Traducción de "confió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Confío - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella confió en mí. | She took me into her confidence. |
| Él confió en vos. | He trusted you. |
| Realmente confió en su habilidad. | I really trust his ability. |
| Tom nunca confió en Mary. | Tom never trusted Mary. |
| Este usuario no confió en Sahara Reporters | This user did not trust Sahara Reporters |
| Me confió cosas que no diría a nadie más. | He confided in me things he would tell no one else. |
| Russell confió en sus propios fondos para seguir haciendo películas. | He became largely reliant on his own finances to continue making films. |
| Arash Azizi dijo que su padre confió en la palabra de estos funcionarios | Arash Azizi said his father took these officials at their word |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Her Lord received the child with gracious favour, and by His goodness she grew up comely, Zachariah taking charge of her. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Then her Lord accepted her with goodly acceptance and made her grow up with a goodly growth, and He made Zakariyya take care of her. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | So her Lord (Allah) accepted her with goodly acceptance. He made her grow in a good manner and put her under the care of Zakariya (Zachariya). |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Her Lord accepted her with a gracious reception, and brought her a beautiful upbringing, and entrusted her to the care of Zechariah. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Thereupon her Lord graciously accepted Mary and vouchsafed to her a goodly growth and placed her in the care of Zechariah. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth and made Zachariah her guardian. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Thereupon her Lord accepted her with a gracious acceptance, and made her grow up in a worthy fashion, and He charged Zechariah with her care. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Her Lord graciously accepted her. He made her grow with a fine upbringing and entrusted her to the care of Zachariah. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | So her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of Zechariah. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Her Lord graciously accepted the offer and made Mary grow up, pure, and beautiful. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Her Lord graciously accepted her and made her grow in goodness and entrusted her to the care of Zachariah. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. | Right graciously did her Lord accept her He made her grow in purity and beauty To the care of Zakariya was she assigned. |
| Esto se queda entre nosotros, pero preveo estar allí , confió a sus militantes, suscitando aplausos. | Between us, but I plan to be there, he told activists, eliciting from them a huge round of applause. |
| En Jehovah confió que él lo rescate. Que lo libre, ya que de él se agradó. | He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him. |
| En Jehovah confió que él lo rescate. Que lo libre, ya que de él se agradó. | He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him. |
| El rey continuó existiendo, pero tenía muy poco poder en la mayoría y se le confió el Consejo de Ancianos. | The king still remained, but he had very little power and most power was entrusted to the Council of Elders. |
| En 1775, Trouard le confió la decoración interior del Hôtel d'Aumont, que él había construido en la Plaza de la Concordia en París. | In 1775, Trouard entrusted him with the interior decoration of the Hôtel d'Aumont he was building in Place de la Concorde. |
| Ved al hombre que no puso a Dios como su fortaleza, sino que confió en sus muchas riquezas y se refugió en su maldad! | Behold, this is the man who didn't make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness. |
| Ved al hombre que no puso a Dios como su fortaleza, sino que confió en sus muchas riquezas y se refugió en su maldad! | Lo, this is the man that made not God his strength but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness. |
| Según denuncias procedentes de fuentes concretas, la venta de la compañía se confió al Eurocorp Euroholdings Banque Worms, que nunca publica ninguna convocatoria de licitación. | The sale of the company was placed in the hands of Eurocorp Euroholdings Banque, Worms, which never published any invitation for an expression of interest in the company. |
| Churchill confió en él para decidir que información de Ultra se facilitaría a través de las distintas ramas de los gobiernos de Estados Unidos y de Canadá. | He was trusted by Churchill to decide what Ultra information to pass along to various branches of the U.S. and Canadian governments. |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella. | So her Lord fully accepted her (Maryam), and gave her an excellent development and gave her in Zakaria s guardianship whenever Zakaria visited her at her place of prayer, he found new food with her he said, O Maryam! From where did this come to you? |
| Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías. Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella. | So her Lord accepted her with a good acceptance and made her grow up a good growing, and gave her into the charge of Zakariya whenever Zakariya entered the sanctuary to (see) her, he found with her food. |
| En cambio, Japón se confió casi por completo a una larga serie de malecones y rompeolas dispuestos a lo largo de la costa este de la isla de Honshu. | By contrast, Japan relied almost exclusively on an extensive series of seawalls and offshore breakwaters along the east coast of the island of Honshu. |
| Irlanda, a menudo alabada por sus exitosas decisiones, confió en la competencia técnica de su célebre Agencia de Desarrollo Industrial para salvaguardar la integridad y la eficacia del proceso de selección. | Ireland, often praised for its success in picking winners, relied on the technical competence of its renowned Industrial Development Agency to safeguard the integrity and effectiveness of the selection process. |
| Daba la impresión de que la oficina del Asesor de Seguridad Nacional quería agregar otra pluma nuclear al sombrero de Obama, luego de las exitosas negociaciones con Irán , me confió Aziz en una conversación privada. | It seemed that the office of the National Security Adviser wanted to add another nuclear feather to Obama s cap, following the successful negotiations with Iran, Aziz speculated to me in a private conversation. |
| Cuestionado por el bloqueo republicano a la ley Dream Act y otros proyectos, el portavoz presidencial Robert Gibbs confió en que una vez resuelto el tema fiscal, se podrá fijar un calendario para el resto de los proyectos. | Asked about the republican blockade of the law Dream Act and other projects, the presidential spokesman Robert Gibbs trusted that once the fiscal matter has been solved, a schedule for the rest of the projects could be established. |
| Por ejemplo, la misión que se le confió a Rifa a al Tahtawi, el gran erudito que Mohammed Ali envió a Europa en 1826 160 para aprender de la civilización occidental e intentar crear un entendimiento entre esta y el Islam. | Consider the mission entrusted to Rifa a al Tahtawi, the great Egyptian scholar sent to Europe by Mohammed Ali in 1826 to learn about Western civilization and to try to forge an understanding between it and Islam. |
| Asimismo confió en una buena conclusión del litigio por límites marítimos que mantienen en el mismo tribunal Perú y Chile y opinó que es correcto para América Latina buscar instancias internacionales si los dos países se comprometen a aceptar fallo por duro que sea . | Additionally, he trusted in a sound conclusion to the maritime boundary dispute opposing Peru and Chile in the same court and said that it is right for Latin America to refer to international courts if both countries agree to accept losing, however hard it may be. |
| Quisiera recordar que, dando curso a la inquietud del Parlamento Europeo, la Comisión confió a una comi sión de expertos la tarea de elaborar un informe relativo a la integración de los emigrantes. El informe ya realizado ha sido puesto en conocimiento del Parlamento. | LUCAS PIRES (PPE). (PT) Madam President, ladies and gentlemen, we should like, before anything else, to congratulate our colleague, Mr Ford, the Chairman of the Committee of Inquiry, and the other members of the committee on their good work, which we find overall positive notwithstanding some nuances and odd points that could have been approached slightly differently or from another point of view. |
| 1. Encomia al Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados por sus esfuerzos en el desempeño de las tareas que le confió la Asamblea General, así como por su imparcialidad | 1. Commends the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories for its efforts in performing the tasks assigned to it by the General Assembly and for its impartiality |
| 1. Encomia al Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados por los esfuerzos que ha hecho al desempeñar las tareas que le confió la Asamblea General, así como por su imparcialidad | 1. Commends the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories for its efforts in performing the tasks assigned to it by the General Assembly and for its impartiality |
| 1. Elogia al Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados por todo lo que ha hecho en el desempeño de la tarea que le confió la Asamblea General, así como por su imparcialidad | 1. Commends the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories for its efforts in performing the tasks assigned to it by the General Assembly and for its impartiality |
| 1. Encomia al Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados por todo lo que ha hecho en el desempeño de la tarea que le confió la Asamblea General, así como por su imparcialidad | 1. Commends the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories for its efforts in performing the tasks assigned to it by the General Assembly and for its impartiality |
| El hecho de que Arabia Saudita desconfíe cada vez más de Estados Unidos es un asunto de importancia, debido a que cada vez que el Reino sintió que su existencia se encontraba bajo amenaza y considera las ambiciones regionales de Irán como una amenaza confió en que una potencia exterior iba a protegerlo. | Saudi Arabia s mounting distrust of the US matters, because whenever the Kingdom has felt an existential threat and it regards Iran s regional ambitions as such a threat it has relied on an external power to protect it. |
| 1. Encomia al Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas por la valiosa contribución que ha hecho, en los 47 años transcurridos desde su creación al aumento de los conocimientos y la comprensión de los niveles, efectos y peligros de las radiaciones ionizantes, y por cumplir con competencia científica e independencia de criterio el mandato que se le confió inicialmente | 1. Commends the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation for the valuable contribution it has been making in the course of the past forty seven years, since its inception, to wider knowledge and understanding of the levels, effects and risks of ionizing radiation, and for fulfilling its original mandate with scientific authority and independence of judgement |
| 1. Encomia al Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas por la valiosa contribución que ha hecho, en los 48 años transcurridos desde su creación, al aumento de los conocimientos y la comprensión de los niveles, efectos y peligros de las radiaciones ionizantes, y por cumplir con competencia científica e independencia de criterio el mandato que se le confió inicialmente | 1. Commends the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation for the valuable contribution it has been making in the course of the past forty eight years, since its inception, to wider knowledge and understanding of the levels, effects and risks of ionizing radiation, and for fulfilling its original mandate with scientific authority and independence of judgement |
Búsquedas relacionadas : Espacio Confió
