Traducción de "culpaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Leaf tenía una pobre relación con la prensa y sus compañeros de equipo, a quienes culpaba de su mal juego. | Leaf related poorly to both the media and his teammates, whom he tended to blame for his poor play. |
| Para los occidentales, la mayor amenaza era el imperialismo estadounidense, al que se culpaba de la guerra quot sucia quot de Vietnam. | For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam. |
| Insistía en su humilde origen como hija de un tendero en Grantham y no le tenía paciencia al Establishment, al que culpaba por la decadencia moral y económica de Gran Bretaña. | She made much of her humble origins as the daughter of a Grantham grocer, and had no time for the Establishment, which she blamed for Britain s moral and economic decline. |
| La propaganda nazi culpaba a los judíos de todo de la derrota de Alemania en la primera guerra mundial, de los valores morales que impedían que la raza aria ejerciera su superioridad, y hasta del comunismo y del capitalismo. | Nazi propaganda blamed Jews for everything Germany s defeat in World War I, universal moral values that prevented the Aryan race from exerting its superiority, and both communism and capitalism. |
| A lo largo de 1999 y en tres ocasiones escribió artículos bastantes críticos sobre el presidente Dos Santos en el diario independiente angoleño Agora, en los que se afirmaba que el presidente era responsable de la destrucción del país y lo culpaba por la promoción de la incompetencia y la corrupción en la vida política. | On three occasions in 1999, he wrote articles critical of President Dos Santos in the independent Angolan newspaper Agora. He stated that the President was responsible for the destruction of the country, and blamed him for the promotion of incompetence and corruption in political life. |
