Traducción de "como una totalidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En ese Yo, debe estar centrada, una grandeza, una totalidad, | On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. |
| Una definición alternativa es la totalidad de carbohidratos en una célula. | An alternative definition is the entirety of carbohydrates in a cell. |
| Tal como aprendimos en el año 2014, esta es una lección que aún tiene que captarse en su totalidad. | As we learned in 2014, it is a lesson that has yet to sink in entirely. |
| Pero verlos como pares de la totalidad de la comunidad artística es demasiado corto de miras. | But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted. |
| Las monedas de 2 céntimos presentan una ranura que recorre la totalidad del canto . | 2 cent coins are smooth and have a groove along the edge . back to top |
| Pueden escucharla en su totalidad aquí. | The podcast can be heard in its entirely here. |
| El plan fue aprobado en su totalidad. | The plan was approved in its entirety. |
| Hoy representa casi la totalidad del producto interior de Africa y, como hemos dicho, una parte con siderable de los ingresos de exportación de los países ACP. | Today, it represents almost the whole of the domestic product of Africa and, as has been said, a considerable proportion of the ACP countries' receipts from exports. |
| Ahora bien, se acaba de votar una enmienda solicitando la publicación de la totalidad de los documentos. | The European Com munity has a positive role to play in the transition of the Central and East European countries from totalitarian ism to a pluralist democracy. |
| El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Then (know that) undoubtedly all honour is for Allah. |
| El poder pertenece en su totalidad a Alá. | But glory altogether belongs to God. |
| El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Verily honour is Allah's wholly. |
| El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Verily, then to Allah belongs all honour, power and glory. |
| El poder pertenece en su totalidad a Alá. | All glory belongs to God. |
| El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | All power is God s. |
| El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Indeed all honour is Allah's. |
| El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Lo! all power appertaineth to Allah. |
| El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Lo! power belongeth wholly to Allah. |
| El poder pertenece en su totalidad a Alá. | If so, indeed all honour belongs to Allah. |
| El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Surely, the Might altogether belongs to Allah. |
| El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | All might belongs to Allah. |
| El poder pertenece en su totalidad a Alá. | But indeed, honor belongs to Allah entirely. |
| El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Indeed, honor due to power belongs to Allah entirely. |
| El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Let them know that all honor belongs to God. |
| El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Then surely all honor is for Allah. |
| El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Surely all honour belongs to God. |
| El poder pertenece en su totalidad a Alá. | Nay, all honour is with Allah. |
| Evidentemente supone un considerable retraso en su puesta en marcha pero, tal como se desprende de las enmiendas, no debe implicar una reducción de fondos para la totalidad del período. | This summit marked the end of the first stage of a process, a first stage which has lasted fifteen years but culminated in a major surge forward in history disarmament, progress as yet insufficient on human rights, and the opening up of these countries towards forms of democracy and a more modern economy within the overall world economy. |
| En tercer lugar, como portuguesa, como habitante de un país contemplado en su totalidad por el Objetivo 1, regiones que en cierta forma privilegian estos programas. | Further more, Sudan was the country that received most refugee aid by virtue of Article 204 of Lomé Convention III. |
| Una cobertura geográfica armonizada es una condición necesaria a efectos de garantizar una agregación exacta de los IPCA para la totalidad de la zona euro . | Harmonised geographical coverage is a pre condition for the accurate aggregation of the HICP across the euro area . Therefore , the ECB supports the measures proposed by the Commission . |
| Está la totalidad de la gente y sus aportes. | There is the totality of all the people who have come to it. |
| La industria en su totalidad tiene mucho que aprender. | The industry overall has a lot to learn. |
| Pero me quiero referir a lo tecnológico, lo social y definir dónde estamos como totalidad tratando de alcanzar esta particular visión. | But I'm going to go over the technological, social and sort of where are we as a whole, trying to get to that particular vision. |
| Naturalmente, hay apartados en la resolución, tales como los apartados 8 y 11, que yo no podría aceptara en su totalidad. | If I nonetheless vote, and not without feeling very uneasy, for that resolution, with the exception of paragraph 8, which is frankly excessively ambiguous, I do so to strengthen the interpretation given by my group and several other colleagues who, like me, wish to affirm that there should be no further initiative unless organized by the Security Council and that, therefore, paragraph 12 should take precedence over paragraph 11. |
| En nuestra opinión, ha realizado una muy positiva aportación a la totalidad de los trabajos de este Parlamento. mento. | We believe she has done Parliament as a whole a very great service. |
| PRAG (ED). (EN) Señor Presidente, como la totalidad de los diputados de esta Asamblea y una amplía mayoría de israelíes, lamento profundamente los muertos y heridos del Templo de la Montaña. | PRAG (ED). Mr President, like everyone in this House and a large majority of Israelis, I deeply regret the deaths and injuries on the Temple Mount. |
| La totalidad es más que la suma de sus partes. | The whole is more than the sum of its parts. |
| Y no tendemos a ver la imagen en su totalidad. | And we tend not to see that wider picture. |
| Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 . | For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it. |
| Espero que el Parlamento pueda apoyar los en su totalidad. | I wish I could say the same about this Parliament which has organized its business in such a way as to insult three senior Commissioners. |
| Como se demuestra en el presente informe, en la práctica totalidad de los ámbitos de la estrategia de Lisboa, los Estados miembros más destacados son a menudo una referencia de excelencia mundial. | As this Report shows, in almost every area of the Lisbon strategy, the best performing Member States serve as a benchmark of often world beating performance. |
| Un porcentaje que no le obliga a lanzar una oferta pública de adquisición (opa) por la totalidad de los títulos. | It is a percentage which doesn't require them to launch a takeover bid (OPA) for all of the securities. |
| Como consecuencia de ello , estas grandes empresas tienen que estar cubiertas en su totalidad por medio de un sistema basado en las encuestas . | As a consequence , these large companies have to be fully covered in a survey based approach . |
| Aunque algunos proveedores de servicios de internet han bloqueado sólo el artículo, otros, como Kyrgyztelecom, ha bloqueado el sitio web en su totalidad. | While some ISPs have blocked only the article itself, others, such as Kyrgyztelecom, have blocked the whole website. |
| Desde el hotel podíamos ver muy claramente la totalidad del parque. | From the hotel, we could see the entire park very clearly. |
Búsquedas relacionadas : Totalidad - Totalidad - Como Una - Como Una - En Totalidad - Totalidad Básica - Su Totalidad - Su Totalidad - Como Una Oferta - Como Una Industria - Como Una Molestia - Como Una Métrica - Como Una Clarificación
