Traducción de "cuestiones constitucionales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Constitutional Constitutional Amendments Freedoms Grounds Issues Matters Question Questions Such

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se adoptaron cambios constitucionales.	Constitutional changes were adopted.
Estas mujeres están aprendiendo primeros auxilios y sus derechos constitucionales.	These women are learning about first aid and their rights according to the constitution.
Las experiencias constitucionales nos enseñan que hay dos formas de codecisión.	There is a factual reason why it will happen, the precedent known to us as ratification.
El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales.	The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.
Las enmiendas constitucionales a este nivel normalmente requerirían de un nuevo tratado europeo.	Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.
Cuestiones actuariales	Actuarial matters
Cuestiones generales	General
Cuestiones normativas	Policy issues
Cuestiones varias	Miscellaneous Questions
Cuestiones prácticas 16 .	Practicalities 16 .
CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO	PROCEDURAL MATTERS
Cuestiones de género	Gender
Cuestiones de coordinación	Coordination questions
V. Cuestiones intergeneracionales	V. Intergenerational issues
C. Cuestiones sistémicas	C. Systemic issues
Cuestiones de compatibilidad	Compatibility Issues
Cuestiones de comportamiento	Behavioral Issues
Observando que el Territorio y la Potencia administradora han mantenido conversaciones sobre los cambios constitucionales internos,	Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes,
Todo Estado miembro podrá decidir, de conformidad con sus normas constitucionales, retirarse de la Unión.2.	Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2.
Y pasa, lo digo claramente, por la codecisión en todas las materias que no sean constitucionales.	Moreover, we can see that something important took place in Rome, not only from our assessment of the decisions taken, but also from the consequence that those decisions have had on internal events in one of the most important countries in the European Community.
En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social	In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .
El Consejo recomendarÆ que los Estados miembros adopten dichas disposiciones de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . .	The Council shall recommend those provisions to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements .
El presente Tratado serÆ ratificado por las Altas Partes Contratantes , de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .	This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .
Sin embargo, hay que destacar que toda la crisis se desenvolvió de acuerdo con los procedimientos constitucionales.	Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.
Vimos que revoluciones científicas, la Reforma Protestante, democracias constitucionales fueron posibles donde antes no lo había sido.	We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.
El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.	This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
Fines de abril es el límite máximo según los requisitos constitucionales para que se realicen las elecciones.	The end of April is the upper limit according to the constitutional requirements for when elections must hold.
Cuestiones generales de insolvencia	General insolvency issues
Cuestiones de procedimiento 14 .	Procedural matters 14 .
Asesor en cuestiones deontológicas	Ethics Adviser
3.2 CUESTIONES ESTADÍSTICAS PENDIENTES	3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES
2. Cuestiones de organización.	2. Organizational matters.
Quiero subrayar dos cuestiones.	I want to make two points.
Al fin y al cabo, quien está desacreditado es el Presidente Kuchma, no las disposiciones constitucionales de Ucrania.	It is, after all, President Kuchma who is discredited, not Ukraine's constitutional arrangements.
Informe sobre cuestiones estructurales 2010	Structural Issues Report 2010
Séptimo informe sobre cuestiones estructurales	Seventh structural issues report
Noveno informe sobre cuestiones estructurales	Ninth Structural Issues Report
Sexto informe sobre cuestiones estructurales	Sixth structural issues report
Tres cuestiones complementarias parecen decisivas.	Three complementary issues seem crucial.
Ellos no deciden cuestiones importantes.	They don't decide important matters.
Pasemos a las cuestiones concretas.	But let us come to the specific questions.
Cuestiones relacionadas con el asilo	Asylum related questions
Se recomendará a los Estados miembros la ratificación de la reforma acordada de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .	The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .
Se recomendará a los Estados miembros la ratificación de las modificaciones acordadas de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .	The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .
En Bolivia, el presidente Evo Morales ha recurrido a artimañas jurídicas y constitucionales para asegurarse un nuevo mandato presidencial.	In Bolivia, President Evo Morales has resorted to legal and constitutional shenanigans to guarantee himself yet another term in office.

Display this page in English