Traducción de "criadores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la década de 1980, los criadores de ganado, promotores de complejos turísticos y leñadores, todos querían una tajada del paisaje. | In the 1980s, cattle ranchers, resort developers and loggers all wanted a slice of this landscape. |
| Los criadores france ses de ovejas deben acaso soportar las consecuencias de las fluctuaciones de la libra, que no se somete a las disciplinas del Sistema Monetario Europeo? | Do France's sheep farmers have to bear the consequences of fluctuations in sterling, which will not accept the disciplines of the European monetary system ? |
| Dado que se trata de fondos nacionales financiados únicamente por los criadores y, llegado el caso, por las autoridades nacionales, no habrá repercusiones financieras para el presupuesto comunitario. | As the funds concerned are national ones that will be financed solely by pigfarmers and, where necessary, the national authorities, there will be no financial implications for the Community budget. |
| También sería muy difícil, o tal vez imposible, que los criadores de rinocerontes alcancen ambos objetivos generar ganancias altas para financiar la conservación e inundar el mercado para dejar sin negocio a los traficantes. | It would also be very difficult, perhaps impossible, for rhino farmers to meet the twin goals of generating large profits to fund conservation and flooding the market to drive horn traffickers out of business. |
| Por qué los criadores de bovinos franceses deben pagar las consecuencias de la no convertibilidad de las monedas de los países del Este, que vierten sus excedentes agrícolas en la RDA para obtener marcos alemanes? | Do France's beef farmers have to bear the cost of the nonconvertibility of the currencies of the Eastern European countries, which are pouring their farm surpluses into the GDR in order to get West German marks ? |
| Presionados por la acción de los criadores y de sus organizaciones, se han adoptado medidas en los planos nacionales y comunitarios, pero son demasiado tardías y muy insuficientes para hacer frente a la importancia de las dificultades. | For example, we need to call on the Commission and governments to alleviate the situation by agreeing to immediate, additional and temporary and I emphasize the word 'temporary' intervention as an emergency measure, and to do that now. |
