Traducción de "conoceréis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que, por sus frutos los conoceréis | Therefore by their fruits you will know them. |
| Así que, por sus frutos los conoceréis | Wherefore by their fruits ye shall know them. |
| y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres | You will know the truth, and the truth will make you free. |
| y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres | And ye shall know the truth, and the truth shall make you free. |
| Por sus frutos los conoceréis. Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos | By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles? |
| Por sus frutos los conoceréis. Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos | Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? |
| En aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros | In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you. |
| En aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros | At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you. |
| Si me habéis conocido a mí, también conoceréis a mi Padre y desde ahora le conocéis y le habéis visto | If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him. |
| Si me habéis conocido a mí, también conoceréis a mi Padre y desde ahora le conocéis y le habéis visto | If ye had known me, ye should have known my Father also and from henceforth ye know him, and have seen him. |
| Además hilo narrativo principal también aparece un hilo de desafíos paralelo, es decir, hay carreras en lugares concretos que conoceréis por las historias. | The key story mode is closely connected with the challenge mode these are the races in individual locations you know from the story. |
| Y Moisés dijo En esto conoceréis que Jehovah me ha enviado para que haga todas estas cosas, y que no las hice por mi propia voluntad | Moses said, Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works for they are not from my own mind. |
| Y conoceréis que yo soy Jehovah vuestro Dios que habito en Sion, mi santo monte. Santa será Jerusalén, y los extraños no pasarán más por ella | So you will know that I am Yahweh, your God, dwelling in Zion, my holy mountain. Then Jerusalem will be holy, and no strangers will pass through her any more. |
| Y Moisés dijo En esto conoceréis que Jehovah me ha enviado para que haga todas estas cosas, y que no las hice por mi propia voluntad | And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works for I have not done them of mine own mind. |
| Y conoceréis que yo soy Jehovah vuestro Dios que habito en Sion, mi santo monte. Santa será Jerusalén, y los extraños no pasarán más por ella | So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more. |
| He aquí que yo hago una cosa nueva pronto surgirá. No la conoceréis? Otra vez os haré un camino en el desierto, y ríos en el sequedal | Behold, I will do a new thing. It springs forth now. Don't you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert. |
| He aquí que yo hago una cosa nueva pronto surgirá. No la conoceréis? Otra vez os haré un camino en el desierto, y ríos en el sequedal | Behold, I will do a new thing now it shall spring forth shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert. |
| Conforme al número de los 40 días en que explorasteis la tierra, cargaréis con vuestras iniquidades durante 40 años un año por cada día. Así conoceréis mi disgusto. | After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.' |
| Ellos os consolarán cuando veáis su conducta y sus hechos, y conoceréis que no es sin causa todo lo que habré hecho en ella , dice el Señor Jehovah | They shall comfort you, when you see their way and their doings and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Yahweh. |
| Las manos de Zorobabel pusieron los cimientos de este templo, y sus mismas manos lo terminarán. Así conoceréis que Jehovah de los Ejércitos me ha enviado a vosotros | The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house. His hands shall also finish it and you will know that Yahweh of Armies has sent me to you. |
| Conforme al número de los 40 días en que explorasteis la tierra, cargaréis con vuestras iniquidades durante 40 años un año por cada día. Así conoceréis mi disgusto. | After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. |
| Ellos os consolarán cuando veáis su conducta y sus hechos, y conoceréis que no es sin causa todo lo que habré hecho en ella , dice el Señor Jehovah | And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD. |
| Las manos de Zorobabel pusieron los cimientos de este templo, y sus mismas manos lo terminarán. Así conoceréis que Jehovah de los Ejércitos me ha enviado a vosotros | The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house his hands shall also finish it and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you. |
| En aquel día se unirán a Jehovah muchas naciones, y serán mi pueblo. Y habitaré en medio de ti. Entonces conoceréis que Jehovah de los Ejércitos me ha enviado a ti | Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people and I will dwell in the midst of you, and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you. |
| En aquel día se unirán a Jehovah muchas naciones, y serán mi pueblo. Y habitaré en medio de ti. Entonces conoceréis que Jehovah de los Ejércitos me ha enviado a ti | And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee. |
| Y los que están lejos vendrán y edificarán el templo de Jehovah. Así conoceréis que Jehovah de los Ejércitos me ha enviado a vosotros. Esto sucederá si escucháis atentamente la voz de Jehovah, vuestro Dios | Those who are far off shall come and build in Yahweh's temple and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you. This will happen, if you will diligently obey the voice of Yahweh your God . ' |
| Y los que están lejos vendrán y edificarán el templo de Jehovah. Así conoceréis que Jehovah de los Ejércitos me ha enviado a vosotros. Esto sucederá si escucháis atentamente la voz de Jehovah, vuestro Dios | And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God. |
| Pero si Jehovah hace algo nuevo y la tierra abre su boca y se los traga, junto con todo lo que les pertenece, y descienden vivos al Seol, entonces conoceréis que estos hombres han menospreciado a Jehovah | But if Yahweh make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain to them, and they go down alive into Sheol then you shall understand that these men have despised Yahweh. |
| Pero si Jehovah hace algo nuevo y la tierra abre su boca y se los traga, junto con todo lo que les pertenece, y descienden vivos al Seol, entonces conoceréis que estos hombres han menospreciado a Jehovah | But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit then ye shall understand that these men have provoked the LORD. |
| Y añadió Josué En esto conoceréis que el Dios vivo está en medio de vosotros y que él ciertamente echará de delante de vosotros a los cananeos, los heteos, los heveos, los ferezeos, los gergeseos, los amorreos y los jebuseos | Joshua said, Hereby you shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive the Canaanite, and the Hittite, and the Hivite, and the Perizzite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Jebusite out from before you. |
| Y añadió Josué En esto conoceréis que el Dios vivo está en medio de vosotros y que él ciertamente echará de delante de vosotros a los cananeos, los heteos, los heveos, los ferezeos, los gergeseos, los amorreos y los jebuseos | And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites. |
