Traducción de "conservada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin permiso, por supuesto , pregunta al usuario Iván (ortografía conservada). | Without a license, of course, asks user John (name is changed). |
| La misión jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná es la reducción guaraní mejor conservada del Paraguay y la más extensa. | La Santisima Trinidad de Paraná, or the Most Holy Trinity of Paraná is the name of a former Jesuit Reductions in Paraguay. |
| Di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa y mi vida sea conservada por causa de ti. | Say, I pray thee, thou art my sister that it may be well with me for thy sake and my soul shall live because of thee. |
| El bufón don Sebastián de Morra es una pintura al óleo de Velázquez conservada en el Museo del Prado, (Madrid, España) desde su apertura en 1819. | The Portrait of Sebastián de Morra is a portrait by Diego Velázquez of Sebastián de Morra, a dwarf and jester at the court of Philip IV of Spain. |
| 1670 Fieras afemina amor (Calderón de la Barca) 1672 Los celos hacen estrellas (Juan Vélez de Guevara) Zarzuela (música conservada) 1672 Alfeo y Aretusa (Juan Bautista Diamante) Zarzuela 1673 Los juegos olímpicos (Agustín de Salazar y Torres) Zarzuela 1675 El templo de Palas (Francisco de Avellaneda). | 1670 Fieras afemina amor (Calderón de la Barca) 1672 Los celos hacen estrellas (Juan Vélez de Guevara) Zarzuela (conserved music) 1672 Alfeo y Aretusa (Juan Bautista Diamante) Zarzuela 1673 Los juegos olímpicos (Agustín de Salazar y Torres) Zarzuela 1675 El templo de Palas (Francisco de Avellaneda). |
| Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , dijeron que el episodio contiene buenas ideas Bart y sus amigos tienen dobles en Shelbyville, pero la historia se desarrolla en una forma extraña, la cual parece haber sido conservada sabiamente para mostrarse en este punto de la temporada. | Warren Martyn and Adrian Wood, the authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , said there was some nice ideas in this episode Bart and his chums all have near doubles in Shelbyville but this is a strangely pedestrian outing, and seems hidden away wisely at this point in the season. |
