	Compliance procedure and Ethics Adviser

Búsquedas relacionadas : Defectuoso - Artículo Defectuoso - Trabajo Defectuoso - Producto Defectuoso - Producto Defectuoso - Es Defectuoso - Es Defectuoso - Material Defectuoso - Equipo Defectuoso - Material Defectuoso

Display this page in English