Traducción de "corolario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Corolario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La cláusula de no corresponsabilidad financiera que está incluida en el Tratado constitutivo de la unión monetaria es un corolario indispensable. | The no bailout clause that was included in the monetary union s founding treaty is an indispensable corollary. |
| Como corolario, también deben decrecer los rendimientos de las enormes inversiones en infraestructura, dedicadas en su mayoría a sostener el crecimiento de las exportaciones. | As a corollary, the returns on massive infrastructure investment, much of which is directed toward supporting export growth, must also fade. |
| Los escasos progresos en este área a lo largo de las últimas Comisiones se debieron principalmente al proyecto alemán de modernización de Rusia y su corolario respecto de la seguridad energética. | The lack of progress on this front during the last two Commissions was rooted mainly in Germany s Russian modernization project, which has shaped its approach to energy security. |
| En su país, sigue ocupando el primer puesto en popularidad entre sus jefes de Estado e inspira nostalgia como una antigua canción popular, corolario de la frustración y la ira que inspira al pueblo el actual gobierno del Presidente Lee Myung bak. | At home, he still ranks first in popularity among the country s heads of state, kindling nostalgia like a popular old record a corollary to people s frustration and anger at the current government of President Lee Myung bak. |
| Se ha mencionado también la necesidad de garantizar la libre circulación de los productos, pero debo recordar aquí que la libre circulación no significa anarquia en los intercambios, y que tiene como corolario el res peto de unas condiciones de competencia equitativas. | Mention has also been made of the need to guarantee the free movement of products, but I would remind you that freedom of movement does not mean trade chaos and that it has to be balanced by the observance of fair conditions of competition. |
| Un corolario lógico de los criterios propuestos por Kenen y Obstfeld, e incluso para el criterio de movilidad laboral de Mundell, es que las uniones monetarias no pueden sobrevivir sin legitimidad política, lo cual implica, casi siempre, elecciones populares que abarquen toda la región. | A logical corollary of the criteria set forth by Kenen and Obstfeld, and even of Mundell s labor mobility criterion, is that currency unions cannot survive without political legitimacy, most likely involving region wide popular elections. |
| El Congreso, que se divierte actualmente, no en Viena, sino bajo los artesonados de la plaza Kléber, se presente cada vez más como el corolario de esta unificación alemana, más que como la prosecución de un proceso lanzado hace y algunos años en Helsinki. | Amendment No 14,1 would remind you, preserves the legal base for derogations such as the derogations for the zero rate of value added tax until agreement is reached on the rates themselves. |
| Y yo estaba muy interesado porque quería ver la construcción de uno de estos cables. Como saben, cada vez que estamos en línea experimentamos ciertos momentos de conexión fugaces, una breve proximidad física, un tweet o un post en Facebook o un correo electrónico, y pareciera que hay un corolario físico para eso, | And I was particularly interested because I wanted to see one of these cables being built. See, you know, all the time online we experience these fleeting moments of connection, these sort of brief adjacencies, a tweet or a Facebook post or an email, and it seemed like there was a physical corollary to that. |
| El carismático ministro griego de finanzas, Yanis Varoufakis, citó recientemente una lección de la historia antigua de su país A veces, las democracias más grandes y poderosas se debilitaron a sí mismas por aplastar a otras más pequeñas debiera considerar el corolario los países pequeños que buscan ganancias fáciles haciendo estallar al sistema internacional también pueden terminar debilitándose a sí mismas. | Greece's charismatic finance minister, Yanis Varoufakis, recently cited a lesson from his country's ancient history Sometimes the larger, powerful democracies undermined themselves by crushing the smaller ones. He should consider the corollary Small countries looking for easy gains by blowing up the international system can also end up undermining themselves. |
| El punto clave es que los estados de la eurozona mantienen sus plenas competencias fiscales, lo que produce un simple corolario para un país con elevada deuda pública, pero sin deuda externa su deuda pública está en manos de los residentes y el gobierno siempre puede 160 ir pagando su deuda mediante alguna forma de impuesto global (por ejemplo, un tributo sobre el patrimonio). | The key point is that eurozone states retain their full taxing powers, which yields a simple corollary for a country with high public debt but no external debt its public debt is held by residents, and the government can always service its debt by some form of lump sum taxation (say, a wealth tax). |
Búsquedas relacionadas : Como Corolario - Corolario Necesario
