Traducción de "combatientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No somos combatientes en este conflicto. | We are not fighters in this conflict. |
| Los combatientes aguantaron el embate del enemigo. | The soldiers resisted the enemy attack. |
| Los combatientes de ISIS en Rakka han contraído leishmaniasis? | Are ISIS Fighters in Rakka Infested with Skin Disease Leishmaniasis? Global Voices |
| 1 3 de los combatientes en el conflicto son niños. | YemeninNumbers 1 3 of fighters in conflict are children. Yemen UNICEF pic.twitter.com UGQ9kYe1vJ Ruba A. ( raleryan) April 10, 2015 |
| Los combatientes jihadistas con vínculos con Al Qaeda son ahora mayoría. | Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority. |
| En el Yemen, una tercera parte, aproximadamente, de los combatientes son niños. | In Yemen, around one third of the fighters are children. |
| demostrar la cantidad de ejemplos verificados de muertes de combatientes ilegales rusos | to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants |
| Hemos enviado el mínimo apoyo a los combatientes por la libertad? Ninguno. | What help have we sent the freedom fighters? |
| Los combatientes informaron de las verdaderas bajas de la batalla y exigieron refuerzos. | The combatants reported the battle's real casualty figures and demanded reinforcements. |
| Los hackers establecen contacto con los combatientes vía Skype, simulando ser mujeres atractivas. | The hackers establish contact with fighters via Skype, pretending to be an attractive woman. |
| Todos son combatientes enemigos, y su sangre debería estar en todas sus cabezas. | They are all enemy combatants, and their blood shall be on all their heads. |
| Los combatientes, que necesitaban ingresos urgentemente, se vieron obligados a financiarse mediante la inflación. | Revenue desperate combatants were forced to turn to inflation finance. |
| Parece que no pasa un día sin que se difundan imágenes de estas combatientes. | It seems not a day passes without these images of female fighters being shared. |
| Más de 3.000 combatientes de Hezbollah han muerto en Siria y otros 4.000 resultaron heridos. | More than 3,000 Hezbollah fighters have died in Syria, and another 4,000 have been injured. |
| Disposiciones para la reintegración de los jóvenes excombatientes y la protección de los no combatientes | Providing for the reintegration of youth ex combatants and protection of non combatants |
| La obsesión con las combatientes contra el ISIS parece venir de la idea de desafío. | The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance. |
| Y también recopilar información sobre combatientes procedentes de Rusia y enviar esa información a Rusia. | And also gather information about fighters from Russia and send the information to Russia. |
| Y conocí recuerdo que conocí a muchos niños soldados, ex combatientes, como les gusta ser llamados. | And I remember I met a lot of child soldiers ex combatants, as they like to be called. |
| Existe una controversia acerca de la cantidad de miembros y de combatientes que luchan con ellos. | There is a controversy over the current number of members and the people who are fighting with them. |
| UNICEF cree que el 30 de los combatientes de Yemen son niños, que mueren y matan. | UNICEF believes 30 of Yemen fighters are children, killing and being killed. http t.co E9fHuEDr5I pic.twitter.com hU1RfVuSJ0 Kenneth Roth ( KenRoth) April 10, 2015 |
| El video de la madre afgana Rezagul que mató a 25 combatientes talibanes se está haciendo viral. | The video of Rezagul Afghanmother who killed 25 Taliban fighters is going viral. |
| El usuario dice que combatientes heridos son trasladados todas las noches, protegidos por la oscuridad, en secreto. | The user says wounded fighters are brought in every night, under cover of darkness, in secret. |
| Realmente estoy en un hospital militar, donde combatientes de DNR y LNR están siendo trasladados por la noche. | I really am at a military hospital, where DNR and LNR fighters are being brought at night. |
| He visto las imágenes que circulan de los combatientes del ISIS destruyendo artefactos en un museo de Mosul. | Seeing these images being circulated of ISIS fighters destroying artifacts in a Mosul museum. |
| No es difícil percibir los riesgos inherentes de colmar los campos de batalla sirios con más combatientes mejor armados. | It is not difficult to see the risks inherent in flooding the Syrian killing fields with even more and better armed fighters. |
| Este ambiente era ideal para la creación de canciones patrióticas armenias para apoyar a los combatientes de la libertad. | This environment was thus ideal for the development of Armenian patriotic songs to support these freedom fighters. |
| Mientras estuvo de acuerdo con mediar la paz, Bălcescu nunca presentó esta oferta a los combatientes de los Apuseni. | While agreeing to mediate for peace, Bălcescu never presented these terms to the fighters in the Apuseni. |
| Luego repartirás lo capturado por partes iguales entre los combatientes que fueron a la guerra y toda la congregación | and divide the prey into two parts between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation. |
| Luego repartirás lo capturado por partes iguales entre los combatientes que fueron a la guerra y toda la congregación | And divide the prey into two parts between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation |
| La tragedia del autobús se produjo como resultado del bombardeo del puesto de control Kiev 2 por los combatientes. | The tragedy with the bus came about as a result of shelling of the Kyiv 2 checkpoint by fighters. |
| Lo cierto es que no deja de sorprender que los combatientes islámicos aceptaran agradecidos la ayuda de los perros infieles. | In fact, it is a wonder that the Islamic fighters accepted help from the nonbelievers. |
| Durante el primer año de la Primera Guerra Mundial, ninguno de los combatientes ofrecieron cascos de acero a sus tropas. | Background During the first couple of years of World War I, none of the combatants provided steel helmets to their troops. |
| Cada noche 3 4 combatientes del mundo ruso son traídos a nuestro hospital en coches sin ningún tipo de insignia. | Every night 3 4 fighters for the Russian world are brought to our hospital in cars without any insignia. |
| El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades . | The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. |
| Adolf Ehrnrooth es la cara y voz más asociada con la rehabilitación de los combatientes que aseguraron la independencia de Finlandia. | Later life Adolf Ehrnrooth was the face and voice most associated with rehabilitation of the soldiers who secured Finland her independence. |
| El grupo ha matado cientos de civiles cameruneses, multitud de soldados y ha perdido alrededor de 1000 combatientes en el camino. | The group has killed hundreds of Cameroonian civilians, scores of soldiers, and lost over 1,000 fighters in the process. |
| Foto que envió un amigo desde Yarmouk de combatientes Akhnaf, que han estado repeliendo la ofensiva de ISIS todo el día. | Photo a friend in yarmouk sent of Akhnaf fighters, who have been repelling ISIS offensive all day syria palestine pic.twitter.com 4XgwrVjsI7 Talal Alyan ( talalalyan) April 1, 2015 |
| Fase cuatro los miembros más antiguos del Talibán, los 'combatientes' les hablan a los más jóvenes de la gloria de ser mártir. | Step four The older members of the Taliban, the fighters, start talking to the younger boys about the glories of martyrdom. |
| En el arte moderno de la guerra no es requisito que los soldados estén armados hasta los dientes para ser combatientes eficaces. | The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. |
| Raiden aparece luego y advierte a los combatientes restantes que deben irse del palacio antes de que se hunda en el mar. | Thunder god Raiden appears afterwards and warns the remaining fighters to get off the island palace because it is collapsing into the sea. |
| El gobierno belga ha pedido que se cree un registro europeo de combatientes extranjeros, idea difícil de llevar a cabo por las diferencias que existen entre los diferentes países de la UE a la hora de definir a dichos combatientes, así como entre sus formas de investigar y obtener pruebas. | The Belgian government has asked that a European register of foreign fighters be created, a difficult idea to carry out due to the differences that exist between different EU countries when defining said fighters, as well as in their investigation procedures and ways of obtaining evidence. |
| Los combatientes sunitas han ignorado los llamados de Estados Unidos a concentrarse en combatir al Estado Islámico en lugar del régimen de Assad. | Sunni fighters have ignored calls by the United States to focus on fighting the Islamic State instead of the Assad regime. |
| Sin embargo, hay docenas de ejemplos que ilustran que las combatientes no son nuevas, sino que han existido en las comunidades kurdas históricasmente. | However, there are dozens of examples which illustrate that women fighters are not new, but have existed within Kurdish communities historically. |
| Tampoco se define por la geografía, pero sí que controla territorio, cuenta con unos 20.000 combatientes y tiene un programa, basado en su ideología. | Nor is it defined by geography. But it does control territory, boasts some 20,000 fighters, and, fueled by religious ideology, has an agenda. |
| Desafortunadamente, combatientes extranjeros del mundo árabe y musulmán pronto se sumaron a la lucha, algunos en respaldo del régimen y otros, de los rebeldes. | Unfortunately, foreign fighters across the Arab and wider Muslim world soon joined the fray, some supporting the regime, and others backing the rebels. |
