Traducción de "cuestiones religiosas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Issues Matters Question Questions Such Religious Religious Beliefs Convictions Belief

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las negociaciones se llevaron a cabo, principalmente por cuestiones religiosas.	The negotiations were drawn out, mainly because of religious matters.
Ésta no es una tarea fácil cuando las sociedades están profundamente divididas por cuestiones étnicas, religiosas o de estatus social.	This is not an easy task when societies are deeply divided by ethnicity, religion, or social status.
En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas.	In this respect, religious orders took sides.
Esto podemos agradecerselo a las autoridades religiosas.)	We can thank the religious authorities for that.)
El caso del jeque Temur fue objeto de una amplia discusión en el grupo tayiko de Facebook Tarbiyayi Imoniuno , uno de los principales dedicados a cuestiones religiosas en ese país.	The case of Sheikh Temur, was thoroughly discussed on one of the biggest Tajik Facebook groups dedicated to religious issues, Tarbiyayi Imoni.
Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras.	Religious minorities have become more insecure.
Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares.	They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Es un ejemplo notable de dos apropiaciones religiosas diferentes del mismo evento, dos tomas de posesión religiosas diferentes de un hecho político.	It's a remarkable example of two different priestly appropriations of the same event, two different religious takeovers of a political fact.
Recibió muchos encargos privados para obras mitológicas y religiosas.	He received many private commissions for mythological and religious works.
El establishment iraní ha respaldado sus intentos de abrir el país a sus vecinos regionales, atraer la inversión extranjera, pedir moderación en cuestiones religiosas y culturales y hasta buscar el acuerdo nuclear con Occidente.	The Iranian establishment has supported his attempts to open the country up to its regional neighbors, court foreign investment, call for moderation in religious and cultural matters, and even pursue the nuclear deal with the West.
Creo que es algo que las guerras religiosas han ignorado.	And I think that's what the religious wars of late have ignored.
Reportajes de conversiones religiosas forzosas ocupan los titulares en India	Reports of Forced Religious Conversions Grab Headlines in India Global Voices
Por favor levanten la mano ya, si se consideran personas religiosas.	Please raise your hand right now if you think of yourself as a religious person.
Cuestiones actuariales	Actuarial matters
Cuestiones generales	General
Cuestiones normativas	Policy issues
Cuestiones varias	Miscellaneous Questions
Al hacerlo, suelen inflamar las pasiones contra las minorías religiosas y étnicas.	In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities.
Los iconos incluyen las figuras religiosas de San Swithun y San Birinus.	They include the local religious figures St Swithun and St Birinus.
Cuestiones prácticas 16 .	Practicalities 16 .
CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO	PROCEDURAL MATTERS
Cuestiones de género	Gender
Cuestiones de coordinación	Coordination questions
V. Cuestiones intergeneracionales	V. Intergenerational issues
C. Cuestiones sistémicas	C. Systemic issues
Cuestiones de compatibilidad	Compatibility Issues
Cuestiones de comportamiento	Behavioral Issues
El universo es gigante y nosotros pequeñitos sin necesidad de más superestructuras religiosas.	The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.
Es orgánica y atraviesa tradiciones religiosas, espirituales y éticas e incluso las trasciende.	It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them.
La nueva ley priva a las minorías religiosas de su derecho a votar.	The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
La desinversión de los combustibles fósiles ha ganado fuerza entre las comunidades religiosas.	Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities.
En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social	In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .
Lo que es increíble de Sin Nombre es que muestra que todas las cuestiones sociales, económicas, religiosas y políticas de Nigeria no son exclusivamente de una región o tribu todos sufrimos el mismo destino, en consecuencia, es imperativo que hagamos un esfuerzo colectivo (...)	What is incredible about Nameless is showing that all of Nigeria social, economic, religious and political issues are not peculiar to a region or tribe we all suffer the same fate therefore our collective efforts is imperative (...)
58 128. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales	58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
59 142. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales	59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
60 11. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales	60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
Jonathan Haidt Los humanos tenemos muchos tipos de experiencias religiosas, como William James explicó.	Jonathan Haidt We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.
Hay una fina línea entre libertad de prensa y ultraje a las creencias religiosas .	There is a thin line between freedom of press and outraging religious feeling .
Cuestiones generales de insolvencia	General insolvency issues
Cuestiones de procedimiento 14 .	Procedural matters 14 .
Asesor en cuestiones deontológicas	Ethics Adviser
3.2 CUESTIONES ESTADÍSTICAS PENDIENTES	3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES
2. Cuestiones de organización.	2. Organizational matters.
Quiero subrayar dos cuestiones.	I want to make two points.
Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes.	These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.

Display this page in English