Traducción de "con la excepcion" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Excepción - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El articulo 109 1 establece , igualmente , que el Consejo de Ministros tomara las medidas que considere oportunas para asegurar la rapida introduccion de la moneda europea como la moneda unica de 10s Estados miembros no acogidos a una excepcion .
Article 109l ( 4 ) goes on to state that the Council of Ministers will also take the other measures necessary for the rapid introduction of the European currency as the single currency of those Member States .
( 2 ) Una vez cada dos atios , como minimo , o a peticion de cualquier Estado miembro acogido a una excepcion , la Comision y el BCE informaran al Consejo con arreglo al procedimiento del apartado 1 del articulo 109 J. Tras consultar al Parlamento Europeo y una vez debatida la cuestion en el Consejo ,
( 2 ) At least once every two years , or at the request of a Member State with a derogation , the Commission and the ECB shall report to the Council in accordance with the procedure laid down in Article 109j ( 1 ) .
Si el Consejo hubiere confirmado qué Estados miembros cumplen las condiciones necesarias para la adopcion de una moneda unica , de conformidad con el apartado 4 del articulo 109 J , 10s Estados miembros que no cumplan las condiciones disfrutaran de una excepcion en el sentido contemplado en el apartado 3 del presente articulo .
If the Council has confirmed which Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , in accordance with Article 109j ( 4 ) , those Member States which do not fulfil the conditions shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article .
reunido en la formacion de Jefes de Estado o de Gobierno , el Consejo , por mayoria cualificada y a propuesta de la Comision , decidira qué Estados miembros acogidos a una excepcion reunen las condiciones necesarias con arreglo a 10s criterios expuestos en el apartado 1 del articulo 109 J , y suprimira las excepciones de 10s Estados miembros de que se trate .
After consulting the European Parliament and after discussion in the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , the Council shall , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 109j ( 1 ) , and abrogate the derogation of the Member States concerned .
La infraestructura de todos Por motivos informativos , 10s bancos centrales nacionales podrian indicar la cantidad equivalente en unidades monetarias nacionales a 10s titulares de cuenta . ellos es bastante diferente , con la excepcion de que todos utilizan la misma unidad monetaria en su sistema ( es decir , la respectiva moneda nacional ) y de que las liquidaciones finales se realizan , en la mayoria de 10s casos , en el banco centra1 nacional .
The infrastructure of all of them is quite different except for the fact that they all use one monetary unit ( i.e. the respective national currency ) in their system , and final settlements are at the national central bank in most cases .
el Consejo adoptara las disposiciones previstas en el apartado 6 del articulo 106 10s Gobiernos de 10s Estados miembros no acogidos a excepcion nombrardn , con arreglo al procedimiento previsto en el articulo 50 de 10s Estatutos del SEBC , al presidente , al vicepresidente y a 10s demas miembros del Comité Ejecutivo del BCE .
the governments of the Member States without a derogation shall appoint , in accordance with the procedure set out in Article 50 of the Statute of the ESCB , the President , the Vice President and the other members of the Executive Board of the ECB .
En caso de que haya Estados miembros acogidos a excepcion , el numero de miembros del Comité Ejecutivo podrd ser inferior al establecido en el articulo 11 . l delos Estatutos del SEBC , aunque en ningun caso podra ser inferior a cuatro .
If there are Member States with a derogation , the number of members of the Executive Board may be smaller than provided for in Article 11.1 of the Statute of the ESCB , but in no circumstances shall it be less than four .
El Tratado ( articulo 109 K ( 2 )) estipula que , al menos una vez cada dos anos o a iniciativa de un Estado miembro acogido a una excepcion , se realizara un examen de la situacion economica y monetaria de cada uno de esos Estados para determinar si se encuentra en condiciones de acceder al area de la moneda europea4 .
The Treaty ( Article 109k ( 2 )) incorporates provisions for carrying out , at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation , an examination of the economic and monetary situation in the Member States with a derogation to determine whether they are fit to join the European currency area .
A excepcion de aquellos derechos garantizados por ley , esta publicacion no podra reproducirse , traducirse , alrnacenarse en un sistema que perrnita su recuperacion o transrnitirse por medio alguno , ya sea elettronico , rnecanico , por fotocopia , grabacibn o cualquier otro método , sin e1 perrniso previo y por escrito del Instituto Monetario Europeo .
With the exception of rights granted by statutory law , no part of this publication may be reproduced , translated , stored in a retrieval system , or transmitted in any form by any means , electronic , mechanical , photocopying , recording or otherwise , without the prior written permission of the European Monetary Institute .
( 3 ) En caso de que haya Estados miembros acogidos a una excepcion , y hasta tanto 10s haya , y sin perjuicio del apartado 3 del articulo 106 del presente Tratado , el Consejo General del BCE mencionado en el articulo 45 de 10s Estatutos del SEBC se constituira como tercer organo decisorio del BCE .
( 3 ) If and as long as there are Member States with a derogation , and without prejudice to Article 106 ( 3 ) of this Treaty , the General Council of the ECB referred to in Article 45 of the Statute of the ESCB shall be constituted as a third decision making body of the ECB .
( 4 ) En la fecha en que entre en vigor la Tercera Etapa , el Consejo , por unanimidad delos Estados miembros no acogidos a una excepcion , a propuesta de la Comision y previa consulta al BCE , adoptar8 10s tipos de conversion a 10s que quedaran irrevocablemente fijadas las monedas respectivas de 10s Estados miembros y el tipo irrevocablemente fijo al cual el ecu sustituir8 dichas rnonedas y se convertira en una moneda en sentido propio .
( 4 ) At the starting date of the third stage , the Council shall , acting with the unanimity of the Member States without a derogation , on a proposal from the Commission and after consulting the ECB , adopt the conversion rates at which their currencies shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the ECU shall be substituted for these currencies , and the ECU will become a currency in its own right .
Si los adormecemos lo hacemos con la dicha con la gratitud, con la felicidad.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.
coincide con la expresión con comodines
matches wildcard expression
Cualquier persona puede acabar con mi vida. O con la tuya, o con la tuya.
Anyone can kill me, or you, or you.
Con cual preferiría trabajar? Con el aguacate o con la cebolla?
Which would he rather work with the avocado or the onion?
Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano.
She pooh poohed the idea with a disdainful wave of her hand.
Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.
Tom eats with his left hand, but he writes with his right.
con la categoría
with category
La precarga aumenta con el ejercicio (levemente), con el aumento del volumen sanguíneo y con la excitación.
Preload increases with exercise (slightly), increasing blood volume (overtransfusion, polycythemia) and neuroendocrine excitement (sympathetic tone).
Dibujar la gráfica con puntos, con líneas o con una línea sólida.
Draw the graphs with dots, lines or solid
ción, con enfermedades desconocidas, con la disgregación de sus comunidades, con la destmcción de sus valores culturales, con el genocidio y la masacre de sus habitantes.
objectives it must aim at sustainable rather than wasteful consumption.
Los refrigeramos con la brisa. Los calentamos con la luz del sol.
We cool them with breezes. We heat them with sunshine.
Puede silenciar la cuerda con su dedo o con la palma silenciosamente.
He can just mute the string with his finger or palm silently
Esto controla la rigurosidad con la deben coincidir con el valor indicado.
This controls how strictly to match the given value.
Los límites generales de la provincia son al norte con la provincia Chapare, al noreste con la provincia de Tiraque, al este con la provincia de Arani, al sudeste con la provincia de Mizque, al sud con la provincia de Esteban Arze, y al oeste con la provincia de Germán Jordán.
The province is limited to the north by the Chapare Province, to the north east by the Tiraque Province, to the east by the Arani Province, to the south east by the Mizque Province, to the south by the Esteban Arze Province and to the west by the Germán Jordán Province.
no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente
Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart
Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente
The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart
Espero con ganas a ver la película con ella.
I am looking forward to seeing the film with her.
Cierre la caja con cola, y no con cinta.
Seal the box with glue, and not with tape.
Hablar con Eliana es como hablar con la pared.
Talking to Eliana is like talking to a wall.
Espero con ganas a ver la película con ella.
I'm looking forward to watching the movie with her.
Bueno, no pude con eso, ni con la sonrisa.
Well there was no grin and bearing this.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We have sent it down with truth, and with truth has (the Qur'an) come down.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
And with truth We have sent it down (i.e. the Quran), and with truth it has descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
With the truth We sent it down, and with the truth it descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We have sent down the Qur'an with the Truth, and it is with the Truth that it has descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
With truth have We sent it down, and with truth hath it descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We have sent it down with the truth, and with the truth it has come down.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
And with the truth We have sent the Qur'an down, and with the truth it has descended.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We sent it (the Quran) in all Truth and in all Truth it came.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido.
We have revealed the Quran with the truth, and with the truth it has come down.
La construí con mis propias manos, con la madera más fina del condado.
I built this bar with my bare hands from the finest wood in the county.
Escribo con la derecha, pero parece que igual la embarré con tinta también.
I'm right handed but I seem to have smudged that ink as well.
Con la ropa raída, la mayoría estaba cubierta de hollín, algunos con sangre.
Their clothes torn, most were smeared with soot, some with blood.

 

Búsquedas relacionadas : Con Una Excepcion - Excepcion De Seguridad - Excepcion De Entrega - La Facilidad Con La - La Coordinación Con - Con La Debida - Con La Causa - Con La Comodidad - Con La Orientación - Con La Respectiva - Con La Referencia - Con La Aprobación - Con La Evidencia - Con La Bruja