Traducción de "clausurado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hemos sufrido persecución el diario fue clausurado más de tres veces. | We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times. |
| El matadero móvil de Tom fue rápidamente clausurado por las autoridades locales. | Tom's mobile slaughterhouse was quickly shut down by the local authorities. |
| Se han clausurado portales de noticias, entre ellos la cadena de televisión crimea ATR, forzada a cerrar. | Media outlets have been shut down including, dramatically, the Crimean Tatar TV station ATR which was forced off air. |
| El cine fue clausurado en 2010, cuando las autoridades sostuvieron que el edificio estaba en condición deficiente y descuidada. | The theatre was closed down in 2010, when authorities argued that the building was in a poor and neglected shape. |
| Dos días después, el 3 de febrero, una comunidad homófoba online de Moscú y San Petersburgo publicó un llamamiento para que Infinity fuese clausurado. | Two days later, on February 3, an anti gay online community based in Moscow and St. Petersburg published a call to get Infinity closed down. |
| Aunque asuntos médicos marginaron a los abogados del grupo del juicio, los jueces se negaron a posponer el juicio y probablemente ahora el grupo en línea será clausurado. | Even though medical issues sidelined the group s attorneys from the trial, judges refused to postpone the trial and now the online group will likely be shut down. |
| En sus intentos por abordar el problema, el Ministerio de Salud declara haber clausurado hasta ahora más de 100 centros privados de rehabilitación por incumplir los estándares regulatorios o incurrir en infracciones. | In its attempts to tackle the problem, the Ministry of Health claims to have closed more than 100 private rehabilitation centers so far that do not meet regulatory standards or that have incurred infractions. |
| El proceso informativo diocesano para la beatificación fue abierto por el obispo de Orihuela Alicante D. Rafael Palmero Ramos el 11 de octubre de 2006 y clausurado el 11 de junio de 2009. | A diocesan inquiry for her beatification was opened by Rafael Palmero Ramos, Bishop of Orihuela Alicante, on 11 October 2006 and concluded on 11 June 2009. |
| El periódico de inclinación reformista Mardom e Emrooz fue clausurado luego de publicar en su portada del 13 de enero una cita del actor estadounidense George Clooney, quien al recibir un Globo de Oro, cerró su discurso diciendo Yo soy Charlie . | Reformist leaning newspaper Mardom e Emrooz was shut down after running a front page cover on January 13 quoting American actor George Clooney, who ended his Golden Globe acceptance speech by saying I am Charlie . |
| Entre las modificaciones que hemos propuesto están la del límite máximo de las ayudas, la de reducir de cinco a tres años el período durante el cual queda pro hibida la reapertura de un astillero clausurado, la de ampliar a tres años en vez de dos el período de vigencia de la directiva, y la de dar al Parlamento un papel a la hora de valorar la aplicación de ésta. De | Belying the fears which some people expressed when the Single Act was signed. Let me give you a few figures taken from the implementation report on the White Paper which the Commission will shortly be publishing. |
